Ja se si pėrshkruhet ngjarja mė "delikate" e Besėlidhjes sė Re, Ringjallja e Jezusit.
MATEU (kapitulli 28)
1 Pas sė shtunės, duke u gdhirė e para ditė e javės, Maria Magdalena dhe Maria tjetėr shkuan pėr tė parė varrin.
(Pra Mateu thotė se ishin dy gra)
MARKU (kapitulli 16)
1 Me tė kaluar e shtuna, Maria Magdalena, Maria, e ėma e Jakobit dhe Saloma, blenė vajėra aromatike, qė tė shkonin e ta lyenin me vaj. (Marku thotė ishin tri)
LLUKA (kapitulli 24)
1 Ditėn e parė tė javės, shumė herėt nė mėngjes, ato shkuan te varri, duke sjellė erėzat qė kishin pėrgatitur. (Lluka nuk precizon, 2-3 apo mė shumė?)
GJONI (kapitulli 24)
1 Ditėn e parė tė javės Maria Magdalena shkoi herėt te varri... (Gjoni thotė se Maria Magdalena ishte fillikat vetėm)
Nga kėto versione, njeriu e ka vėshtirė ta mėsoj kush kishte shkuar te varri? Maria Magdalena, Dy Maritė, Dy Maritė dhe Saloma, apo?
__________________
Ėshtė shpėrfillje e kėsaj bote
tė ikėsh nga ikja jote...
|