Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Daja POLIC
po kush ti dha more keta informate, kishe Haziri po bon plane tradhtie
rrena tkota, jeno bo bajat me ksi pallavra
|
I dashuri daja polic,
Lajmin e Rojtersit e paska shkrue Zeshkanja, mė sa unė kuptova.
E solla atė lajm nė tėrėsi, madje edhe adresėn e webit ku ishte bėrė publik.
Nuk thash hiē gjė mė shum se ē'shkruante vetė agjensia Rojters.
Pra lexoje lajmin drejtpėrdrejt nė adresėn e Internetit dhe pyete autoren e atij artikulli dmth zeshkanėn se ēfarė ka dashur tė na thot lidhur me shpėrthimin nė Gjilan.
Nėse ke probleme me gjuhėn(nė kėtė rast frėngjishtja) ia gjejmė ilaēin edhe kėsaj pune dhe e pėrkthejmė fjalė pėr fjalė nė shqip.
Edhe njė saktėsim i shkurtėr : nuk jam autor i atij artikulli por aty lexohen pa prblem fjalėt"korridor", "copėtim etnik" dhe "mbikqyrje e planit" nga L.Haziri.
Nėse vėrtet autorja e kźtij shkrimi ėshtė zeshkanja, ashtu siē lė tė nėnkuptohet kėtu pak mė lart, i takon asaj pra tė na sqarojė se ēfarė ka shkruar ajo realisht dhe si ėshtė deformuar artikulli i saj nga agjensia Rojters.
Besoj se jam i qart aq sa asht i ēiltėr edhe mjedisi im fshataresk ku kam nderin dhe fatin tė jetoj.