Dardania.de - Shiko Postimin Tek - Johann Wolfgang von Goethe dhe marrdhënia e tij me Fenë

Pause_Print_Scroll · 02-11-06, 21:36

EVIDENCA

Gëte dhe Krishtërimi

Gëte tha në fund të jetës së tij: “Es ist gar viel Dummes in den Satzungen der Kirche (Ka shumë budallallëk në doktrinat e Kishës)” [Eckerman, 11.3.1832]
Në poemën e tij “West-Östlicher Divan” Gëte thekson vlerën e çmuar të së tashmes në vend të qëndrimit të krishterë, të karakterizuar vetëm nga pritja për jetën e ardhëshme dhe, si rezultat, nga përçmimi i plotë i asaj që Zoti i dhuron njeriut në çdo çast të jetës së tij.
Gëte hedh poshtë pikëpamjen e krishterë rreth Jezusit dhe pohon njëshmërinë e Zotit në njërën nga poezitë e poemës së tij “West-Östlicher Divan”:

“Jesus fühlte rein und dachte
Nur den einen Gott im Stillen;
Wer ihn selbst zum Gotte machte
Kränkte seinen heil’gen Willen.
Und so muß das Rechte scheinen
Was auch Mahomet gelungen;
Nur durch den Begriff des Einen
Hat er alle Welt bezwungen.”

(Jezusi ndjehej i pastër dhe qetësisht mendonte
[për] Një dhe të Vetmin Zot;
Kush atë vetë në zot e shndërroi
Ka fyer vullnetin e tij të shenjtë.
Dhe kështu duhet e drejta ta ndriçojë
Atë që edhe Muhamedit i mjaftoi;
Vetëm konceptin e [Zotit] Një
Ai gjithë botës ia imponoi.)

(WA I6, faqe 288)

Pranë Jezusit dhe Muhamedit (Allahu i bekoftë dhe u dhëntë paqe që të dyve!) në vargjet e mëpasme përmend Gëte edhe emrat e Abrahamit, Moisiut dhe Davidit si përfaqësues të Njëshmërisë së Zotit.
Është një fakt i njohur se Gëte ndjente shumë përçmim ndaj simbolit të kryqit. Ai ka shkruar:

“Und nun kommst du, hast ein Zeichen
Dran gehängt, das unter allen…
Mir am schlechtesten will gefallen
Diese ganze moderne Narrheit
Magst du mir nach Schiras bringen!
Soll ich wohl, in seiner Starrheit,
Hölzchen quer auf Hölzchen singen?…”

(Dhe tash më vjen ti me një shenjë
Varur atje, që mes të tjerash…
Më tepër e përçmoj.
Gjithë këtë çmenduri moderne
Do të ma sjellësh në Shiras[1][1]!
U dashka që unë, në gjithë obsesionin e saj,
Të këndoj për dy copa druri të kryqëzuara?..)

Madje edhe më fuqishëm:

“Mir willst du zum Gotte machen
Solch ein Jammmerbild am Holze!”

(Dashke të bësh për mua zot
atë figurë të mjerë në [atë copë] dru!)

[1][1]Pers.=poetëri

02-11-06, 21:36	#3
Pause_Print_Scroll iOi\|KuMaNoVa DARDANI\|iOi Anëtarësuar: 15-05-06 Vendndodhja: ne ShQiPeRiNe e MADHE Postime: 799	EVIDENCA Gëte dhe Krishtërimi Gëte tha në fund të jetës së tij: “Es ist gar viel Dummes in den Satzungen der Kirche (Ka shumë budallallëk në doktrinat e Kishës)” [Eckerman, 11.3.1832] Në poemën e tij “West-Östlicher Divan” Gëte thekson vlerën e çmuar të së tashmes në vend të qëndrimit të krishterë, të karakterizuar vetëm nga pritja për jetën e ardhëshme dhe, si rezultat, nga përçmimi i plotë i asaj që Zoti i dhuron njeriut në çdo çast të jetës së tij. Gëte hedh poshtë pikëpamjen e krishterë rreth Jezusit dhe pohon njëshmërinë e Zotit në njërën nga poezitë e poemës së tij “West-Östlicher Divan”: “Jesus fühlte rein und dachte Nur den einen Gott im Stillen; Wer ihn selbst zum Gotte machte Kränkte seinen heil’gen Willen. Und so muß das Rechte scheinen Was auch Mahomet gelungen; Nur durch den Begriff des Einen Hat er alle Welt bezwungen.” (Jezusi ndjehej i pastër dhe qetësisht mendonte [për] Një dhe të Vetmin Zot; Kush atë vetë në zot e shndërroi Ka fyer vullnetin e tij të shenjtë. Dhe kështu duhet e drejta ta ndriçojë Atë që edhe Muhamedit i mjaftoi; Vetëm konceptin e [Zotit] Një Ai gjithë botës ia imponoi.) (WA I6, faqe 288) Pranë Jezusit dhe Muhamedit (Allahu i bekoftë dhe u dhëntë paqe që të dyve!) në vargjet e mëpasme përmend Gëte edhe emrat e Abrahamit, Moisiut dhe Davidit si përfaqësues të Njëshmërisë së Zotit. Është një fakt i njohur se Gëte ndjente shumë përçmim ndaj simbolit të kryqit. Ai ka shkruar: “Und nun kommst du, hast ein Zeichen Dran gehängt, das unter allen… Mir am schlechtesten will gefallen Diese ganze moderne Narrheit Magst du mir nach Schiras bringen! Soll ich wohl, in seiner Starrheit, Hölzchen quer auf Hölzchen singen?…” (Dhe tash më vjen ti me një shenjë Varur atje, që mes të tjerash… Më tepër e përçmoj. Gjithë këtë çmenduri moderne Do të ma sjellësh në Shiras[1][1]! U dashka që unë, në gjithë obsesionin e saj, Të këndoj për dy copa druri të kryqëzuara?..) Madje edhe më fuqishëm: “Mir willst du zum Gotte machen Solch ein Jammmerbild am Holze!” (Dashke të bësh për mua zot atë figurë të mjerë në [atë copë] dru!) [1][1]Pers.=poetëri __________________ "....ky eshte profeti, Jezusi prej Nezareti te Galilese" [Bibla: Mateu- 21/9-11]... PROFETI!!!!si duket Mateu paska harruar se Ai eshte "Zot".