Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga panta_rhei
Isha duke ecur me disa shoke... kur po kalonim rreth nje pasqyreje te madhe, ktheva koken kah pasqyreja dhe aty po dukeshim ne ne ate moment... u ktheva nga shoket dhe desha t'u thoja se qka pashe ose qka po shoh... mirpo (sinqerisht) e kisha te pamundur te rrefeja kete me shprehje te zakonshme (sipas rregullave te gjuhes shqipe) as te shqipes standarde as "jostandarde".
Shprehjet qe me duheshin per ate situate me tingellonin keshtu:
Une sapo na pashė neve!
Une po na shoh neve!
Une po na shikoj neve!
Une na pashė neve ne nje pasqyre!...(ne nje foto psh)
Cila do te ishte shprehja shqipe ku veta "Unė" do ta perfshinte edhe vetveten ne ate pershkrim te pamjes gjate rrefimit te asaj situate?
ps. une mendoj se e njoh (shume) mire gramatiken e gjuhes shqipe, mirpo kete "qeshtje" e shtrova ne formen "A ka kufij gjuha"? (shqipe ne kete rast)
jju lus dhe ju falenderoj ne mirekuptim
|
**********
**********
**********
I nderuari panta_rhei,
nė momentin kur ti e sheh veten si "Unė", atėherė nuk pėrdoret :
Unė sapo na pashė neve
por
Unė sapo ju pashė juve dhe vetėveten (mua)
Kjo formė e paraqitjes sė vetes si "Unė" , pėrjashton personin nga " Ne" edhe pse personi aty ėshtė,por qė ai vetė i pa tė tjerėt dhe veten.
Unė ju pashė juve nė foto,ku edhe unė figuroja.
Nėqoftėse thuhet nė shumės, ēka nė kėtė moment ėshtė e qėndrueshme tė thuhet nė shumės,atėherė do tė tingėllonte kėshtu:
Ne pamė veten ( nė njė pasqyrė,nė njė foto ).
Gjuha nuk ka kufij dhe ėshtė shumė mirė qė ėshtė kėshtu.
Shpresoj se nuk kam gabuar !!!.
Tė pėrshėndet
Kodra