07-11-06, 23:18
|
#17
|
Anėtarėsuar: 13-12-05
Vendndodhja: gjithandej
Postime: 1,683
|
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Dibrane
Guri i madh, fjala 'bre' ose pasthirrma 'bre ' eshte nje sllavizem (ose kalk gjuhesor sllav) qe eshte ngulitur si me padeshire ne gjuhen popullore , e kurresesi ne ate letrare (unifikuar ) andaj sa ma pak qe ta perdorim aq me mire eshte per gjuhen tone, shume me te bukur dhe me te pasur ne aspektin fonetiko-historik dhe pergjithesisht gjuhesor, 'bre' mund te pershtatet (more,ore, qy qy, ne asnje menyre etj shprehje tjera shqipe, qe mund ta zavendsojne ate kalk sllav, te cilin nuk duhet ta perdorim asnjeher ore; Guri i Madh
ju pershendes
|
Fjalori i Fjalėve dhe Shprehjeve tė Huaja (Mikel Ndreca, ribotimi i vitit 2000 faqe 102)
BRE (pasthirrmė) turqisht Be, Bre - shqip MORE, ORE
Pra, nuk kemi tė bėjmė me sllavizėm por me turqizėm. Ky fakt aspak nuk e bėn mė tė pranueshėm kėtė pasthirrmė, sidomos kur kemi pasthirrmėn shqipe MORE, ORE!!!
__________________
Ėshtė shpėrfillje e kėsaj bote
tė ikėsh nga ikja jote...
|
|
|