[Albanian eX|PerT]

Këtë e quani poshtërim?

The Guardian 31. 3. 2007- ...Sa i përket detyrimit që marinarja Faye Turney të bartë shaminë e zezë , duke lejuar që fotografia e saj të shëtis tërë botën – pyetem, a thua iranianët nuk kanë koncept të sjelljeve civilizuese? Çfarë të keqe ka nëse e detyrojnë të mbajë kapelë në kokë? Në këtë formë ne sillemi me të burgosurit mysliman – në kokat e tyre vendosim thasë, kështu që mezi marrin frymë. Atëherë është plotësisht e pranueshme që t’i fotografojmë dhe këto fotografi t’i publikojmë në gazeta, sepse të burgosurit nuk mund të njihen dhe të ofendohen siç është rasti me marinarët e mjerë anglez...
Nuk ka kapela, rrahje, maltretime... Këta iranian nuk janë aspak të civilizuar

Shkruan: Terry Jones
E përkrahi pakënaqësinë e shprehur në shtypin anglez për mënyrën e sjelljeve ndaj marinarëve tanë të cilët Irani i akuzoi për hyrje ilegale në territoritorin e tyre. Ky është turp. Ne as në ëndërr nuk do të silleshim ndaj të burgosurve në këtë mënyrë – t’i lejojmë të pinë duhan, edhe pse është vërtetuar se duhani të vret. Ndërsa sa i përket detyrimit që marinarja Faye Turneypër ta mbuloj kokën me një shami të zezë, duke lejuar që fotografia e saj të shëtis tërë botën – pyetem, a thua iranianët nuk kanë koncept të sjelljeve civilizuese? Çfarë të keqe ka nëse e detyrojnë të mbajë kapelë në kokë? Në këtë formë ne sillemi me të burgosurit mysliman – në kokat e tyre vendosim thasë, kështu që mezi marrin frymë. Atëherë është plotësisht e pranueshme që t’i fotografojmë dhe këto fotografi t’i publikojmë në gazeta, sepse të burgosurit nuk mund të njihen dhe të ofendohen siç është rasti me marinarët e mjerë anglez.
Gjithashtu është e papranueshme që të burgosurve anglez t’ju lejohet të flasin për gjërat për të cilat më vonë mund të pendohen. Sikur iranianët t’ju mbyllnin gojën me shirita ngjitës, siç veprojmë ne me të burgosurit tanë, atëherë nuk do të ishin në gjendje të flasin asnjë fjalë. Me siguri se do ta kishin më vështirë të marrin frymë, e sidomos nëse kokat e tyre do t’i kishin të mbuluara me thasë – por, kështu nuk do të kishin mundësi të flasin dhe nuk do të ofendoheshin.
Çfarë skandali, t’ju lejohet të burgosurve të shkruajnë letra familjarëve duke iu treguar se janë shëndosh e mirë! Është koha që iranianët të vendosen në të njëjtën anë me botën civilizuese, duke iu lejuar të burgosurve intimitetin robërues në vetmi. Në fund të fundit, ky privilegj është një ndër shumë të tjerë që amerikanët u lejojnë të burgosurve të tyre në Guantanamo.
Vetia e parë e një vendi të civilizuar është që personat të cilët janë arrestuar në vendet ku ata kanë kryer invazion të mos gjykohen shpejtë. P.sh., të burgosurit e Gunatanamos gati 5 vjet gëzuan intimeitetin e tyre, dhe pas kësaj kohe filloj gjykimi i të burgosuri të parë. Çfarë dallimi kundrejt gutisë së pafalënderushme iraniane që t’i paraqesin të burgosurit e tyre para kamerave!
Për më tepër, është e qartë se të burgosurit britanik nuk i janë nënshtruar kurrfarë keqtrajtimeve nga ana iraniane. Ndërsa ushtria amerikane të burgosurve të tyre irakian u siguron “ushtrime fizike”. Kjo nënkupton angazhimin ekzotik të “pozicioneve rraskapitëse” në të cilat të burgosurit duhet të qëndrojnë me orë të tëra. Janë të njohur edhe ushtrimet e uljes ashtu që kofshët e tyre duhet të janë paralel me dyshemenë. Kjo krijon gjendje me dhimbje të mëdha dhe në fund me kallje të muskujve. Të gjitha këto janë kënaqësi të shëndetshme dhe në fund i burgosuri do të pranoj të gjitha çka kërkohet nga ai.
Kjo shpie deri te poenta ime. Nga TV incizimet shihet qartë se marinarja i është nënshtruar presioneve. Gazetat kanë angazhuar psikolog që t’i analizojnë incizimet dhe erdhën deri te përfundimi se ajo është “në gjendje të rëndë dhe e stresuar”.
Tmerri i kësaj është mënyra se si iranianët e bënë që ajo të jetë “në gjendje të rëndë dhe e stresuar”. Në trupin dhe fytyrën e saj nuk shihen shenja të keqtrajtimit. Kjo është e papranueshme. Nëse të burgosurit detyrohen të qëndrojnë në pozita “të neveritshme seksuale” apo i keqtrajtojnë në gjenitalet e tyre me forma të ndryshme elektrike atëherë duhet t’i fotografojnë si në Ebu Graib. Dhe vetëm atëherë fotografitë duhet t’i tregohen botës së civilizuar, kështu që çdo njëri mund të shikoj çfarë është duke ndodhur.
Siç thotë Stephen Glover në Daily Mail, ndoshta nuk do të mjafton bombardimi i Iranit si hakmarrje për ofendimin e marinarëve tanë. Jo, iranianët duhet t’i nënshtrohen vuajtjeve – me anë të ashpërsimit të saknskioneve, siç propozon Maili, ose ta bindin Bushin që ta përshpejtoj bombardimin e Iranit – gjë që ai e ka ndër mend – që ta sjell demokracinë dhe vlerat perëndimore në Iran, siç bëri në Irak.

Terry Jones është regjisor dhe artist

The Guardian