....nese do te duhej te falenderohej "exluzivi" per kete" punim shkencor "sipas dialektit gjakovare do te thuhej keshtu .,
...shkofsh ne gjenet ...djali jam....(-shprehje qe e pedorin prap gjakovaret ) se boll lazem kem me u marr me muhalife prej eltemeve "
-te mos keqkuptohem -a, perdora dialekt gjakovar ishte shenje e veqante e respektit te admiruar sipas fjalorit gjakovar - megjithate ,dij qe gjithesecila treve ka dialekti e vet ,ku mbeten perkthimet tjera shqip....--????? -shqip -apo kjo Gjakova e shtrenjet si mevetsi teritorjale ka status te veqante, sa te hy dhe ne perkthime mbrenda gjuhesore !!!
( se pse mu kujtu edhe nje shprehje qe kam degjuar nga gjakovaret -"ne kofsh bektesh e merr vesh"!!!-sa pash ke harru kete thenje )
|