[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga GURI SYLAJ

Une kerkoj falje por ket fjalen KURBAN e keni bere krejt QORBE!!Ndoshta edhe keni te drejete sepse ne nje krahasim (toksore) dalin bukur te ngjajeshme ndoshta edhe te njejta!!
?

Jo pasul pa mish...
Pikërisht për këtë e kam fjalën. "T'u bafsha kurban" përmendet shumë shpesh...
Edhe Adem Jashari, me gjithë familjen e vet, u bë Kurban. Pra,u flijua për diç më të madhe ("flijimi i diçkaje më të vogël për diçka më të madhe", siç e kam përmendur para ca ditësh).

Në të shumtën e rasteve, posaçërisht ata që nguten ("kush ngutet përmutet", thot populli, siç bën Hasani, Makreshi dhe co.) i kapërcejnë shumë fjalë pa u marrë dot me kuptimin e vërtetë të tyre.
Kur sillen citate nga Kur'ani në shqip lypsen konsultime me përkthime (të gjitha përkthimet e Kur'anit në gjuhë tjera janë interpretime. Prandaj edhe variojnë nga njëri- tjetri, varësisht nga aspekte të shumta të përkthyesit/interpretuesit) tjera për ta marrë njëfarë mesatareje të përafërt të kuptimit të vërtetë të saj.
Unë e kam indeksin e tematikave të Kur'anit, ashtuqë, sa herë e lypë nevoja i gjejmbrenda ca minutave, i lexoj, i kopjoj dhe i sjell këtu, megjithëse këtë metodë (dhe shume metoda tjera) nuk i përdori shpesh, e as vend e pa vend, siç janë dukew vepruar disa anëtarë të klubit....


***