[shfletuesi_]

Postimi origjinal është bërë nga AlbaSoft

Një shembull i mençur i fjalimit dhe politikës ndodhi kohët e fundit në Asamblenë Kombeve të Bashkuara dhe e bënë të qeshë komunitetin ndërkombëtar


Përfaqësuesi i Palestinës në fjalimin e tij në Kombet e Bashkuara tha: ``Përpara se të filloj fjalimin, dëshiroj t`u tregoj diçka rreth Musasë a.s. { Moses a.s.}


Kur ai ( Musau a.s.) goditi shkëmbin dhe nga guri doli uji, mendoi : `` Çfarë mundësie për të bërë banjë ( për tu larë)``! Ai u zhvesh dhe rrobat e tij i la mbi një gur dhe hyri në ujë. Kur doli nga uji i kërkoi rrobat e tij, por ato ishin zhdukur. Rrobat ia kishte vjedhur një izraelit !



Përfaqësuesi i Izraelit brofi egërsisht në këmbë dhe bërtiti, ``Çka po thua? Në atë kohë nuk ka pasur atje Izraelitë.``



Përfaqësuesi i Palestinës buzëqeshi dhe tha: ``eh tash, pasi që na u bë e qartë kjo, do të filloj fjalimin tim.





nga anglishtja

Salih Beqiri

An ingenious example of speech and politics occurred recently in the United Nations Assembly and made the world community smile.
The Palestinian Representative's Speech at the UN, 'Before beginning my talk I want to tell you something about Moses. When he struck the rock and it brought forth water, he thought, 'What a good opportunity to have a bath!' He removed his clothes, put them aside on the rock and entered the water. When he got out and wanted to dress, his clothes had vanished. An Israeli had stolen them.'
The Israeli representative jumped up furiously and shouted, 'What are you talking about? The Israelis weren't there then.' The Palestinian representative smiled and said: 'And now that we have made that clear, I will begin my speech.'

Hahaha po kjo e perkthyer qenka more depseeez me shtine me u ba hore kishe se dij anglishten...