[rilinda]

Përdorimi i gabuar i ndajfoljes- Përndryshe
Përndryshe (nëse jo, në të kundërtën)janë të barabarta, të barasvlershme:aty ku përdoret njëra, mund të përdoret e dyta ose e treta dhe anasjelltas, aty ku nuk mund të përdoret cilado nga këto dy të fundit, nuk bën të përdoret as- Përndryshe. Pėr shembull: I sëmuri duhet t`iu përmbahet këshillave mjekësore, përndryshe (nëse jo, në të kundërtën) pëson. Por sikur që nuk mund të pyetet: Nëse jo, si je? Në të kundërtën, si je? Poashtu nuk bën të pyetet: Përndryshe, si je? Sepse kjo forma e fundit që po përdoret shumë shpesh: Përndyshe, si je?- është kalk nga skr.: Inace, kako si?

Kadri Mani