Dardania.de - Shiko Postimin Tek - Këputa një trëndafil nga kopshti i "Ëndërrimeve"

**Murgesha** · 24-09-05, 22:13

Kemi mbërritur, kështu, në fund dhe në mbyllje themi se vargjet, që përfshihen në librin "Tahajjulat" (Ëndërrime) të Naim Frashërit i lidh një filozofi harmonike si perla të renditura në një varëse dhe japin një bukuri të papërshkruar.
Përderisa Naimi flet për njohjen dhe të vërtetën, besojmë se gjethet e kopshtit të tij nuk zverdhen. Sa herë që njeriu largohet nga origjina e tij, - sikurse përmend Rumiu në "Ankimi i fyellit", në fillim të librit të tij "El Methnavi El Ma’navi" - dhe sa herë që njeriu zhytet në jetën e sotme të ndërlikuar, sheh nevojën e qarkullimit të vargjeve të bukura si këto. Këtu është edhe Burimi i nxjerrjes së mendimit të thellë që ato përmbajnë.

Këto vargje janë dhuratë nga Shqipëria e bukur për të gjithë intelektualët në botë. Këto vargje janë trëndafila nga trëndafilishtja e Naimit dhe një shëtitje e shkurtër në kopshtin e ëndërrimeve.

Përktheu: Medin Çollaku

24-09-05, 22:13	#5
Murgesha Administratorët Anëtarësuar: 24-10-03 Vendndodhja: Diku nëpër botë.... Postime: 40,346	Kemi mbërritur, kështu, në fund dhe në mbyllje themi se vargjet, që përfshihen në librin "Tahajjulat" (Ëndërrime) të Naim Frashërit i lidh një filozofi harmonike si perla të renditura në një varëse dhe japin një bukuri të papërshkruar. Përderisa Naimi flet për njohjen dhe të vërtetën, besojmë se gjethet e kopshtit të tij nuk zverdhen. Sa herë që njeriu largohet nga origjina e tij, - sikurse përmend Rumiu në "Ankimi i fyellit", në fillim të librit të tij "El Methnavi El Ma’navi" - dhe sa herë që njeriu zhytet në jetën e sotme të ndërlikuar, sheh nevojën e qarkullimit të vargjeve të bukura si këto. Këtu është edhe Burimi i nxjerrjes së mendimit të thellë që ato përmbajnë. Këto vargje janë dhuratë nga Shqipëria e bukur për të gjithë intelektualët në botë. Këto vargje janë trëndafila nga trëndafilishtja e Naimit dhe një shëtitje e shkurtër në kopshtin e ëndërrimeve. Përktheu: Medin Çollaku __________________ Më duaj ose më urrej, sepse që të dyja janë në favorin tim. Nëse më do, do jem gjithnjë në zemren tënde, nëse më urren do jem gjithmonë në mendjen tënde!