Shume prej fjaleve aty te perkthyera ne shqip jane turqisht (teresisht pa lidhje). Krahasimi i nje fjale bazohet ne krahasimin e rrenjeve (rrenja eshte pjesa e pandryshueshme, me ane te kasaj metode jane percaktuar gjuhet Indo-Europiane), si dhe bazohet ne kuptimet qe rrenja i jep fjaleve te tjera.
p.sh.
Fjala Diell eshte nje nga fjalet me autentike te shqipes. Duhet te kemi parasysh qe Dielli eshte adhuruar si perendi (perfytyro njeriun primitiv teksa vezhgonte Diellin.) Rrenja e kesaj fjale eshte Di-ell/Di-lli (ne geg.). Shikoni fjalet e tjera me kete rrenje:
di (dije, dituri) -njoh (perendia Diell patjeter qe njihte gjithēka, pra di (dije, dituri, lidhet me mitin e diellit)
djeg, dieg (arbe.)- rrezet e Diellit te djegin
ditė- Dielli e ben naten dite, ai ndriēon
dihet (arbėreshet e It. e Greq.) d.mth. gdhihet (del drita)- lidhet me shfaqjen e Diellit
drita- eshte shfotmim i fjales ditė (per t'i vecuar)
Pra, jane nje mori fjalesh qe lidhen me Diellin, iliret e lashte te cilet i besonin, e adhuronin.
Ky quhet krahasim semantik (pra, qe i mbulon te gjitha kuptimet, gjitheperfshires.)
Pastaj emri AlBANI eshte shume i perhapur, e mund te gjendet gjithandej, pasi eshte fjale Indo-Europiane. Do te thote "vende te larta" dhe rrjedh nga fjala alba- i bardhe dhe lidhet me majat e malev te mbuluara me bore. Me sa di Kaukazi eshte nje vend malor e patjeter qe ky emer do te hasej atje.
Te lutem me trego nga e more ate liste fjalesh (adresen)
__________________
Krejt miqėsisht....nga Arvaniti
|