Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga sherri
Hallet e modes.......
Se c'na erdhi shpirti mu ne gryk t'gurmazit,
Se c'na dulen djerset plasem prej marazit,
Plassem prej marazit u zbem ne surrat
Edhe pak po dalim per s'gjalli lugat !
S' neper karari kesaj s'shkrete jallane
Ne dac bāni bishta ne dac shtjeri behāne
Shtje si t'dushe behāne del po qeth e rrś
Ma mire t'shurdhojsh veshin,mā mire t'jesh qorrś......
Mā mire me qene qorr mos t'shofish nga syt,
Me lloqe t'āmvises,kur t'shkojsh me pushś
Per <<krem-ana>> e <<pudra>>...ma mire te jeshe hutś!
Ma mire t'jeshe <<matufe>> se sa verdalle koka
T'vij nga <<mode>> e shkrete, nga <<alla-karioka>>;
Nga <<alla-karioka>> kordel me kunore
T'bājn me qā me lot...t'marish koken n'dore !
Sa cel' e mbylle syte na merr fund <<sezoni>>,
Per nje te ku buze vrik shkon napoleoni,
Per nje te kuq buze syrme per qerpike
Pa pushim ner gishta t'numrojsh metelike
Hej belā ! n'vitrina shifet nji gjerdān
Qi t'a fik bishtukun,qi te bān hajrān ;
Atje pak mā teje plot xhixha dhe rruza,
Zen na dridhet shtati zen na fregllon buza,
Zen na fregllon buza,fillojm me mallkś
Zotnit e vitrines qi dune me na shkatrru;.........
...............................
................CEN QYTYKU |
Hallet e modes.......
Seē na erdh' shpirti mu ne gryk' t'gurmazit,
Seē na dślen djerset plasem prej marazit,
Plasem prej marazit u zbem' ne surrat
Edhe pak po dalim per s'gjalli lugat!
S'nepet karari 'kesaj s'shkrete jallane
N'daē bāni bishta n'daē shtjeri behāne
Shtje si t'dśsh' behāne po del qeth' e rrś
Ma mir' t'shurdhojsh veshin, mā mire t'jesh' qorrś...
Mā mir' me ken' qorr mos t'shofish nga syt',
Me lloqe t'āmvises, kur t'shkojsh me pushś!
Per "krem'na" e "pudra"... ma mire t'jesh' hutś!
Ma mir' t'jesh' "matuf" se sa verdall' koka
T'vij' nga "mod"'e shkret', nga "alla-karioka";
Nga "alla-karioka" kordel' me kunore
T'bājn me qā me lot'...t'marrish koken n'dore!
Sa ēel'e mbyll' syt' na merr fund "sezoni",
Per nji te kuq buze vrik shkon napoleoni,
Per nji te kuq buze syrme per qerpik'
Pa pushim ner gishta t'numrojsh metelik'
Hej belā! N'vitrina shifet nji gjerdān
Q'i t'a fik' bishtukun, q'i t' bān hajrān;
Atje pak mā tej' plot xhixha dhe rruza,
Zen' na dridhet shtati zen' na fregllon buza,
Zen' na fregllon buza, fillojm' me mallkś
Zotnit e vitrines q'i dśn' me na shkatrru;.........
...............................
................CEN QYTYKU
**********************
Ky do tė ishte verzioni im i kėsaj parodie.
Nė gegnishte, zakonisht apostrofi nė fund tė fjalės aplikohet pėr tė rregulluar theksin e zanores sė parafundit nė fjalėt pėrkatėse... si dhe pėr tė lidhur parafjalėn me fjalėn pasuese (qė nė standarde e bėn shkronja ė).
p.s. korrgjimin e bazova nė metodat e shkrimeve tė Fishtės, Migjenit, Camajt, Mjedės etj. poet pėrfaqėsues tė dialektit Geg