NĖ MUNDSH
Nė mundsh ta ruash arsyen kur bota humb fillin
E fajin ty ta hedh dhe vetes ti besosh,
Sa herė tė dyshojnė e stė pėrfillin,
Por edhe dyshimet drejtė ti gjykosh.
Nė munsh tė rrish nė pritje, nė pritje pa u lodhur,
A, kur tė urrejnė, urrejtje mos tė ushqesh
Madje ndaj shpifjeve tė rrish pa folur
Me thjeshtėsi, me to pa rėnė ndesh.
Nė mundsh tė mendosh, por jo nė shkatėrrim
Tė ėndėrrosh por jo rob ėndėrrimesh,
Dhe ti trajtosh njėlloj e padallim
Ngadhnjim e shpartallim burim mashtrimesh.
Nė durofsh dot thėnjet e tua tė drejta
Nė kurthe pėr tradhtarėt, kopukėt tė ti kthejnė
Ti shohėsh tė thyera gjėrat mė te shtrenjta
E prap ti ndėrtosh me vegla qė nuk vlejnė.
Nė mundsh fitoret qė ke korrur ti flijosh
Si nė kumor, nė njė tė vetme lojė,
Tė rrezikosh, tė humbėsh, e prap tia fillosh
Dhe humbjen kurrė tmos e zėshė nė gojė
Nė durofsh dot muskul, nerv, puls e zemėr
Tė tė shėrbejnė edhe kur gjithēka tė duket e kotė,
E tė qėndrosh kur ske mė asgjė veē vullnetit
Qė veē njė fjalė QĖNDRO gjithnjė tė thotė.
Nė mundsh tė flasėsh me maskarenj, por nderin ta ruash
A tė ecėsh pėrkrah mbretit pa krenari qė t'vėrbon
Nėse armiku ose miku stė bėjnė dot tė vuash
Dhe gjithēka e ēmon, por veē sa meriton.
Nė mundsh tė mbushėsh dy minuta aq tė rėnda
Me vepra qė peshojnėDije dhe mos ke asnjė dyshim
Se jotja do jetė bota me cka ka brenda
Dhe burrė tė do jesh, o biri im!
( Ēmimi Nobel pėr poezi, 1907 )
RUDYARD KIPLING
1865-1936
__________________
Dy pika loti rane mbi qelq
E un per ty se cndjeva mall
......
|