Titulli: Shqiptarėt nė Syrmien
Fiset Hoti, Gruda, Kelmendi, Kastrati dhe Shkreli nė gjuhėn shqipe thirren zakonisht si pesė malet e mėdha dhe si rrjedhojė shquhen mė shumė se fiset apo malsitė e tjera shqiptare. Ndėrsa autoritetet osmane i thėrrasin tė gjitha si Xhibale qė arabisht nėnkupton fjalėn male, dhe u njeh kėtyre fiseve malore tė drejtėn e lashtė tė tyre (adet).(26)
Sipas Kurt Gostentschnigg historiografia shqiptare e kritikon veprėn Acta ... nė faktin se ajo nuk ka pėrfshirė dokumenta mbi zonėn jugore tė linjes Vlore-Ohėr dhe se disa fakte mbi ēėshtjet ekonomike dhe sociale janė pėrfshirė sėbashku ose janė shkurtuar, por nė pėrgjithesi, pohon Gostentschnigg, kjo historiografi e ēmon veprėn Acta ... si pėrmbledhjen mė tė besueshme, tė paktėn deri mė sot, tė dokumenave apo burimeve historike mbi Shqiperinė mesjetare.(27) Kurse Robert Schwanke e konsideron veprėn Kėrkime iliro-shqiptare si punėn e parė shkencore kolektive mbi historinė shqiptare. Vetė njė ndėr hartuesit e vepreės, Milan Shuflai e vlerėson bashkėkolegun e tij pėr metodėn kritike, njohuritė bazė dhe objektivitetin e tij gjatė veprimtarisė sė tij shkencore.(28)
Historiografia shqiptare e vlerėson kėtė vepėr si njė kontribut shkencor, i vlefshėm pėr njohjen e Shqipėrisė dhe thekson pėrveē qėllimeve politike, rolin e Austro-Hungarisė si njė faktor thelbėsor edhe nė fushėn e albanologjisė.
Nje kritikė ndaj Talocit mendoj se mund ti behet nė tezėn e tij trako-shqiptare, mbi afrimet midis ilirėve dhe trakėve, kryesisht nė elemente gjuhėsore. Sipas tij gjuha e ilirėve dhe trakasve ishte e pėrafėrt. Kėtė tezė e kanė mbėshtetur dhe studiues tė tjerė si gjermanėt, J. Ritter von Xylander, Karl Paul, Gustav Weigand, Tomaschek.(29) Ky i fundit madje, nė studimin e tij, Trakėt e Vjetėr, botuar nė Vjenė, e pėrkthyer nė shqip nga Hil Mosi, ka nxjerrė disa fjalė trake, me tė cilat ka konstatuar afrime me fjalet ilire, si p.sh. (trak.)aizi = dhi(ilir.); (trak.) pori = buri (ilir.) = vrasės/luftėtar (shqip.); (trak.) melg = me miel/me mjel (ilir., shqip); (trak.) tem = tym (ilir. shqip); (trak.) ketri = katėr (shqip.) etj,.(30)
Nė pėrgjithėsi, studimet e kryera si nga tė huajt ashtu edhe nga studiuesit shqiptarė kanė treguar se shqipja ėshtė trashigimtarja e ilirishtes sė vjetėr, se shqiptarėt janė pasardhėsit e ilirėve dhe jo tė trakasve dhe nuk kanė ndonjė element trak ndėr vena. Hahni p.sh. e pa shqipen si bijėn e ilirishtes. Gjithashtu edhe Gustav Mayer ėshtė pėrkrahės i tezės sė prejardhjes direkte tė shqipes nga ilirishtja. Sipas tij, shqipja ėshtė forma mė madhore e ilirishtes sė vjetėr, veēanėrisht e formės mė tė re tė ilirishtes. Tezėn e prejardhjes sė shqipes nga ilirishtja direkt e mbėshtesin edhe studiues tė tjerė si Thumb, Karstien, Diefenbach.(31) Kjo ėshtė edhe teza bazė e historiografisė shqiptare qė konkludon mbi bazėn e studimeve dhe hulumtimeve tė kryera se shqipja ėshte pasardhėsja direkte e ilirishtes dhe nuk ka afrime me trakishten.
Megjithatė, Taloci ka njė vlerė tė konsiderueshme si studiues, dhe shkrimet e tij janė interesante pėr tė dhėnat qė paraqesin. Sipas Milan Shuflai-t vdekja e Talocit ishte njė humbje e madhe pėr Balkanistikėn, vdekje sė cilės mund tia kalonte vetėm ajo e Jireēekut".
__________________
Njerzitė fisnikė , me ligjeraten e tyre , fitojnė mė shumė armiq, sesa njerzit e ligj me veprimet e tyre tė liga.
Zhan Pol
|