11-05-08, 09:27
|
#24
|
Banned
Anėtarėsuar: 24-03-08
Postime: 87
|
Titulli: Fjalė tė reja nė Gjuhėn Shqipe
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga legenda
Kodra,,,
e kam nje hall,,,
mos po na e nderrojne edhe fjalen
PAVARESI,
e po na bejne
M““VARESI,,,
se......
.
.
.
|
Substantivi mėvarėsi gjithėmonė ka qenė mėvarėsi!
Atij iu hoq parashtesa mė dikur vonė nga individėt tė cilėve pėr shkak tė veprimtarisė antikombėtare tė ushtruar gjithėnjė nė mendė iu ėshtė kompleksuar forma e shkurtuar varėsi. Me siguri ashtu pėr shkak se iu frikohen tepėr mėnyrės sė njohur tė ekzekutimit, varjes!
Edhe nė gjuhė tjera pėrndryshe ky substantiv ka pėrbėrje identike njėsoj si nė shqip. Nė anglisht e frėngjisht p. sh. Mėvarėsia ėshtė dependence gjegjėsisht dependance! Pra me parashtesėn (prefiksin) de e jo pendence a pendance, sikur tė ishte pėrkthyer nga varėsia jonė e sotme. Nė gjermanisht ėshtė abhängen e jo hängen; nė turqisht: bagīmlīlīk (qė ka kuptimin e ngjitjes) e jo asīntī (tė varjes); nė rusisht zavisimostj e jo visimostj; nė kinezisht: nxhi - tej - mbi - e jo nxhi - tej - ndeg - si qė shumica dyshojnė edhe qė mundė tė jetė. Forma e njėjtė vlen edhe nė koreanisht edhepse kėta tė Jugut disi nė kohėn e fundit po dalin me mendime pak sa mė kontradiktore sa i pėrket ēėshtjes. Nė japonisht nė ndėrkohė as aty nuk ka ndryshime: virhun - ni - gosht vlen gjithėnjė nė vend tė vihrun - ni - tra!
Prandaj do tė ishte nė interes tė atyre qė ditė pėr ditė po bėjnė tentime tė shumta pėr tė e shėmtuar gjuhėn tonė tė lashtė, tė ia kthejnė formėn e dikurėshme substantivit nė fjalė dhe modifikimin e ri tė tij varėsim le tė e ruajnė pėr vehte! Ngase nuk do tė zgjasė kohė shumė si po duket dhe do tė varen njė nga njė nėpėr degė e nėpėr trarė, anembanė Atdheut Tonė tė Pamėvarur!
p.s. Pėr ate edhe aparatit shtetėror ia kanė vėrė sinonimin pavarėsi! Qė do tė thot se manipulatorėt e kėtij dheu, askush nuk ka pėr tė mundur ndonjėherė tė i varur!
Por natyrisht ata gabohen shumė!
Apojo?!
nderime!
|
|
|