[ARVANITI]

III Bashkëpunimi shkencor brenda e jashtë Austrisë


Instituti i Gjuhësisë në Insbruk ka lidhje e bashkëpunim intensiv me institutet homologe të universiteteve të tjera austriake, para së gjithash në kuadrin e të ashtuquajturit "Program gjuhësor austriak" dhe me një numër të madh institucionesh jashtë Austrisë, sikurse me studiues dhe shkencëtarë të shumtë. Në mënyrë të veçantë Instituti i mban lidhjet, i fuqizon dhe i shtrin më tej nëpërmjet veprimtarisë së tij të pasur botuese, ku një rëndësi të veçantë i kushton bashkëpunimit më institutet e specializuara. Seritë që botohen në Insbruk, si: "Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft" dhe "Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft" kanë fituar njohje të gjerë në Evropë dhe më tej. Këtë e dëshmojnë edhe shkëmbimet e këtyre serive që realizohen me një numër shumë të madh të bibliotekave jashtë Austrisë. Në kuadrin e revistave të Institutit duhet përmendur edhe "Mitteilungen aus dem Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck" (= MISIN Reports).


Instituti ka shërbyer edhe si seli pune e dy shoqatave shkencore, siç është Shoqata gjuhësore e Insbrukut dhe Shoqata për përkujdesjen e shkencave humane, që kanë luajtur një rol mjaft aktiv për zhvillimin e gjuhësisë në Insbruk, nëpërmjet nxitjes së botimeve dhe ndihmesës dhe bashkëpunimit për organizimin e veprimtarive të shumta shkencore që janë zhvilluar në Institut.


Ndër veprimtaritë shkencore, të zhvilluara 2-3 vitet e fundit në Insbruk, mund të përmendim Kongresin e 10-të të Shoqatës indoevropiane, që i zhvilloi punimet nga data 22-28 shtator 1996 dhe që kishte si bosht trajtimi gjuhën dhe kulturën e indoevropianëve dhe "Kongresin e 25-të të Punës së gjuhëtarëve austriakë", që u zhvillua në tetor të vitit 1997.


Nuk duhet lënë pa përmendur, se, në të gjithë veprimtarinë e Insbrukut, një rol aktiv luan edhe Sekretarja e këtij institucioni, Dr. Elisabeth Maithofer, e cila me përkushtimin e saj të përditshëm kontribuon në mbarëvajtjen e punëve. Anëtarët e Institutit ndjehen shumë krenarë për standartin e zhvillimit të institucionit të tyre, dëshirojnë ta ruajnë si të tillë dhe ta çojnë edhe më tej. Me to bashkohet edhe dëshira jonë, sepse me zhvillimin e gjuhësisë atje, ne shpresojmë që edhe albanologjia do të vazhdojë të zhvillohet edhe më tej, si deri tani, si një degë e veçantë kërkimore dhe me interes të veçantë për gjuhësinë e sotme krahasuese indoevropiane.