Poemė nga Rinia Palestineze
Hassan Mawji
Mė shiqo nė sy
dhe mė thuaj se ēfarė shef!
Nuk shef asnjė gjė tė mallkuar me siguri,
mbase s'tė lidhė gjė me mua!
Je I verbėruar nga diferenca jonė,
jeta ime pėr ty s'ka kuptim!
Un jam Palestinezi i persekutuar,
e ti je Amerikani i kuq,
i bardhe e blu
Ti ēdo ditė zgjohesh nė qetėsi
s'ta frikėson syrin ndonjė gjė!
E un ēdo ditė zgjohem me Mirėnjohje,
e Falėnderim Zotit qė mė mundėsoi tė zgjohem
Ti mėrzitesh pėr edukimin dhe faturat qė duhet ti paguash!
Un mėrzitem pėr jetėn time tė cenuar,
dhe nėse do tė mbijetoj edhe njė ditė!
Frika jote mė e madhe ėshtė qė tu biesh nė sy tė tjerėve
pėrderisa bėn xhiro me Cadillac!
Frika ime mė e madhe ėshtė se tanku qė
sapo u largua do tė kthehet pėrsėri
Amerikė, a po e kupton se taksat qė po i paguan,
ushqejnė forcat qė traumatizojnė ēdo ditė tė jetės sime?
Buldozerėt dhe tankset,
gazėrat dhe armėt,
bombat qė bien pranė derės sime,
tė gjitha janė nga fondet Amerikane!
Tani a po e di tė vėrtetėn se ku shkojnė paratė e tua?
A po i lejon mediat tua qė tė ta mashtrojnė mendjen?!
Vallė, kjo ėshtė e vėrteta qė askush nuk e di?
Ti po mė fajėson mua pėr vetėmbrojtje nga sulmet Cioniste?
Jam i terrorizuar nė tokėn time dhe un qenkam terrorist?!
Ti mendon se di gjithēka mbi terrorizmin,
por nuk e di ashtu si unė!
Mė lejo pra qė tė ta definoj kėtė term
dhe tė tė mėsoj pėr atė qė ke menduar se di!
Terrorizmin nė tėrėsi e kam njohur
pėr njė kohė katėrdhjetė e katėr vite e mė shumė!
Ėshtė kopshti i pafrytshėm i asgjėsuar nė arėn time,
ėshtė buldozeri praėn derės sime!
Terrorizmi thith ajrin qė thith unė!
Ėshtė pikė-kontrrolli nė rrugėn pėr nė shkollė,
ėshtė ora policore
qė mė burgos nė shtėpinė time
dhe gjobat e shkeljes sė kėtyre rregullave!
Terrorizmi ėshtė robėrimi i tokės sime
dhe tortura e nėnės sime!
Burgosja e babait tim tė pafajshėm,
dhe plumbi nė foshnjen e tim vėllai!
Pra Amerikė, mos mė thuaj
se i di gjėrat qė unė i ndjej dhe i shoh!
Jam i terrorizuar nė tokėn time dhe
faji hidhet mbi mua!
Por unė nuk do tė pushoj,
kurrė nuk do tė jem i qetė ndaj padrejtėsisė
qė po e pėson populli im!
Palestina ėshtė toka Jonė
dhe aty do tė mbesim deri nė ditėn
kur atdheu Ynė do tė jetė i sigurtė!
Dhe nėse ajo kohė nuk vjen kurrė
atėherė ata kurrė nuk do tė shohin njė ditė paqeje!
Nuk do tė dėbohėm nga shtėpia ime
as lufta pėr drejtėsi nuk do tė marrė fund!
Dhe nėse vritem, do tė jetė pėr Falestiinėn,
ėshtė e shkruar nė frymėmarrjen time!
Pra, me fjalėt e juaja patriotike,
mė jepni lironė ose mė jepni vdekjen!
ps/(poezi per camerin per hater te ngatrrestareve te kesaj teme)
VAJE MBI VAJE JANINO
SHKRUAN : ABEDIN RAKIPI
Guret shekullore te JANINES trime
u varrosen nga erresirat e dendura greke,
thikat greke i prene gishtat e vajzave tona
i lyen me gjak shamite e bardha te nenave came.
I prene gushen gjysherve tane
dhe JANINA trime qante me lote,
ata i rropen lekuren djemve tane per se gjalli,
i perdhunuan motrat tona pa meshire
dhe i dogjen vellezerit tane per se gjalli.
I shkrumbuan xhamite tona te embla
dhe mbi cdo tryeze shtruan vdekjen
derisa qyteti i palmave sdinte ke te qante me pare.
Ajo dergjej e mbytej me vaj,
Vaje mbi vaje JANINO.
Edhe atyre qe u shpetuan thikave
i vune para kryqit dhe i thane:
Putheni fort dhe hidhni poshte
zotin, gjuhen dhe vendin tuaj,
ose shoqeruar nga masakrat pa fund
merrni rrugen per ne Shqiperi.
Nuk patem kohe ti varrosnim gjysherit e shkrete
as te qanim mbi trupat e djemve tane,
me trupin lare me lote, dhe kembet lagur nga gjaku
morrem rrugen mes maleve dhe drejtimin Shqiperi.
Po me thuaj valle o nena ime;
pse greket na vrane
a mos valle se flisnim shqip ?
A mos valle se ishim muslimane?