[ARVANITI]

Etimologjia e Manit – Morese (Peloponezit te Sotëm)
Emërtimi i Manit ka prejardhje shqiptare. Vjen nga fjala shqipe “man” (apo mën), pra pema e manit. Disa variante të tjerë thonë:

1-Sipas njërit version emërimi i Manit erdhi nga fjala latine “manus”që do të thotë “dorë”.

2-Sipas një tjetri erdhi nga italishtja “ammanaire”, që do të thotë “merrem me velat, rrjetat e anijes”.

Varianti i prejardhje shqiptare ka si mbështetje:

a)faktin se me të vërtete Mani dhe Moreja, ishin në vitet e Bizantit, vendprodhimi i mëndafshit dhe kultivohej pema e manit.

b)Prania e arbëresheve (arvanitasve) ne Man gjatë emërtimit të tij.

c)Ekzistenca e një emri të tillë edhe në vende të tjera të cilat nuk kanë lidhje me dorën apo rrjetat e versione të tjera etimologjike (emri Man ekzistonte edhe ne vende të tjera te Greqise- sipas Kanelidhis, psh. në Grevenë).

d)Emërtimi i mëpasëm i Peloponezit në More (vjen nga fjala greke “muria” që do të thotë “man”), tregon se emri i ri i Peloponezit nuk është veçse përkthim nga shqipja në greqisht i fjalës “man-mën”.



ARVANITI