Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Kontinenti
Artizanale
Me pak fjale.
Etimologjikisht kjo fjale eshte kompozite e perbere ne dy fjale te tjera Art dhe zanė (italianet e thone ket fjale; artixhanale'', pra dhe aty kemi fjalen ''zane'' por te ndryshuar nga parimi fonetik i tyre)
Tani prej fjales se pare, pra fjales art e cila perdoret ne te gjithe europen, pikerisht ndertimi i kesaj kompozite e fakton se fjala art eshte 100% shqipe. Gjuhet perendimore kete fjale e kane me pak ndryshim nga origjinali, si psh or - oro
Por kemi dhe fjalen zanė e cila eshte 100% shqipe.
Se cfar eshte zana kete e dime te gjithe, por, per sqarim le ta kujtojme pak.
Zanat jane qenie mbinatyrore qe iu cfaqeshin nga nje here njerzve neper pyje dhe sidomos neper lumej.
Zanat jane vajze te bukura, ose te bukurat e dheut qe laheshin neper perrenj dhe qe kishin bukuri shume te madhe aq sa te mahnisnin.
Por fjala zanė ka lindur nga folja shqipe me zėnė - me zanė - me xanė etj. pra, ato vajza hir plote, te zenė (te kapin) etj.
|
Kontinenti, se pari te pergezoj per guximin me hapur nje teme qe flet per etimologjine e fjaleve, pasi eshte njera nga deget me te veshtira te linguistikes. Etimologjia (prejardhja e fjaleve ) sot shpjegohet me se tepermi permes latinishtes dhe greqishtes se vjeter, mirepo perderisa nuk do te futet shqipja ne shpjegimin e prejardhjes se fjaleve, si njera nga te folmet me te vjetra ne kete rajon, etomologjia nuk do te mund ta thote fjalen e fundit...
Une nuk e studioj gjuhesine, mirepo vetem desha te inkuadrohem pak te sqarimi i fjales zane. Zana nuk ka te beje asgje me foljen
te zesh, por zana ne fakt ka te beje me zerin, do te thote zerat qe jane degjuar sipas mitologjise shqiptare.
Za- gegnisht njejes, zanat - shumes gegnisht. Ne kete menyre sqarohen edhe perendite tona te vjedhura nga greket sot, si Zeu-s, Zėu, Zėri, dhe Era,
do te thote jemi duke folur gjate periudhes kur shqiptaret antik kane besuar, ne zanat, rrufejen, eren e keshtu me radhe.