Dardania.de - Shiko Postimin Tek

Dilaver · 13-07-05, 22:41

CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS
AKADEMIA E SHKENCAVE DHE ARTEVE KROATE

Dr.sc. Alemko Gluhak

(Croatian Etymological Dictionary), Zagreb, 1993 Fjalor etimologjik Kroat

rob - është fjalë p. sllave u formua me metatezen prej orb qe ka rrënjet nga gjuha indoevropiane orbh qe do te thot "i cili nuk ka pasuri"

rod - gjithashtu fjalë p. sllave e nzjerrur nga e njejta rrënjë....

Kerkoj falje për perkthim kaq te dobët, por është burimi kush i njef keto dy gjuhë më mirë, anglisht apo kroatisht.

P. s. në gjuhën shqipe nuk kam mundësi të siguroj, kush e ka mundësin mir bën.

Dilaver

13-07-05, 22:41	#1
Dilaver Anëtarësuar: 29-09-03 Postime: 2,277	Etimologjia e fjalës ROB dhe ROD CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS AKADEMIA E SHKENCAVE DHE ARTEVE KROATE Dr.sc. Alemko Gluhak (Croatian Etymological Dictionary), Zagreb, 1993 Fjalor etimologjik Kroat rob - është fjalë p. sllave u formua me metatezen prej orb qe ka rrënjet nga gjuha indoevropiane orbh qe do te thot "i cili nuk ka pasuri" rod - gjithashtu fjalë p. sllave e nzjerrur nga e njejta rrënjë.... Kerkoj falje për perkthim kaq te dobët, por është burimi kush i njef keto dy gjuhë më mirë, anglisht apo kroatisht. P. s. në gjuhën shqipe nuk kam mundësi të siguroj, kush e ka mundësin mir bën. Dilaver __________________ Aj, që shkon tuj mjellë e tuj hapë fjalë të kqija e gergasa herë per njanin herë per tjetrin, me gojë të kanunit thirret »Argat i keq«.