[Kercovari]

Was sagt mein Arbeitszeugnis wirklich aus?

X) Zeugnistext
Y) Interpretation

X)Keinerlei Bemerkungen über der Leistungen und das Verhalten
Y)Es kann angenommen werden,dass sowohl Leistung wie Betragen nicht befriedigten.

X)Lediglich Bemerkungen über das Verhalten
Y)Es ist wahrscheinlich,dass die Leistungen nicht befridigten.

X)Lediglich Bemerkungen über die Leistungen
Y)Wir müssen annehmen,dass das Verhalten nicht den Erwartungen und Geflogenheiten entsprach.

Keto te dhena pasqyrojne rezultate negative ne pune.

X)"Seine Leistungen waren zufriedenstellend"
Y)"Die Leistungen genügtem knapp,sie häten besser sein können.

X)"Mit seinen Leistungen waren wir zufrieden....."
Y)"Normale Leistung,lag im grossen Durchschnit"

X)"..zu unserer vollen Zufriedenheit"...oder.." seine Leistungen waren gut"
Y) Er war guter Mitarbeiter

Flasin per rezultate mesatare ne pune.

X) Der Austritt erfolgt auf egenen Wunsch
Y) Es handelt sich um einen normalen Austritt,der keine besonders grosse Lücke hinterlässt.

Jeni largu vete nga vendi i punes,nuk keni lene zbrazti te veqante.

X) Der Austritt wird bedauert
Y) Man verliert diesen Mitarbeiter nur ungern,er war tüchtig.

Largimi i juaje eshte i pranueshem me keqardhje.Kemi humbe nje puntore te mire.

X)Der Austritt wird sehr bedauert
Y) Der Mitarbeiter war sehr tüchtig,er hinterlässt eine empfindliche Lücke

Keni qene puntore i shkelqyer,leni zbarzti te madhe.

Muster Arbeitszeugnis----Moster Deftese Pune
-----------------------------------------------------

Frau .........................

" Sie hat sich nach kurzer Einarbeitungszeit sehr schnell in unserer Praxis intergriert"....
" Die Arbeiten,welche sie als Empfangssekretärin(Bereich Administration)an die Hand nahm,waren zuferlässig und wurden immer mit enem guten Mix von Charme,Ánstand und Kompetenz erledigt"
Der Austritt wird sehr Bedauert.
Wir danken für ihren Einsatz und wünschen ihr für den beruflichen,wie auch den privaten Lebensweg nur das Beste!.

Vijon...