Presidenti BUSH viziton Shqiperine

[Arb]

Bush: Shqipëria dhe Shtetet e Bashkuara janë të angazhuara për të njejtat vlera
01-06-2007

Presidenti Bush tha se Shqipëria dhe Shtetet e Bashkuara janë të angazhuara për të njejtat vlera, besojnë tek liria dhe se të gjithë duhet të jetojnë në shoqëri të lira.
Presidenti i bëri këto komente në një intervistë për televizionin shqiptar Vizion Plus, para se të nisej për udhëtimin në Evropë, gjatë të cilit do të qëndrojë edhe në Shqipëri.

Presidenti Bush falenderoi qeverinë shqiptare dhe popullin e Shqipërisë për përpjekjet për t’u anëtarësuar në NATO, por theksoi se çdo kandidat i veçantë duhet të plotësojë disa detyrime dhe ai i bëri thirrje Shqipërisë të punojë intensivisht për t’i plotësuar ato.

Presidenti po ashtu tha, se ai beson se plani i të dërguarit të posaçëm të OKB-së Marti Ahtisari, për pavarësi të mbikqyrur, është zgjidhja e duhur për Kosovën. Ai tha se do të punojë për të bindur gjithë vendet e Këshillit të Sigurimit dhe Serbinë për këtë gjë.

Rusia, aleate tradicionale e Serbisë, thotë se pavarësia për Kosovën është shkelje e integritet territorial të një vendi anëtar të OKB-së. Moska këmbëngul për vazhdimin e bisedimeve midis Prishtinës dhe Beogradit.

VOA

[Arb]

Ismail Kadare për marrëdhëniet mes Shteteve të Bashkuara dhe ShqipërisëIntervistoi: Arben Xhixho
01-06-2007


Shqipëria po përgatitet këto ditë për vizitën e Presidentit Bush më 10 qershor. Presidenti do të shkojë në Shqipëri në kuadër të turneut në Evropë, ku do të marrë pjesë në takimin e udhëheqësve të 8 vendeve më të industrializuara në Gjermani. Në Shqipëri, vizita është këto ditë në qendër të vëmendjes së politikanëve, të cilët shpresojnë që ajo të kontribuojë për konsolidimin e imazhit të vendit në këto momente kur Shqipëria pret anëtarësim në NATO vitin e ardhshëm dhe kur çështja e Kosovës ka hyrë sot në fazën përfundimtare të përcaktimit të statusit të saj. Për të folur për domethënien e kësaj vizite, Zëri i Amerikës i mori këtë intervistë shkrimtarit të shquar shqiptar Ismail Kadare.

Zëri i Amerikës: Zoti Kadare, që kur u njoftua vizita, në Shqipëri është folur shumë për të, është nga ato rastet e ralla që bashkon politikën shqiptare. Por unë doja të dija mendimin tuaj, në veprat tuaja, ndonëse artistike, ju keni trajtuar gjerësisht aspekte të marrëdhënieve të Shqipërisë me fuqi të mëdha, që nga perandoria otomane, Bashkimi Sovjetik, e deri tek Kina.

Si e shihni ju sot afrimin e Shqipërisë me Shtetet e Bashkuara?

Ismail Kadare: Natyrisht, shprehja më e shpeshtë që po përdoret këto ditë dhe me të drejtë, kjo vizitë quhet historike. Ngaqë shprehja përdoret shpesh, nuk na duket kaq e fortë, po të kishim një tjetër më të fortë, natyrisht atë do të përdornim. Vizita është më se historike, vizita më e madhe që ka ndodhur ndonjëherë në vendin tonë. Shqipëria i ka njohur raportet me shtetet e mëdhenj, me shefat e mëdhenj, si të thuash, për fatin e keq të saj. Pa dashur të zgjatem në histori, meqënëse ju e përmendët perandoninë otomane, le të kujtojmë që Mehmeti i Dytë, perandori i otomanëve, që pasi rrëzoi Kostandinopojën, domethënë rrëzoi gjysmën e qytetërimit të atëhershëm, erdhi në Shqipëri që të përgatitej për të sulmuar Evropën, ta bënte rafsh. Pas kësaj, Shqipëria për fat të keq u rrëzua bashkë me gjysmën e parë të qytetërimit evropian. Në jetën e saj të mëvonshme si shtet, Shqipëria ka njohur shumë miqësira, raporte, miqësira përgjithësisht të mbrapshta, me sovjetikë, me kinezë, me shefat e tyre. Por për një orientim të gabuar që ka patur, të gjitha këto kanë qënë ndesh me interesat e saj dhe bilanci i historisë shqiptare është përgjithësisht negativ, për shkak të tyre. Ka disa vite, e dinë të gjithë, që kjo gjendje u përmbys për fatin e mirë të kombit shqiptar dhe vizita e presidentit amerikan, do të shënojë kulmin e kësaj gjendje të re. Prandaj edhe një herë e përsëris, është një vizitë mëse historike, është ngjarja më e madhe, që ka ndodhur në historinë e kombit shqiptar.

Zëri i Amerikës: Në qoftë se i hedhim një vështrim marrëdhënieve më moderne, atyre të 15 viteve të fundit midis Shqipërisë dhe Amerikës, janë disa momente interesante, si marrëdhëniet e ngushta të krijuara menjëhere pas rënies së komunizmit, më pas ndodhi ajo që shqiptarët e quajnë, shpëtimi i Kosovës nga rregjimi i Millosheviçit, për të ardhur më tej tek lufta kundër terrorizmit.

Çfarë është në qendër të kësaj miqësie midis një vendi të vogël dhe shtetit më të fuqishëm demokratik?

Ismail Kadare: Mendoj se është një dukuri jo fort e shpeshtë, por një dukuri shumë prekëse do të thosha, kur një shtet i vogël dhe një shtet i madh diçka i bashkon. Këtu gjithë njerëzit kanë në majë të gjuhës, në këto raste interesat, por nuk më duket se ka pasur ndonjë interes, as nga njëra palë as nga tjetra. Dihet që me rënien e komunizmit në mënyrë të vetvetijshme, populli shqiptar, pa qënë i organizuar nga ndonjë propogandë, nga ndonjë administratë për këtë gjë, shfaqi një dashuri të madhe, një shpresë të madhe për Shtetet e Bashkuara të Amerikës. I mësuar gjatë gjysmë shekulli, që ky shtet i madh demokratik të ishte nën kamzhikun e propogandës komuniste, populli shqiptar me intuitën e tij, dhe ishte nga gjërat më të mira që ka pasur në këtë intuitë, e kuptoi se ka qënë krejtësisht e kundërta. Ai orientimi i gabuar që u kthye në orientimin e duhur, domethënë ky kthimi i Shqipërisë drejt qytetërimit perendimor, që i kishte humbur, kjo gjë u shoqërua nga një dashuri tepër e sinqertë për shtetin më të madh perendimor. Ka gati 100 vjet që Shqipëria po kërkon t’i kthehet kontinentit që e ka humbur dhe ky kthim vërtetë ka qënë tepër i vështirë, derisa është kaq i gjatë dhe është interesante të kujtojmë që Shqipëria e humbi Evropën në kohën që Evropa po themelonte, po lindte Amerikën. Shikoni pra sa e vjetër është kjo dramë. Lidhja e Shqipërisë me Shtetet e Bashkuara është një lidhje e thellë, nuk është një lidhje thjesht konjukturale dhe politike. Për Shqipërinë Shtetet e Bashkuara nuk janë vetëm shteti më i madh demokratik i botës, ushtria e të cilit, siç thatë ju, ndërhyri, kryesoi në ndërhyrjen e aleancës së Natos në Kosovë për lirinë e popullit shqiptar. Shtetet e Bashkuara janë për kombin shqiptar kështjella kryesore e qytetërimit perendimor, do të shtoja e qytetërimit të rrezikuar perendimor. Prandaj duke shpallur miqësinë ndaj shtetit amerikan, Shqipëria shpall përkatësinë e saj në këtë qytetërim. Me aq forcë sa ka, me forcën e saj modeste ajo renditet në mbrojtjen e këtij qytetërimi.

Zëri i Amerikës: Shembulli më i mirë, i asaj që thatë ju “me aq forcë sa ka”, është mbështetja që Shqipëria po i jep sot luftës kundër terrorizmit që kanë filluar Shtetet e Bashkuara. Në këtë kuadër, edhe ju, një nga intelektualët më të njohur shqiptarë në botë, në fillim të kësaj lufte keni shkruar pro saj, në Francë, në një kohë që Evropa ishte dhe është skeptike. Sa ka ndikuar ky qëndrim i Shqipërisë, për marrëdhëniet e sotme shqiptaro-amerikane?

Ismail Kadare: Unë mendoj se sigurisht ka ndikuar sepse ju thashë, ne nuk propozuam shumë regjimente në këtë luftë, nuk kishim ndonjë teknikë të madhe ushtarake, por përkushtimin tonë dhe me sa duket në këtë luftë lot një rol ana morale. Domethënë këto janë gjëra të reja që po ndodhin në këto vitet e fundit, sikurse edhe lufta e Kosovës ka qënë një luftë e rallë me motive morale në historinë e botës. Prandaj janë gjëra të reja, për fat të mirë me vlerë të madhe, që po ndodhin dhe prandaj përkushtimi shqiptar në këtë luftë është prekës vërtetë. Prekës për aleatët tanë, prekës për ndërgjegjen tonë. Dhe ne pa çarë kokën për ironitë e tërthorta, pa komplekse, Shqipëria pra është bashkuar në këtë front sepse kjo aleancë perëndimore, ky qytetërim perendimor, është familja natyrale e shqiptarëve dhe ata mbrojnë në këtë rast familjen e tyre, aq sa janë, pavarësisht se janë të vegjël. Ne e dimë që jashtë këtij qytetërimi Shqipëria nuk ka jetë, prandaj kjo renditje është e natyrshme dhe e sinqertë.

Zëri i Amerikës: Shqipërisë mbështetja nga perëndimi nuk i ka munguar edhe më parë, megjithatë, shpesh, si rezultat i luftës së brendshme, madje edhe në këto momente që ne po flasim, Shqipëria vazhdon të jetë e tejkonsumuar nga politika e brendshme, duket se vendi ka humbur disa shanse. Sa dëmtohet Shqipëria, imazhi i saj, nga problemet e brendshme, nga fakti që gjithmonë thërret të huajt për ndihmë për të dalë nga kriza?

Ismail Kadare: Kjo është e vërtetë, imazhi që ne kemi përpara botës dhe këtë e dimë të gjithë, nuk ka nevojë për ta argumentuar. Do të thosha se ky imazh i keq, që është një fatkeqësi për ne, që jemi të detyruar të jetojmë siç jetohet me një sëmundje, që e kap nganjëherë njeriun, e kap edhe një popull, të jetojmë ca kohë me këtë sëmundje duke shpresuar që do të kalojë. Ky imazh i keq përpara se të krijohet nga gangsterët apo prostitutat, sepse është gjetur një alibi si të thuash, se këta na prishin punë, mendoj se e krijon tjetër gjë, mendoj se e krijon niveli i ulët i politikës shqiptare, ajo që thatë ju, ky konsumizëm politik i lodhshëm dhe aspak i këndshëm për veshin tonë, pa le pastaj për veshin e të huajve. Makina e politikës shqiptare është e ndryshkur, e prapambetur, punon shtrak e shtruk, ngaqë është e prishur nga urrejtja. Maksima e njohur, që çdo popull ka atë qeverisje që meriton, mendoj se në Shqipëri po kthehet në të kundërtën. Ky popull ka pikërisht atë qeverisje që nuk e meriton. Shqipëria meriton më shumë. Vizita e presidentit amerikan mendoj e vërteton ndër të tjera edhe këtë gjë, se Shqipëria meriton më tepër.

...

[Arb]

Zëri i Amerikës: Zoti Kadare, të kthehemi edhe një herë tek vizita e Presidentit Bush. Ndonëse po bëhet në Shqipëri, vizita ndodh në një moment kur Kosova është shumë pranë zgjidhjes së statusit të saj. Në këtë kuptim, çfarë ndikimi do të ketë kjo vizitë?

Ismail Kadare: Mendoj se vizita do të ketë ndikim për të dhënë mesazhin që Ballkani është i rëndësishëm për Evropën, por nuk duhet harruar që Shqipëria është e rëndësishme për Ballkanin. Prandaj ka një lidhje logjike midis paqes dhe stabilitetit në Evropë, me stabilitetin e këtij gadishulli dhe stabiliteti i këtij gadishulli nuk mund të kuptohet pa Shqipërinë, se Shqipëria është një vend i rëndësishëm. Është bërë prej vitesh një propogandë që Shqipëria është një vend i vogël, një vend i parëndësishëm. Kanë dashur me këtë gjë madje të sugjestionojnë edhe vetë shqiptarët që t’i krijojnë një kompleks, domethënë kompleksin e vogëlsisë që është një nga më të këqinjtë e më të rrezikshmit për një popull. Prandaj kjo vizitë, nga kjo anë, është shumë e rëndësishme dhe ne duhet të jemi jashtëzakonisht të ndërgjegjshëm për këtë gjë, sepse një popull duhet të kuptojë kur i troket e keqja në port. Por një popull gjithashtu, po aq ka rëndësi të kuptojë kur i troket e mira. Ne duhet të presim me dashuri dhe brohoritje presidentin amerikan dhe kjo është e natyrshme por ndërkaq s’duhet të harrojmë se bashkë me to ne duhet të kuptojmë përse ai vjen, pra atë që thatë ju. Ai është mysafiri i kombit shqiptar, më i madhi mysafir që ka ardhur tek ne deri më sot. Me fjalë të tjera ai është mysafiri i lirisë sonë dhe i shpresës sonë.

VOA

[Arb]

Bush: I impresionuar nga lidershipi juaj

Interviste me Presidentin Amerikan, George W. Bush


E Shtune, 02 Qershor 2007


Zoti President, ne radhe te pare, une deshiroj t’ju falenderoj per mundesine qe me dhate mua dhe publikut shqiptar per intervisten. Dhe une kam nje pyetje te thjeshte ne fillim. Cila eshte arsyeja qe keni perfshire kete here Shqiperine ne turin evropian?

Kjo eshte nje pyetje mahnitese. Se pari, une dua te siguroj popullin shqiptar qe te kuptoje se Amerika e di qe ata ekzistojne dhe se ju po beni zgjedhje te veshtira per te ndertuar nje shoqeri te lire. Une po vij si nje dashamires i lirise, ne nje toke ku njerezit po arrijne frytet e lirise.

Se dyti, une jam i impresionuar nga lidershipi juaj. Une kam takuar lideret tuaj ne kohe te ndryshme.

I impresionuar, ne c’kuptim?

Ne kuptimin qe ata jane te bindur per vlerat e SHBA-ve, qe ata besojne ne shume lloj lirish, dhe se njerezve u duhet dhene shansi qe te jetojne ne nje shoqeri te lire. Keshtu qe, mesazhi im eshte qe ne mirepresim shoqerine tuaj, dhe se une jam krenar per punen e madhe qe ju po beni dhe jam ne vecanti shume mirenjohes qe te jem Presidenti i pare qe vij ne Shqiperi.

Po, kjo eshte nje vizite historike. Dhe shqiptaret shpresojne te marrin nje ftese per t’u bashkuar ne samitin e NATO-s ne 2008. Sipas jush, sa reale eshte kjo pritje e shqiptareve?

Se pari, mesazhi im per qeverine, Shqiperine dhe popullin shqiptar eshte falenderimi im per interesin qe ju keni per t’u bashkuar ne NATO. Por, sic i kam thene edhe vendeve te tjera, qe jane ne kete faze te ketij procesi, eshte nje harte e vecante qe duhet ndjekur dhe ata kane detyrime te caktuara qe duhen ndjekur. Dhe keshilla ime e vetme eshte qe te punoni sa me shume qe te mundni, ne menyre qe te merrni etapa te ndryshme, te cilat do t’ju mundesojne qe anetaret e NATO-s te pranojne Shqiperine.

Dhe le te shkojme te pika me e veshtire: Kosova. Ne fillim te javes, ju patet nje telefonate nga Presidenti rus, Vladimir Putin dhe rate dakord me te te ridiskutonit te ardhmen e Kosoves. Njerezit u merziten per kete gje. A prisni ndonje kompromis me ruset qe mund te coje ne nje plan te deshiruar tonin?

Ma qarteso edhe nje here ate qe thate.

Sepse cdo njeri u merzit per kete gje...

Po, ato u merziten rreth kesaj, eshte nje ceshtje e veshtire, por ato nuk duhet te merziten rreth pozicionit tim. Pozicioni im eshte qe ne mbeshtesim planin e Ahtisarit dhe te njejtat udhezime, une i dhashe sekretares se Shtetit, Rice, qe eshte teresisht dakord me mua. Keto jane edhe udhezimet qe ne i japim Kombeve te Bashkuara.

Dhe une nuk e di se cfare e karakterizoj telefonaten time me Vladimir Putin. Por, ashtu sic e thashe, ate dite ne telefon, ne nuk duam te perhapim nje konflikt ne arenen nderkombetare. Por, ne e ndiejme qe plani i Ahtisarit eshte rruga e duhur per t’u ndjekur. Dhe ky eshte pozicioni i Shteteve te Bashkuara te Amerikes.

Ne rast se muajin tjeter Rusia do te jape veton ne Keshillin e Sigurimit, a ka SHBA-te nje plan B per Kosoven?

Plani A eshte qe te beje planin A te funksionoje.

Po, por plani A eshte...

E di, por ju po me kerkoni qe te mendoj ne menyre hipotetike. Me qe ra fjala, kete gje ben edhe shtypi amerikan. Edhe ata perdorin shprehjen: “Nese kjo gje nuk ndodh...”. Puna ime eshte qe ta beje kete gje te ndodhe qe heren e pare. Keshtu qe, ne po punojme qe te mbushim mendjen te gjithe anetareve te Keshillit te Sigurise te Kombeve te Bashkuara, qe te mbeshtesin planin e Ahtisarit. Ne, gjithashtu, shpresojme qe Bashkimi Evropian dhe NATO, te vazhdojne punen e nisur me Serbine, qe t’ju japin atyre drejtimin e duhur, t’ju japin atyre mundesine qe te jene pjesemarres ne disa struktura evropiane, dhe ne kete rast, sic eshte rasti i NATO-s, t’ju japin ndoshta mundesine qe t’i bashkengjiten NATO-s dhe te kene Kombet e Bashkuara si partner.

Me lejoni t’ju bej edhe nje pyetje tjeter. Ne fakt, per te qene i sinqerte, eshte shume e lehte qe ne rajon te gjesh qeveri pro-amerikane, por nuk eshte e lehte per te gjetur shtete te ashtuquajtura pro-amerikane. Ose e thene ndryshe, njerez pro-amerikane. A kane Shtetet e Bashkuara ndonje strategji afatgjate per te kembyer kete tendence, per ta bere politiken e SHBA-ve me frytdhenese?

Se pari, njerezit me pyesin rreth popullaritetit, ose rastesisht, ose kur jam ne shtepi. Nuk mund te merren edhe vendime edhe te jesh popullor. Ju merrni vendime, sepse doni te jeni i drejte. Une marr vendime per ate qe eshte me e mire per SHBA-ne. Ndonjehere kjo me ben popullor, ndonjehere edhe jo.

Por popullariteti vjen edhe iken, por disa principe nuk ikin kurre. Dhe une besoj se Shtetet e Bashkuara duhet te luftojne tiranine, semundjet dhe urine. Dhe une besoj se SHBA duhet te mbrojne vendlindjen tone nga ndonje sulm i mundshem dhe une do te ndermarr veprimet e nevojshme per ta bere kete gje. Shpresoj qe te tjeret ta kuptojne perse. Do me pelqente qe njerezit te mirekuptonin vendimet qe une kam marre. Une dua qe njerezit te mirekuptojne shtetin tim dhe te pelqejne popullin amerikan dhe shume njerez e pelqejne popullin amerikan. Ndonjehere ata e pelqejne Presidentin amerikan dhe ndonjehere jo. Por popullariteti eshte... Do te me pelqente qe te beja pyetjen. A do te merrni ju vendime duke u bazuar ne principe solide? Dhe pergjigjja eshte: absolutisht.

Po. Dhe me lejoni t’ju bej nje pyetje feminore sepse eshte hera juaj e pare ne Shqiperi dhe cdo njeri po mendon se cfare ju shkon ndermend kur degjoni fjalen Shqiperi?

Nje bregdet i bukur, nje histori interesante dhe njerez myslimane, qe mund te jetojne ne paqe. Kjo eshte ajo qe me shkon ndermend. Jam entuziast per te shkuar atje. Me duhet gjithashtu te rrefej rreth diteve te erreta te komunizmit, kur shoqeria ishte e mbyllur. Une kam takuar shume shqiptare, te cilet jane entuziaste qe jetojne ne nje shoqeri te hapur dhe une mezi po pres te vij. Kam degjuar shume gjera per Shqiperine, dhe ky do te jete nje udhetim entuziast per mua dhe Lauren.

Faleminderit zoteri, jeni te mirepritur.

Faleminderit

[Pupi]

Asgje nuk duhet ta kete me te mundimshme se sigurimi i nje shteti te ri citohet te kete thene Presidenti i Shteteve te Bashkuara te Amerikes para se te nisej ne samitin e G8-shes.

Populli Shqiptare ishte, eshte dhe do i mbetet besnik parimeve demokratike, dhe miqesis se shteteve te bashkuara te Amerikes.

Familja e Presidentit Bush thuhet nga burime te pa konfirmuara ka patur gjithmon miqesi te ngusht me popullin e pervuajtur Shqiptare, nga dhe i kishim gjithmon syt.

Shqiptaret diten kesaj radhe te ruanin kete miqesi te kahmotshme, dhe per kete do te vjelim frutat ketyre diteve.

Mbahu Nëno mos ke frik, ke pas vete nje Amerik !!!

[Dilaver]

SHQIPERIA i vetmi shtet në botë që i bën pritje pa rezerv e protesta mikut BUSH (Tituj të ngjashëm lexohen në shtypin boteror)







Vizita historike që presidenti i fuqishëm Xh. W. Bush do të zhvillojë në Shqiperi të dielën, është në qendër të vëmendjes së poltikanëve, të cilët shprsojnë që ajo të kontribuojë për konsolidimin e imazhit të vendit në këto momente kur Shqiperia pret anëtarësim në NATO vitin e ardhshëm dhe kur çështja e kosovës ka hyrë në fazën përfundimtare të përcaktimit të statusit të saj. Është kjo vizita më e madhe që ka ndodhur ndonjëherë në Shqiperi, dhe pikërisht për këtë kryeqyteti Tirana është stolisur si një nuse, me tapeta, flamuj, pllakata, parulla mikpritjeje.
Të gjitha hotelet jan mbush. Shqiptarët në ekzil dhe aktivistë nga Kosova priten me mijra për të demonstruar shpresat e tyre pozitive ndaj SHBA-ve. Shqiptarët shpresojnë se SHBA-të do të njohin pavarsin e plotë të Kosovës , edhe pse serbia e Rusia edhe me tej perpiqën të pengojnë në realizimin e saj.

Dagbladet
Afftenposten

Një titull në gazeten:
http://webcenters.netscape.compuserve.com/news/story.jsp?floc=NW_2-T&idq=/ff/story/0002%2F20070531%2F1238600585.htm&sc=rontz

[luckyman]

*good Bless America*

[Arb]

Gazeta amerikane New York Times permes nje reportazhi vlereson se Shqipëria është me siguri vendi më proamerikan në Evropë, e ndoshta edhe në botë


Pjesa më interesante e turit evropian të Presidentit Bush, mund të jetë vizita e tij të dielën në Shqipwri, një nga ato pak vende ku ai mund të admirojw shfaqjen e ndjenjave proamerikane, pa asnjw protestues të vetëm në horizont. Amerikanët këtu shihen me një adhurim, që duket se vjen nga një kohë tjetër. Shqipëria është me siguri vendi më proamerikan në Evropë, e ndoshta edhe në botë”, - thotë Edi Rama, kryetari i Bashkisë dhe lideri i socialistëve opozitarë. “Askund tjetër nuk mund të gjeni kaq shumë respekt dhe mikpritje për Presidentin e Shteteve të Bashkuara. Edhe në Miçigan, ai nuk do të ishte kaq i mirëpritur sa këtu. “Mijëra fëmijë shqiptarë mbajnë emrat Bill apo Hillari, falë rolit të administratës Klinton në shpëtimin e shqiptarëve etnikë nga lufta e Kosovës. Pas vizitës së të dielës, disa mendojnë se do të ketë një valë të re emrash Xhorxh për të sapolindurit. Aq i etur është vendi për të mirëpritur Presidentin Bush, saqë Parlamenti miratoi unanimisht një projektligj muajin e kaluar, që lejon forcat amerikane të zhvillojnë çdo lloj operacioni, përfshi këtu edhe përdorimin e forcës, në mënyrë që të garantojnë sigurinë e Presidentit. Një gazetë, duke përshkruar mënyrën e papërmbajtur të pritjes, publikoi një shkrim me titull: “Ju lutemi, na pushtoni! Që të jemi të sinqertë, ka shenja që pjesa tjetër e Evropës po e kthen vëmendjen drejt SHBA-së, duke e reduktuar distancën mes Evropës së re dhe të vjetër që shkaktoi polemika lidhur me luftën në Irak. Presidenti i ri i Francës, Nicolas Sarkozy, dëshiron të harrojë atë ashpërsi që karakterizoi marrëdhëniet e paraardhësit të tij me SHBA-në, madje edhe duke emëruar një ministër të Jashtëm proamerikan, Bernard Kouchner, që e ka mbështetur pushtimin amerikan të Irakut. Pas marrjes së detyrës, edhe kancelarja Angela Merkel deklaroi se “Gjermania nuk ka aq shumë vlera të përbashkëta me Rusinë sa ka me Amerikën”.
Ajo ka propozuar një bashkëpunim të ri ekonomik transatlantik, që mund të heqë qafe të gjitha ato pengesa për tregtinë. Dhe Gordon Broën, që do të pasojë në detyrë Toni Blerin në postin e Kryeministrit britanik, pritet të mbajë në krye të të gjitha aleancave të tjera, marrëdhënien e veçantë të vendit të tij më SHBA-në. Pra, Evropa e vjetër e ka ndryshuar disi qëndrimin në lidhje me SHBA-në, edhe pse nuk ka pasur ndonjë ndryshim rrënjësor në lidhje me politikat miqësore me Amerikën.
Por edhe në Evropën e re, si quhen vendet postkomuniste të Evropës Qendrore dhe Lindore, Shqipëria bën dallim.
Shumë prej vendeve të Evropës Lindore janë bërë më kritike ndaj Presidentit amerikan, të shqetësuara se sistemi i mbrojtjes antiraketë që ai ka propozuar do të rrisë armiqësinë me Rusinë dhe do të çojë drejt një lufte të re të ftohtë. Shumë evropiano-lindorë, si çekët dhe polakët, janë të zemëruar se SHBA-ja i ka mbajtur kërkesat e shumta për nxjerrjen e vizës, edhe pse këto vende janë tani anëtare të Bashkimit Evropian. Por, këtu në Shqipërinë, që nuk e ka ndryshuar aspak mbështetjen e patundur për politikat amerikane që prej fundit të Luftës së Ftohtë, Bush nuk mund të ketë asnjë gabim. Ndërsa pjesa më e madhe e vendeve të botës e kritikon Bushin se është luftënxitës, i njëanshëm, shkel liritë civile dhe mbyll njërin sy edhe para torturave, Shqipëria e do atë pa masë. Bush do të jetë Presidenti i parë në detyrë që viziton vendin dhe mbërritja e tij nuk mund të ndodhte në një ditë më të mbarë: përvjetorin e tetë të tërheqjes së trupave serbe nga Kosova dhe ratifikimin nga OKB-ja të një marrëveshje paqeje, të nxitur nga SHBA-ja, që i dha fund konfliktit. Bush po nxit këshillin e Sigurimit të OKB-së të miratojë planin që do t’i hapë rrugën pavarësisë së Kosovës. Shqiptarët nga i gjithë rajon do të vijnë në Tiranë. Nuk ka më dhoma hotelesh, ashti siç nuk ka ndjenja antiamerikane. Mbështetja e shqiptarëve për luftën në Irak është gati unanime, çdo perceptim i ndonjë dështimi të politikës së jashtme amerikane injorohet tërësisht. Një përpjekje dyditore për të gjetur dikë që të mund të kritikojë SHBA-në, solli si rezultat vetëm një emër dhe ai person ishte jashtë vendit. Çdo nxënës shkolle e di se President Woodrow Wilson e shpëtoi Shqipërinë nga ndarja mes fqinjëve pas luftës së parë botërore dhe çdo i rritur e përsërit këtë histori sa herë që pyetet pse shqiptarët janë si të magjepsur pas SHBA-së. James A. Baker III u përshëndet nga një turmë gjigande kur vizitoi vendin si sekretari i shtetit në vitin 1991. Dhe në atë kohë pati edhe një përpjekje për të mbledhur firmat e duhura për një referendum që do ta shpallte Shqipërinë shtetit e 51 të SHBA-së. “Gëzimi i shqiptarëve për këtë vizitë është i pamasë, nuk ka fjalë që ta përshkruajë atë”, - tha ministri i Jashtëm shqiptar, Lulzim Basha, gjatë një interviste në zyrën e tij, ku ndodhet një portret elegant i Faik Konicës, ambasadorit të parë shqiptar në SHBA, në vitin 1926. “Ne besojmë se ky është një moment historik, që njerëzit do ta kujtojnë edhe dekada të tëra më vonë, kur të flasin se ç’nënkupton kjo vizitë për vendin. “Vizita e z. Bush është një shpërblim për aleancën e padiskutueshme dhe të palëkundur të Shqipërisë me SHBA-në.
Vendi ishte mes aleatëve të parë të SHBA-së që mbështetën refuzimin e Uashingtonit për të pranuar juridiksionin e Gjykatës Kriminale Ndërkombëtare. Shqipëria është një nga vendet e para që dërguan trupa në Afganistan dhe iu bashkuan forcave amerikane në Irak. Ajo ka dërguar ushtarë në të dyja vendet. “Ata do të vazhdojnë të qëndrojnë atje, derisa amerikanët të jenë aty”, -deklaron krenar në një intervistë, Presidenti shqiptar, Alfred Moisiu. Së fundmi, vendi ka strehuar edhe disa ish-të burgosur nga baza në Guantánamo të Kubës, të cilët administrata amerikane nuk donte t’i dërgonte në vendet e tyre për shkak të përballjes me rreziqet për jetën. Deri tani, në Shqipëri ndodhen tetë prej tyre dhe Presidenti Moisiu tha se Shqipëria është e hapur për të pranuar edhe të tjerë. Z. Rama, kryebashkiaku i Tiranës, tha se ndjehej i fyer kur proamerikanizmi shqiptar konsiderohej si shprehje e nënshtrimit provincial. “Nuk bëhet fjalë për verbëri”, - thotë ai, ndërsa mban veshur një bluzë me emblemën e SHBA-së.
SHBA-ja është jashtëzakonisht e rëndësishme për fatin e të gjithë botës. Ndjenja proamerikane haset edhe në marrëdhëniet qeveritaro-tregtare. Qeveria shqiptare ka punësuar ish-sekretarin amerikan për Sigurinë e Brendshme, Tom Ridge si këshilltar për sërë çështjesh, përfshi këtu edhe zbatimin e kartës së re të identitetin. Shumë njerëz i kanë vënë në dyshim procedurat në të cilat një grup kompanish të drejtuara nga Bechtel fitoi projektin më të madh të shpenzimeve publike në vend, një kontratë për ndërtimin e një autostrade që lidh Shqipërinë me Kosovën.
Presidenti Moisiu tha se prokurorët po kryejnë hetime lidhur me këtë. Në prag të vizitës gjashtë orëshe të Presidentit Bush, Tirana është veshur me flamurë amerikanë dhe pankarta ku shkruhet: “Jemi krenarë për partneritetin”. Një portret i Bushit është vendosur të piramida, qendra kulturore në zemër të Tiranës, që dikur u ndërtua si monument për nder të diktatorit komunist të Shqipërisë, Enver Hoxha. Televizioni shtetëror transmeton vazhdimisht një spot, në të cilin Kryeministri Sali Berisha i drejton një përshëndetje mirëseardhjeje Presidentit Bush në anglisht. Ajo çfarë Bush do të shohë do të jenë turmat e gëzuara në një vend me shumicë myslimane. I pyetur nga një gazetar shqiptar para se të nisej nga Uashingtoni se çfarë i vinte në mend kur thoshte Shqipëri, Bush u përgjigj: “Myslimanë që mund të jetojnë në paqe”. Shqipëria është një vend me popullsi 70 për qind myslimane si dhe me komunitete të mëdha ortodokse dhe katolike. Për të nxjerrë në pah historinë e tolerancës në këtë vend, Presidenti Moisiu do t’i dhurojë Presidentit riprodhimin e një ikone ortodokse të shekullit të 18-të, që paraqet Shën Mërinë dhe Jezusin, përbri dy xhamive. “Presidenti Bush është më i sigurt në Shqipëri se në Amerikë”, - thotë Ermir Gjinishi, një lider mysliman në Shqipëri.
New York Times

[Arb]

Bush Is Greeted Warmly in Albania function getSharePasskey() { return 'ex=1339214400&en=cb12dbb4c1a25abb&ei=5124';}funct ion getShareURL() { return encodeURIComponent('http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-Bush.html');}function getShareHeadline() { return encodeURIComponent('Bush Is Greeted Warmly in Albania');}function getShareDescription() { return encodeURIComponent('TIRANA, Albania (AP) -- President Bush, leaving behind thousands of anti-Bush protesters in Rome, got a hero's welcome here Sunday as he became the first American president to visit this tiny impoverished nation.');}function getShareKeywords() { return encodeURIComponent('');}function getShareSection() { return encodeURIComponent('world');}function getShareSectionDisplay() { return encodeURIComponent('International / Europe');}function getShareSubSection() { return encodeURIComponent('europe');}function getShareByline() { return encodeURIComponent('By THE ASSOCIATED PRESS');}function getSharePubdate() { return encodeURIComponent('June 10, 2007');}

• <LI class=email>Sign In to E-Mail or Save This
• Print

By THE ASSOCIATED PRESS
Published: June 10, 2007
Filed at 4:22 a.m. ET
TIRANA, Albania (AP) -- President Bush, leaving behind thousands of anti-Bush protesters in Rome, got a hero's welcome here Sunday as he became the first American president to visit this tiny impoverished nation.
The hills overlooking the capital boomed with cannon bursts heralding Bush's arrival. Thousands of people gathered in the downtown square on a brilliantly sunny day to see the president.
Huge banners proclaimed ''Proud to be Partners,'' and billboards read ''President Bush in Albania Making History.'' Red-white-and-blue paper top hats with stars on top were passed out to well-wishers in this Balkan nation.
Bush said he wants to encourage Albania's free society, but it also makes good political sense on the world stage for him to stop in Albania and be seen receiving a robust greeting in the predominantly Muslim country.
''I want to make sure the Albanian people understand that America knows that you exist and that you're making difficult choices to cement your free society,'' Bush said in a pre-trip interview. ''I'm coming as a lover of liberty to a land where people are realizing the benefits of liberty.''
Albania desperately wants membership in NATO and the European Union, but even though it has soldiers in both Iraq and Afghanistan and wholeheartedly backs Washington, Bush has not been that upbeat about its chances.
NATO has pushed forward plans to invite Croatia, Macedonia and Albania to the alliance early next year if they meet membership conditions.
Russia has opposed successive enlargements of NATO into eastern Europe. The likely NATO expansion into the Balkans does not please Russia, but the Kremlin is much more concerned about the prospect that its neighbors Ukraine and Georgia may also be brought into the Western alliance.
''There's a certain map that has to be followed, a certain way forward, there are certain obligations that have to be met,'' Bush said. ''My only advice is: work as hard as you possibly can to achieve the different benchmarks that would cause the NATO members to accept Albania.''
Albania also doesn't seem likely to gain entry into the EU any time soon.
The EU admitted Balkan neighbors Romania and Bulgaria in January. But the EU seems likely to stop there for now, unwilling to take in more poor countries, such as Turkey, Ukraine or Albania, that will cost the wealthier member states billions of dollars in subsidies to bring their economies up to Western standards.
Bordering Albania is Kosovo. The United States and key European countries are trying to narrow differences with Russia over the future of Kosovo, which has been administered by the U.N. since a 1999 war between Serb forces and ethnic Albanian rebels.
The U.N. Security Council has been divided over the issue; the United States and key European countries support Kosovo's independence, and Russia, traditionally a Serbian ally, opposes it.
Ethnic Albanians, who say they are descendants of Kosovo's first inhabitants, want Kosovo to become an independent state. Serbs have offered it broad autonomy, but want the province to remain part of Serbian territory. Serbs consider Kosovo, the scene of an epic battle between Serbs and Turks in 1389, the birthplace of their identity and the heart of their homeland.
In Rome, where his visit was protested by thousands of demonstrators, Bush it was time to bring the issue of Kosovo ''to a head.''
Bush said he understands there are deep concerns about the plan.
''Kosovars are eagerly anticipating a decision by the world. And at the same time -- Romano is right -- we need to make sure the Serbs see a way forward,'' Bush said.

NYT

[Arb]

Albania Looks For Kosovo Reassurance From Bush By REUTERS
Published: June 10, 2007
Filed at 4:22 a.m. ET


TIRANA (Reuters) - President George W. Bush arrived in Albania on Sunday, the first visit by a U.S. leader to the Balkan state which has prepared the kind of welcome he could only dream of in many countries.
On the penultimate stop in his eight-day European tour there will be none of the protests that greeted his visits to Germany and Italy. The capital Tirana was festooned with U.S. flags, welcome banners and huge posters of a smiling Bush.
During the seven-hour visit, he will get a medal, a street named after him and his picture on commemorative stamps.
He was expected to reassure Prime Minister Sali Berisha that Washington's support for the independence of ethnic Albanians in the neighboring Serbian province of Kosovo is undiminished despite Russia's strong opposition.
"The U.S. holds the key to the balance of power in the world, and for a small country like us, this is marvelous," said Tirana resident Lufti Zeneli. "They helped us in the liberation of Kosovo. America is fantastic."
Albanians have been enthusiastic about the West since the collapse of the isolationist Stalinist regime in 1990.
Their good relations with the United States were cemented in 1999, when then president Bill Clinton pushed for intervention in Kosovo, Serbia's breakaway province with an ethnic Albanian majority.
NATO expelled Serb troops accused of killing civilians in a war with separatists, and the United Nations took over.
The United States is the strongest backer of a U.N. plan to make Kosovo independent this year, a move opposed by Russia, a Serbian ally.
ACT NOW ON KOSOVO
During his visit to Italy on Saturday, Bush said the United Nations Security Council must act on the plan now.
Albanians hope for even stronger words, and there has been strong speculation, repeatedly denied, that he may fly over to the province to reassure Kosovo's 90-percent Albanian majority of U.S. support for their independence.
Albania sees Bush's visit as reward for its support over Afghanistan and Iraq, where Albania has a small contingent of troops, and for giving refuge to some former Guantanamo detainees who cannot return to their home countries.
Albanians think the visit could affect U.S. policy on Kosovo, and want to make sure Bush has no doubt about their loyalty.
Parliament authorized the entry of more than 500 U.S. Marines into Albania, and no Albanian forces will be allowed to carry guns near the president.
Manholes along Tirana's main road, where he will pass, have been welded shut, and media reported that Arab nationals were under surveillance by the secret service.
A Stalinist-era hall was being remodeled for the visit, with bathrooms re-fitted with luxury furnishings.
In a village he is due to visit, high profile locals -- the barber and the baker -- were competing on who will give him the best present, which could see Bush go home with a lute, the helmet of Albania's national hero Skanderbeg and silverware.
One in three of Albania's 3.3 million people said they wanted to see him, leading police to issue a public appeal for citizens not to come out on balconies, windows or terraces so as not to alarm U.S. snipers.

[Reana]

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids...VvJm6ubn3pmg--




http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/2...Zn6vmrHn07OA--

[Reana]

[Reana]

Bushi pershendet popullaten shqiptare ne Fushe Kruje



Te gjithe deshirojne takimin me Kryetarin e SHBA-ve; te gjitha duart e qytetareve te Fushe Krujes ne drejtim te Kryetarit Amerikan

[Reana]

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/afp/...4aKjvsuRgbcQ--

Kryetari i SHBA-ve dhe Kryeministri i Shqiperise ne Keshillin e Ministrave ne Tirane

[Fshatari]

Gjithëmonë kam jetuar me ndjenjën se gjuha ime amtare, shqipja, "është gjuhë e perëndisë"(Naimi), e dje, në 10 qershor, në zemër të shqiptarisë, u prononcua njëra ndër fjalët më të dashura të kësaj gjuhe : "Mirëdita" nga kryetari më i fuqishëm i planetit, kryetari amerikan , Bush. Shpresoj se kjo du u hap sytë e rrugën edhe kloshardve evropjan që të mësojnë sa fjalë të kësaj gjuhe hyjnore, e të ndërpresin i herë e përgjithëmonë sulmet e kritikat e njollosjet e përbuzjet e parreshtura në adresën e shqiptarve që më shum se i shekull.
Tani e tutje, evropa e mplakur e ballkani i kalbur duhet të llogarisin me kryeqytetin e evropës juglindore : Tiranën e cila të vetmin "konkurrent" do të ketë kryeqytetin tjetër shqiptar, Prishtinën. M'u bo qejfi mal kur pash se si përkuleshin(gati gjunjëzoheshin) kryeministrat kroat e maqedonas karshi kryeministrit të ballkanit, Sali Berisha.
Nuk po e zgjas më shum për Kosovën sepse mesazhi i Bush-it ka qenë shum i qartë, aq i çiltër sa që të gjitha "kencellaritë" e evropës e kanë kuptuar i herë e përgjithëmonë!
Përfundim : mos u befasoni po përgatituni që nga sot (ju që jetoni në Evropën perëndimore) t'ua mësoni shqipën edhe legenave t'evropës. Në këtë domen, kërkesat do të jenë të shumëta!

Shkova me u arsimue pak se kur pash që edhe kryetari amerikan thekson ma mirë se unë fjalën "Mirëdita", u turprova. Meritoj korrigjim serioz!
Krejt fshati po ju bon të fala!