OK – përdorimi i saj edhe në shqip!

[rilinda]

OK – se di çka është por e përdori

Fjala “OK” njihet si më e përdorura në tërë botën. Shumë folës të gjuhës angleze, por edhe jo folës e kanë përvetësuar atë . Sipas statistikave, kjo fjalë njihet si fjala më e kuptueshme në tërë Botën. “OK” përdoret për të shprehur aprovim.
Ekzistojnë mendime të ndryshme lidhur me prejardhjen e kësaj fjale. Shumë prej tyre mbeten ende relative. Si më e besueshme njihet teza e cila thotë se kjo fjalë është shkurtesë e “all correct “që don të thotë “çdo gjë në rregull“.
Të rinjtë kosovarë e kanë future këtë fjalë në fjalorin e tyre modern , duke e bërë pjesë të pandashme të tij. Ata e vulosin çdo gjë të thënë me një “ OK“ në fund. Duke i numëruar rastet gjatë të cilave ata e përdorin këtë fjalë, të cilat janë të pafundme, të krijohet përshtypja se ata veç e dinë kuptimin dhe prejardhjen e saj. Mirëpo anketat rezultojnë në të kundërtën:

Njomza: Ok don me thonë diçka mirë, krejt në rregull. Shkurtes e cilës fjalë është….s’po di. S’po më kujtohet. Veç e di që rrjedh prej anglishtes.

Ylli: E kom lexu diku që OK është përdorë në Japoni dhe jo në Amerikë së pari, siç mendojnë të gjithë. Mirëpo prej nga vjen kjo fjalë, besomëni nuk e di. Dhe as nuk kam mendu ndonjëherë me e gjet. Thjesht e përdori për ma lehtë, ma shkurt…

Valdetja: OK me siguri donë me thonë mirë diçka, mbasi të gjithë e përdorin kur të pajtohen me diçka. Prejardhjen nuk ia di, por e di se kudo që të shkon jashtë mundesh me e përdorë dhe të gjithë do të kuptojnë. Me siguri vjen prej anglishtes.

Arti: Bash më nervozon kjo fjalë. Nuk e di a janë shqiptarët të dashuruar mbas kësaj fjale, apo se di, veç po ma merr mendja që gjysma se dijn as çka donë me thonë as prej nga vjen. Veç e përdorin sepse duan t'i kopjojnë të huajt. E me siguri iu duket vetja ma IN.

Kadriu: Fjala OK, prej anglishtes a vjen???? Nuk e di për besë veç e përdori se më pëlqen …


Ata që e përdorin nuk e dinë pse e përdorin.
Ata që e përdorin nuk e dinë kuptimin e saj.
Ata që e përdorin nuk e dinë prejardhjen e saj.
Ata që e përdorin nuk munden pa e përdorur atë.

Ata që nuk e përdorin, mundohen ta gjejnë rastin më të volitshëm dhe të thonë
“OK“ dhe të hyjnë në grupin e atyre që e përdorin këtë fjalë !

Pra, OK ! E keni lexuar këtë storie. Hajde OK për të fundit herë…

[Artisti]

Ne asnje liber letersie qe kam lexuar deri me tash, nuk e kam has kete shprehje.Kjo eshte shume e perdorur, por ne letersi sa kam njohuri nuk perdoret, perdoret ne gjuhen e te rinjeve dhe eshte be me te vertete pjese e gjuhes folese, por nuk kam has ende qe eshte pjese e gjuhes se letersise.

Pershendetje te madhe duke dhene respektin me te madh per autoren e temes.



Artisti

[Artisti]

Harrova ta ceki se une nuk e perdori shpesh, bile ne shkrim nuk e perdori aspak, me mire te them:

Mire, shkojme

sesa

OK shkojme

Qka isha gezue me ma gjet nje shkrim qe e kam shkrue kete OK, veq lypni shkrimet e mia prej te pares

.

[Murgesha]

Në të folur më duhet ta përdori më shpesh, por jo edhe në rastin kur foli me shqiptar. Në të shkruar nuk mundem të them se jo se në MSN e përdori shpesh.
Përndryshe si çdo fjalë e huaj që ka hyrë në të folurën tonë edhe kjo shprehje duhet të largohet nga e folura e jonë.

[Era1]

Ka shume versione mbi kete fjale per gati te gjitha gjuhet e botes.

Nje pale mendon qe kjo fjale vjen nga fiset Choctaw. Ne gjuhen Choctaw fjala OKE (e shqiptuar OKI) do te thote qe gjithcka eshte mire biles shume ne USA perdorin shprehjen Okee Dokee.

Te tjere mendojne qe vjen nga nje forme jo korrekte e shkurtuar “ "All Correct " (Oll Korekt). Disa ja veshin perdorimin e saj te pare presidentit amerikane Andrew Jackson (1767-1845),dhe te tjere nje analfabeti I ngarkuar per te hipur bagazhet ne trena.

Kur Henry Ford fundosi Ford Motor Co, shefi I kontrollit te cilesise ishte Otto Kaiser dhe cdo mjet qe te quhej I kontrolluar mbante inicialet e emrit te tij siper.

Profesori Allan Read vdiq pa mundur te deshifroj ate qe ishte enigma e jetes se tij. Etimolog dhe profesor, ne Universitetin e Kolumbias quhej “njeriu OK”
Ne kerkimet e tij ai seleksionoi shume teori dhe perhere dhe me shume bindej qe origjina e shprehjes ishte amerikane.Ne fillim mendoi qe OK vinte nga inicialet e biskotave Orrin Kendall.Po keshtu studioi edhe variantin qe telegrafistet perdornin per te shprehur Open Key (celes i hapur)
Teoria e tij e parafundit ishte e lidhur me presidentin amerikan Martin Van Buren i njohur ne ate epoke me pseudonimin Old Kinderhook (fshat ne NY, ku kishte lidnur presidenti. Inicialet OK u perdoren nga oragnizuesit e fushates se tij per te fshehur origjinen e emrit te tij holandez dhe shkruanin “Voto OK”

[teutaA]

un e di qe rrjedh nga anglishtja dhe per her te par eshte perdor gjat luftes ne vjetnam "zero killed" ku zeron e kan zavendesuar me shqiptimin e shkronjes "O" si dhe killed eshte perdor vetem shkronja e par "K" dmth shqiptimi i ksaj shkronje K-EJ dhe nga kjo eshte mbet okey

[shfletuesi_]

Postimi origjinal është bërë nga Artisti

Ne asnje liber letersie qe kam lexuar deri me tash, nuk e kam has kete shprehje.Kjo eshte shume e perdorur, por ne letersi sa kam njohuri nuk perdoret, perdoret ne gjuhen e te rinjeve dhe eshte be me te vertete pjese e gjuhes folese, por nuk kam has ende qe eshte pjese e gjuhes se letersise.

Pershendetje te madhe duke dhene respektin me te madh per autoren e temes.



Artisti

O Artisti kete shprehje e ka sjell interneti.