''Castriotto d’Albanie'' nga Michael Schmidt-Neke

[Dilaver]

''Castriotto d’Albanie'' nga Michael Schmidt-Neke
Përgatiti: Flora Suldashi
www.floras.eu

Dr. Michael Schmidt-Neke është një mik i shqiptarëve dhe merret prej dekadash me historinë dhe me zhvillimet aktuale të Shqipërisë. Michael Schmidt-Neke u lind në vitin 1956 në Baden-Baden në jugun e Gjermanise. Në vitin 1975 e vizitoi Shqipërinë për herë të parë. Pastaj studioi historinë dhe gjuhët klasike në Universitetin Freiburg, ku filloi në menyrë autodidaktike të mësonte gjuhën shqipe. Në kuadrin e provimeve për lëndën e historisë shkroi - si përpjekjen e parë në fushën e albanologjisë - një trajtesë mbi revistën „Albania“ të Faik Konicës. Një koleksion të plotë të kësaj reviste të rrallë dhe shumë botime të tjera të Rilindjes Kombëtare Shqiptare e gjeti në fondet e Institutit të Gjuhësisë të këtij universiteti.

Pati rastin të merrte pjesë (rreth vitit 1980) dy herë në Seminarin Ndërkombëtar, të cilin Universiteti i Prishtinës e organizonte vit pas viti. Me ndihmën e Institutit të Gjuhësisë të Universitetit të Bonit të drejtuar nga Prof. Johann Knobloch krijoi kontakte me Akademinë e Shkencave të Shqipërisë. Ka një mirënjohje të madhe për shkencëtarin e madh dhe njeriun fisnik, Prof. Aleks Buda, tashmë të ndjerë, që ishte kryetar i Akademisë në këtë kohë, i cili e ftoi për kërkime në bibliotekat shkencore të Tiranës, për të përgatitur disertacionin për zhvillimet politike në Shqipëri midis viteve 1912-1939. Libri u botua në Mynih më 1986.

Ai ka qene redaktor përgjegjës i një manuali shkencor për Shqipërinë (botuar 1993). Punon prej vitesh në Kiel si bashkëpunëtor i grupit parlamentar socialdemokrat në Landtagun e Shlesvig-Holshtajnit me përgjegjësi për çështjet e arsimit, të shkencës e të kulturës.

Ka botuar, veç librit „Gjeneza dhe zhvillimi i diktaturës mbretërore në Shqipëri (1912-1939)” , të gjitha kushtetutat e Shqipërisë (të përkthyera në gjermanisht), shumë artikuj e kumtesa për çështje të ndryshme të historisë e të aktualitetit në Shqipëri, si edhe disa zëra në Fjalorin Enciklopedik Shqiptar, i cili po botohet nga Akademia në Shqipëri. Është redaktor dhe kontribues i rregullt i revistës së Shoqatës së Miqësise gjermano-shqiptare „Albanische Hefte” dhe njëkohësisht zëvendëskryetar i kësaj shoqate që luan rol të rëndësishëm në krijimin e urave të miqësisë dhe bashkëpunimit mes popullit shqiptar dhe gjerman.

Prej kohësh, Schmidt-Neke merret me jetën e botimet e shumta të malazezit Stepan Zanoviç, i cili si instrument në veprimtarinë e tij prej mashtruesi përdori si mbulesë identitetin e rremë - Castriotto d’Albanie, duke lënë gjurmë të pahijshme në qarqe të larta evropiane.

Stepan Zanoviç – „Princi i Shqipërisë“

Rasti Stepan Zanoviç është temë, e cila në mediat shqiptare është e shpalosur shumë pak, ndaj t’i japim hapësirë dhe ta shtjellojmë, duke sjellë material historik nga përzgjedhja e shkrimeve të Z. Schmidt-Neke.

Zanovich ushtroi një „influencë“ në qarqe të larta evropiane me identitete të falsifikuara dhe qëllimi i tij mbetet një mister: mund të marrim me mend se ka qenë me prapavijë politike, sidomos kur te qeveritarët evropianë prezantohet si Castriotto d’Albanie!

Shqiptarë të rremë në operën e Moxartit

Në vitin 1790 në Vjenë u mbajt opera komike e Moxartit „Cosi fan tutte“ (Kështu veprojnë te gjitha (gratë)). Në këtë vepër, venedikasi Lorenco da Ponte në fokus vë besën e dashnorëve të dy djelmoshave Guglielmo e Ferrando,të cilët maskohen me maska të fisnikëve shqiptarë, që të joshin dashnoret e tyre Fiordiligi e Dorabella. Sipas së ndjerës Konstance Natosheviç, kjo ide i lindi da Pontes nga kujtesa e tij mbi gjoja dy mashtruesit shqiptarë me përmasa evropiane Primislav e Stepan Zanoviç.
.....