Fjalor shqip-shqip

[Bajlozi i Zi]

Postimi origjinal është bërë nga cati_

e surprize?? a esht shqip ...apo vjen nga gjuha angleze?

sërpraaaajjjzzz, cati, sërprajz.
Normal qe është anglisht.

Befas-i, është shqip.

p.s.

Kjo tema po thot:
Fjalor shqip-shqip, e jo fjale nga gjuhet e tjera te sillen ketu, kur ka mjaft fjalora online për me perkthy.

Ketu duhet te trajtohen fjale nga fjalori i gjuhes shqipe (ose nga dialektet), ne menyre qe te sqarohet kuptimi ose pakuptimi i tyre.

Psh,
Mua me intereson se si duhet te zgjidhet, ne te shkruar, ky "problem":

Tash,
Une e jap jeten për shqiptari, tha shqiptari.

Ose,
Une lexoj filozofi, tha filozofi.
Une kam kryer shkolle për inxhinieri, tha inxhinieri.

Fjalet ne bold, si te dallohen ne te shkruar???