Fjala Lidhse Bre

[Gentiani]

Postimi origjinal është bërë nga Dibrane

Guri i madh, fjala 'bre' ose pasthirrma 'bre ' eshte nje sllavizem (ose kalk gjuhesor sllav) qe eshte ngulitur si me padeshire ne gjuhen popullore , e kurresesi ne ate letrare (unifikuar ) andaj sa ma pak qe ta perdorim aq me mire eshte per gjuhen tone, shume me te bukur dhe me te pasur ne aspektin fonetiko-historik dhe pergjithesisht gjuhesor, 'bre' mund te pershtatet (more,ore, qy qy, ne asnje menyre etj shprehje tjera shqipe, qe mund ta zavendsojne ate kalk sllav, te cilin nuk duhet ta perdorim asnjeher ore; Guri i Madh

ju pershendes

Shkëlqyeshëm Dibrane, por na e sqaro pak më gjerësisht për të nguliturën me padëshirë të e pasthirrmës - kalkut sllav "bre" ?! Si mundet të përshtatet dhe zëvendësohet jo vetëm ajo, por shumë fjalë munden të zëvendësohen e përdorën si të duash, mjafton një e ngulitur gabimisht ashtu siç ndodh me përdorimin e thesarit të fjalëve të huazuar.

Megjithëate, mendoj sikur të kishte qenë, vetëm njëri nga autorët e letrave të shkruara, mundet ti kishte ndodhur një lëshim, por janë 5 autorë. Kështu që nuk do të pohoja me aq lehtësi këtë teori të mundshme, por të paverifikuar.

Ali Rexha
Anton Pashku
Fadil Bujari
Rifat Kukaj
Nazmi Rrahmani