Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga GURI SYLAJ
Une e kam fjalen per ATDHEUN ku je VET -MRET !
E jo aty ku here te shtien me msu serbisht e here maqedonisht!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::
Ju keni te drejte ! Fe kemi pas gjithe (bilem turli turli) po ATDHE njehere jo e ???
|
Thenja pra eshte e pa-sakt.
Ne lidhje me at cfar the dua ta postoj kete poezi te Hafiz Ali Korēes.
NJĖ PASQYRĖ E TMERRSHME
As shin as korr dreqi thonė,
por pėrpiqet pėrgjithmonė
si e si tė pėrēajė fenė
pėr tė pėrmbysur atėdhenė.
Qe pa fe atdheu nuk mbahet.
Si thoni prej mishit qė sndahet.
Si mėmėdhu qė mbron fenė,
ashtu dhe feja atėdhenė.
Feja siguron moralin,
siguron nderin dhe mallin.
Por njė komb kur e le fenė,
mė ska dert as pėr atėdhenė.
Feja pėr njėherėsh slihet.
Pak nga pak fillon sa fshihet.
Me parė lihet mėsimi.
Dhe fillon sėmuret besimi.
Ligėsia kėshtu zihet.
Se sheh rrushi rrushin piqet.
Kėshtu nis le burri fenė.
Sefte gjyshi la synenė.
Pastaj yt atė la vaxhibin.
Farzin la yt bir me nipin.
Stėrnipit mė gjė si mbetet.
As di fare ku tė mbėshtetet.
Hiqet falja, agjėrimi.
Kapet pirja, kurvėrimi...
Shtohen kėngėt, shtohen vallet.
Shtohen modat, shtohen hallet
Prej zjarrit del njė shkėndijė.
Thotė miku ēdo tė vijė.
Mirėpo kur i del flaka,
fillon rrihet me shplaka.
Midis arės shkon njė vijė,
thotė bujku ēdo tė vijė?
Mirėpo kur bėhet lumė,
fushės i bėhet dėm shumė.
Njė gishti i del njė fshfikė (pikė),
thotė i sėmuri mė dhemb njė ēikė,
mirėpo, kur i mahiset (malson),
trimi pėrnjėherėsh gremiset.
Prandaj duhet, gjyshi, ati
tė mbajė fenė qė pati.
Ku me libra, ku me gojė.
birin, nipin, ta mėsojė,
se e ka nė qafė vetė,
e dėnon zoti i vėrtetė.
Ėshtė njė faj qė si falet.
I rėndon nė zverg si malet.
Sjetohet pa fe, si kafshė.
I pa feshmi svlen gjė kafshė.
Pa le fe e muslimanit
fe e zbritur prej Rrahmanit.
Ajo fe aq e mbaruar
si lule ka mbretėruar,
prandaj duhet atdhetarėt.
Me mentarėt, mė tė parėt.
tė hapin sytė, mos tė flenė.
Fenė e bukur mos ta lėnė.
Se me fe mundim tė rrojmė.
Atdheun me fe ta mbrojmė.
Ne mbetshim nė errėsirė,
na kanė pėr tė thėthirė [shkatėrruar].
Me fe del nga errėsira.
Me fe rron me plot tė mira.
Me fe njeh nėnėn, babanė.
Me fe njeh motrėn, vėllanė.
Pa fe ska mė e madhe gjėmė.
Pa fe snjeh as atė, as ėmė.
Prindėrit, po su kujdesuan
fėmijėt po si mėsuan,
foshnjet e mjera ēfaj kanė,
kur nėna me babanė
fenė e shenjtė nuk ia japin?
Ata ērrugė do tė kapin?
Kėshtu pra, feja harrohet.
Dhe ai komb farohet.
Prindėrit tradhtojnė fenė.
Prindėrit rrėnojnė atdhenė.
Kėto prindėr kurdoherė.
Do tė jenė nė skėterrė.