|
Gjuha Shqipe Drejtėshkrimi i gjuhės, barbarizmat, morfologjia, gramatika, sintaksa, dialektet, historia, dhe studimet mė tė fundit nė lidhje me gjuhėsinė. |
09-04-10, 19:21
|
#61
|
Anėtarėsuar: 03-02-08
Vendndodhja: Nėn hijen qiellore
Postime: 24,632
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Idila
..........................
|
Tani nuk paska keqeperdorim ! Nje thenie ne menyre telegrafike !
__________________
Shpresa ėshtė e vetmja gėnjeshtėr qė i besohet !!!
|
|
|
09-04-10, 19:47
|
#62
|
Djale Drenice
Anėtarėsuar: 21-10-08
Vendndodhja: Nė vėndin e ngjarjeve
Postime: 20,920
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Dhe ati ju thaft dora qe perbuze kete gjuhe hyjnore.... vendosja dikush shenjat e pikesimit ejat pa ze edhe le te vazhdon :)
__________________
Jeta eshte realitet jo virtualitet.
The End.
|
|
|
09-04-10, 19:52
|
#63
|
Anėtarėsuar: 03-02-08
Vendndodhja: Nėn hijen qiellore
Postime: 24,632
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga shfletuesi_
Dhe ati ju thaft dora qe perbuze kete gjuhe hyjnore.... vendosja dikush shenjat e pikesimit ejat pa ze edhe le te vazhdon :)
|
Psrej kur paskemi - e - pa zė !!!
A vertete dikush ka:
ē - te forte dhe te bute !!!!
__________________
Shpresa ėshtė e vetmja gėnjeshtėr qė i besohet !!!
|
|
|
09-04-10, 20:06
|
#64
|
Djale Drenice
Anėtarėsuar: 21-10-08
Vendndodhja: Nė vėndin e ngjarjeve
Postime: 20,920
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Oqeani
Psrej kur paskemi - e - pa zė !!!
A vertete dikush ka:
ē - te forte dhe te bute !!!!
|
Hahahahaha
Qeni edhe Ceni 1 shkronje i dallon eshte rrezik qe cenit ti ngjitet zingjiri e qenit jo :P hahaha kush eshte pak qorr.
__________________
Jeta eshte realitet jo virtualitet.
The End.
|
|
|
22-04-10, 16:39
|
#65
|
Anėtarėsuar: 16-03-06
Postime: 3,153
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Gjyshat tonė, eh paēin dritė!
Njerz koktrashė, kurgja s'kanė dijtė:
.......... Jan kenė t'hutuemun!...
Ata t'mjerėt s'kan dijtė athera,
as buon giorno, as kali spera,
as sabah sherif teheir-ollsun!
Na sot jem pėr t'u lavdue,
dijmė me folė, me bisedue
.......... nga mendja jem holluemun!
Ēojmė n'dhe t'huej djalin m'u msue,
kombin tonė m'e pėrparue,
.......... dhen tonė m'e nderuemun;
rri n'shkollė djali pesė - gjashtė vjet,
kur vjen n'Shkodėr, shqyp nuk flet,
.......... Shqypen ka harruemun!!!!
Kur flet shqyp, asht ēud m'e ndi
Gjys-pėr-gjys tue e pėrzi
.......... me fjalt t'gjuhve t'hueja!...
Thotė: me thanė la verita
ktu nė Shkodėr sot diēka
..........j an civilizuemun...
La gioventu ka studiue
di me folė, me ragionue
.......... po m'vjen mirė: bravissimo!
Veramente, n'shkolla t'hueja
me kenė me studiue dhe grueja,
.......... kish me u ndritė il popolo,
Se n'dhe t'huej asht rispettata,
grueja asht emancipata,
.......... nuk asht schiava e burrave!...
Dhe kah ana e Toskenis
ku janė shkollat e Greqis,
.......... ēud asht me i ndigjuemun;
atje Toskat t'thotė gjithehera:
mirėmbrėma, kali mera
.......... si ta kam, kalla mu ise?!
Thuej: ē'po bahet nga Greqija?
T'thotė: atje ėshtė elefterija,
.......... bota ėshtė e gėzuarė!!!
Nga Jakova e nga Pesrendi,
n'Stara Serbia(?!) ku i kishteni
.......... msohet n'shkolla t'serbėve,
tue folė shqyp t'thotė me pahir:
si ja brate, nadja e mirė,
.......... dobro itro, kakoti?...
E kshtu gjuha po shėmtohet,
dhe kshtu kombi po mjerohet
.......... nga shkollat e hueja!...
Kjo poezi eshte shkruar nga Filip Shiroka ne vitin 1889.
__________________
O shpirti im, mos ėndėrro pėr jetėn e pavdekshme, por shterro fushėn e sė mundshmes.
|
|
|
22-04-10, 17:04
|
#66
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Gjuhėtarėt: Dėmtimi i terminologjisė shqipe vjen nga keqpėrdorimi i gjuhės Zhvillohet konferenca shkencore Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisė shqipe, probleme e detyra
Dėmtimi i terminologjisė shqipe vjen nga keqpėrdorimi i gjuhės, kėshtu u shprehėn dje gjuhėtarėt nga Shqipėria dhe Kosova nė konferencėn shkencore "Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisė shqipe, probleme e detyra. Konferenca e parėn llojin e saj mbi kėtė temė u organizua dje nė mjediset e Akademisė sė Shkencave nė Tiranė. Nė kėtė konferencė, tė organizuar nga Akademitė e Shkencave tė Shqipėrisė dhe Kosovės dhe Qendrės sė Studimeve Albanologjike, u theksua se terminologjia mbetet problem parėsor nė botėn e globalizmit. Ardian Marashi drejtor i Qendrės sė Studimeve Albanologjike, theksoi nė kumtesėn e tij nė kėtė konferencė se roli i terminologjisė ėshtė parėsor.Roli i terminologjisė ėshtė parėsor, pasi terminologjia shėrben edhe si kapital i tė gjitha mjeshtėrive dhe dijeve qė huazohen nga bota, pohoi Marashi.
Mė tej nė fjalėn e tij ai vijoi tė tregonte se nė botė janė marrė masa tė shumta pėr tė ruajtur terminologjinė e ēdo gjuhe, ku ai pėrmendi Francėn dhe Kanadanė. Nė Francė, nė ēdo ministri apo institucion shtetėror funksionon dhe njė sektor, i cili rregullon dhe pastron terminologjinė,po ashtu dhe nė Kanada ekziston njė fjalor me mė tepėr se tre milion fjalė me terma dhe veprimtari tė ndryshme; Organizata e Kombeve tė Bashkuara ka nė shėrbim tė saj dhe njė sistem tė referencės dhe terminologjisė, etj, tregoi Marashi. Ndėrsa drejtori i Akademisė sė Shkencave tė Shqipėrisė Gudar Beqiraj theksoi nė fjalė e tij rėndėsinė e kėsaj konference, pasi ajo u shėrben tė gjithė shqiptarėve. Ėshtė njė konferencė shumė e rėndėsishme nė fushėn e gjuhėsisė, por kjo na shėrben tė gjithėve. Unė kam qenė njė nga kontribuesit pėr projektin qė ne kemi sė bahsku me Akademinė e Shkencave tė Kosovės, por jo nė pozicionin qė kam sot, por si matematikan, pėr tė realizuar kėtė fjalor qė ėshtė i domosdoshėm qė ne tė mos kemi terma me shumicė tė huaj. Nga kėto kumtesa qė u mbajtėn aty unė megjithėse nuk jam i fushės i dėgjova me vėmendje dhe kėnaqėsi, tha drejtori Beqiraj.
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 17:05
|
#67
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Nė kumtesėn e tij zėvendėsministri i Arsimit dhe Shkencės, Halit Shamata, theksoi se: "Megjithėse ndėr vite, qė prej rilindėsve e nė vijim, janė marrė masa pėr ruajtjen e terminologjisė, sot nė Shqipėri kjo fushė ka ende probleme. Por pjesė e rėndėsishme e kėsaj konference ishin dhe kritikat nga gjuhėtarėt. Duke kritikuar terminologjinė e pėrdorur nė media nga politikanėt dhe biznesmenėt, prof. Hėna Pasho theksoi se: Dėmtimi i terminologjisė vjen dhe nga keqpėrdorimi i gjuhės. Si tipar mė tė dukshėm tė kėtij dėmtimi, prof. Pasho cilėsoi huazimin e fjalėve nga gjuhėt e huaja, tė cilat e kanė dhe nė gjuhėn tonė njė term tė barazvlefshėm. Prof. Agron Duro nga Instituti i Gjuhėsisė tregon se problemi themelor ėshtė dėmtimi i terminologjisė shqipe nga ato tė huaja. Sigurisht qė kjo ėshtė konferenca e parė qė bėhet pėr terminologjinė dhe ėshtė njė bilanc qė nga Rilindja, qė nga punėt qė janė bėrė pėr terminologjinė nė atė kohė. Problemi themelor ka qenė ndėrtimi i terminologjisė sa mė shqip, dhe ne sot jemi nė kėto hulli punėsh qė bėhen pėr shqipėrimin e terminologjisė. Shqipėrimi i terminologjisė ėshtė njėra anė e problemit dhe ana tjetėr me sistemimin e terminologjisė, qė ka tė bėjė me hartimin e fjalorėve treminologjikė dhe sidomos pasqyrimi i terminologjisė, jo vetėm nė fjalorėt terminologjikė, por dhe nė fjalorėt gjuhėsorė.
Edhe nė kėta fjalorė janė njė numėr i madh tremash. Sipas llogaritjeve vetėm fjalori i vitit 1980 ka rreth 10mijė terma tė pastra,qė do tė thotė qė janė tė identifikuara, por ka dhe probleme tė tjera qė lidhen me termat nė tekste, ku pėrplasen termi i huaj me atė shqip. Kėtu nė radhė tė parė del si problem teknologjia e informatikės. Ne kėtė e quajmė terma dytėsorė, p.sh mouse, mi apo miush nė fjalorin e vitit 2006, theksoi prof. Duro. Mė tej sipas tij termat nė gjuhėn angleze janė tė pashmangshėm nė gjuhėsh shqipe. Them se futja e anglishtizmave nė gjuhėn shqipe ėshtė njė dukuri e papėrballueshme dhe nuk ke se ēti bėsh se kėto terma futen nė sasi tė mėdha, dhe ka dy probleme.
I pari ėshtė se ato mund tė jenė tė vetme dhe nuk gjejnė njė nė shqip, por kur ka tė tjera si p.sh. pasword mund ti thuash fjalėkalim, kėshtu qė nga ana e standardizimit tė terminologjisė dalin shumė probleme dhe mė themelori ėshtė se cilėt duhet tė zgjedhėsh. Problemi ėshtė qė me forcat e pėrbashkėta tė punohet nė fushėn e terminologjisė, pra gjuhėtari, terminolog dhe specialist, tė cilėt duhet tė jenė tė tre bashkė. Deri tani tė metat themelore nisen pikėrisht nga mos bashkėrendimi i punė sė kėtyre tre hallkave, cilėsoi ndėr tė tjera gjuhėtari Duro. Nga Akademia e Shkencave tė Kosovės prof. Latif Susuri thekson se: Kjo ėshtė konferenca e parė e kėsaj natyre pėr terminologjinė shqipe. Gjuha shqipe nė Kosovė ėshtė nė nivel tė zhvillimit,por dhe ne kemi pasur shumė probleme pėr sa i pėrket ndikimit tė serbokroatishtes tė gjuhėn shqipe, qė flitet nė Kosovė. Kjo ėshtė hasur mė shumė nė pėrkthimet e ndryshme, por tani po shkon mirė pasi ka shumė fjalor terminologjikė dhe ka shumė punime shkencore.
Ne me gjithė ato punime qė ne kemi bėrė me fjalorėt duhet tė ekzistojė njė bankė e tė dhėnave, ku tė grumbullohen, sistemohen dhe do tė ruhen qė mos tė humbi, dhe tė shkojė drejt standardizimit tė pėrdorimit tė termave. Pėrdorimi i tremave nga gjuha angleze nė atė shqipe shumė herė nuk kuptohet nga njerėzit, theksoi prof. Susuri. Ndėrkohė qė sipas tij, mbajtja e kėsaj konference do tė behet tashmė njė traditė dhe do tė vazhdojė dhe nė Kosovė.
Agjensia e Lajmeve "SOT"
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 17:18
|
#68
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Jo, debateve boshe, ta lėmė gjuhėn tė rrjedhė
Tėrhequr mė 22 Shkurt 2010
Alma Mile
Dita Ndėrkombėtare e Gjuhės Amtare (21 shkurti), shpallur nga UNESCO, e gjen shqipen me jo pak probleme. Fjalė tė huaja, deformim strukturor, etj., tė lidhura me kontekstin e ri tė zhvillimit nė Shqipėri, por edhe me problemin e mėsimdhėnies nė shkollat tona. Nė njė intervistė pėr gazetėn Panorama, Dekani i Fakultetit tė Histori-Filologjisė, Shezai Rrokaj flet pikėrisht pėr kėto probleme dhe si mund tė zgjidhen ato. Data 21 shkurt ėshtė shpallur nga UNESCO si Dita Ndėrkombėtare e Gjuhės Amtare. Kjo ditė e gjen shqipen me ato probleme qė kanė gjithė shqiptarėt, njė gjuhė tė zhvilluar, dinamike, qė ka sfiduar tė gjithė kufijtė imagjinarė politikė. Pra njė gjuhė qė rrjedh bashkė me idetė, me konceptet, institucionet. Pėr shkak tė hapjes ėshtė e detyruar tė pėrballet me trysninė e globalizmit, me futjen e fjalėve tė huaja, deformimet strukturore, ēka janė tė pashmangshme nė njė shoqėri qė ridimensionohet ekonomikisht dhe politikisht. Por me kalimin e kohės, vetė njerėzit qė flasin gjuhėn, i bėjnė thirrje kujtesės sė tyre nė mėnyrė qė nė njė kohė tė mėvonshme imunizimi gjuhėsor tė triumfojė mbi shpejtėsinė e madhe me tė cilėn futen fjalėt e huaja. Shqipja futet nė 30 gjuhėt e botės, se e kalon kufirin 10 milionė folės. Gjuha shqipe ėshtė zhvilluar nė situata nga mė tė ndryshmet. Ka qenė njė gjuhė e nėnshtruar nga tėrėsia e kolonėve, qė kanė shkelur barin shqiptar, si nga ata perėndimorė, ashtu dhe lindorė, duke filluar qė nga visigotėt, romakėt, sllavėt, turqit, etj.
Nė njė histori tė ndėrlikuar si kjo e jona, si ka mundur tė mbijetojė gjuha shqipe?
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 17:19
|
#69
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Gjuha shqipe ka pėsuar mbi kurrizin e vet, tėrėsinė e rrebesheve qė i ka rezervuar koha, por si feniksi ėshtė ngritur nga hiri dhe ka mbijetuar edhe nė kohėt, kur nuk ka pasur asnjė lloj institucioni pėr ta ruajtur, as akademi e kancelari. Kjo pėr shkak tė diēkaje shumė tė ēuditshme, qė tė gjitha gjuhėt e kanė, por shqipja nė veēanti. Popujt e tjerė i kanė mbajtur tė unifikuar edhe dukuri tė tjera qė janė elementė tė etnisė. Shqiptarėt kanė pasur vetėm dy elementė themelorė, gjuha dhe gjaku, qė nuk e kanė tradhtuar dhe shpėrbėrė shqiptarin. Ndėrsa problemi i fesė, qė nė disa vende ka qenė unitar, tek ne, nuk ka qenė i tillė, sepse ne kemi njė larmi fetare dhe feja i ka shėrbyer shqiptarėve, sa herė ėshtė kėnduar nė shqip. Marrim si shembull arbėreshėt, nėn trysninė e kulturės italiane dhe Vatikanit, qė rezistuan, duke ruajtur edhe ortodoksinė, pikėrisht se nė qishė (kishė), prifti kėndonte nė gjuhėn shqipe. Pra gjuha ėshtė gjėja mė e ēmueshme, qė ka njė vend. Wilhelm Fon Humboldt thotė qė gjuha e njė populli ėshtė shpirti i tij dhe shpirti i tij ėshtė gjuha e tij. Tė flasėsh shqip nuk do tė thotė tė pėrdorėsh mjetet e gjuhės pėr tė komunikuar nga njė folės tek tjetri. Ne jemi shqiptarė, jo se flasim shqip, por siē thoshte Umberto Eco, gjuha ėshtė ajo gjė qė e ka bėrė njeriun njė fakt gjuhėsor. ēdo shqiptar ėshtė njė rrjet gjuhėsor, njė burim informacioni, pasuri kulturore qė komunikon nė mėnyrė tė dyfishtė shqip, pėrmes asaj qė jemi dhe asaj qė themi.
E ndėrsa shqipja i ka shpėtuar kaq shumė rrebesheve, nuk mendoni se duhet ta shpėtojmė nga vetė shqiptarėt qė e keqpėrdorin atė?
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 17:19
|
#70
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Nuk dua tė pajtohem me mendimet e pesimistėve, sipas tė cilėve fatkeqėsia Shqipėrisė i vjen nga vetė shqiptarėt. Gjuha shqipe dhe vetė shqiptarėt nuk mund tė jenė as mė tė mirė, as mė tė kėqij se ky produkt qė ne sot kemi, qė vjen nga njė konvertim i njė shumėsie faktorėsh historikė, kulturorė, ekonomikė, shoqėrorė, etj. E keqja e gjuhės shqipe, nuk i erdhi nė kohėn e mungesės sė institucioneve, jo mė t'i vijė sot. Ka njė shqetėsim tė madh pėr mėnyrėn se si ne flasim shqip, se si ajo ndikohet nga gjuhėt e tjera, apo pėr mėnyrėn se si mėsohet nė shkolla. E kemi tė lehtė ta gjejmė problemin tek tjetri, por pak herė i bėjmė pyetje vetes se ē'gjė e bėn gjuhėn tonė kaq problemore nė disa raste tė caktuara. Si shumė tė tjerė besoj shumė, qė gjuha ėshtė njė element kulturologjik, identiteti. Hajdegeri thoshte se gjuha ėshtė strehėza, ku futet njeriu dhe dua tė besoj se nėse duhet tė shkojmė drejt prirjes pėr ta pėrsosur njė shqiptar, pėr ta bėrė atė me njė dimension mė demokratik, mė emancipues, kjo do tė vijė nė mėnyrė tė pėrshkallėzuar me pėrvetėsimin dhe pėrsosjen e gjuhės.
Si mund ta arrijmė pėrsosjen e gjuhės?
Faktori i parė ėshtė shkolla, e cila detyrimisht luan njė rol tė rėndėsishėm nė pikėpamjen e mėsimit, pasurimit dhe respektimit tė normės gjuhėsore. Shkolla e ka pėr detyrė kėtė rol, ashtu si edhe institucionet e larta, si institutet, akademitė, shoqatat e gjuhėtarėve, shteti nė tėrėsi. Ajo pėr tė cilėn ne kemi nevojė ėshtė qė shqiptarėt tė jenė sa mė pranė shqipes. Mė mirė tė pėrdorim njė fjalė shqipe, qoftė kjo edhe dialektore, se sa njė tė huaj, sepse nė fund tė fundit dhe asaj ne i japim mundėsinė pėr tu integruar nė gjuhė. Nga ana tjetėr mendoj se shqiptarėt i ka prirė njė fat i madh. Kufijtė u hapėn dhe sot njerėzit lėvizin dhe bashkė me ta dhe idetė, strukturat. Kjo bėn qė tė mos shikojnė njėri-tjetrin si tė huaj, por si nė pasuri gjuhėsore. E rėndėsishme ėshtė tė komunikosh, t'i lėsh format tė rrjedhin natyrshėm, tė mos marrėsh pozicione krahinoriste, a thua se kjo gjuhė letrare do tė ishte mbėshtetur mbi gegėrishten do tė ishte mė fisnike se sa mbi toskėrishten. Toskėrishtja ėshtė po aq shqip sa gegėrishtja dhe gjuhėtarėt nuk duhet tė marrin pozicione tė tipit krahinorist, ashtu sikundėr ka disa tendenca pėr tė krijuar tė ashtuquajturėn gjuhė letrare "kosovarisht".
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 17:21
|
#71
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Do tė ishte e mundur njė gjė e tillė?
Nuk hyn nė asnjė koncept teorik tė pranueshėm sot, identifikimi i gjuhės me shtetin. Dihet qė shteti nuk identifikohet me gjuhėn, nė tė kundėrt ēdo tė bėhej nė Zvicėr, nė Amerikė, Gjermani, etj. Tė ndash shqipen, sot kur shoqėria po priret drejt globalizimit, do tė thotė tė ndjekėsh rrugėn e Don Kishotit qė shkon dhe bėn luftė me mullinjtė e erės. Ajo qė i kėrkohet shqipes ėshtė tė mėsohet mirė si pasuri kombėtare nė tė gjitha institucionet qė merren me punimin e gjuhės shqipe dhe tė mos lejohet keqpėrdorimi i saj nė institucione, si shtėpitė botuese, gazetė, administratė, nė shkresat qė nxjerrin, pėr tė qenė shumė tė kujdesshėm. Ta lėmė gjuhėn tė rrjedhė dhe tė mos i vemi pengesa artificiale.
Pra, pavarėsisht debateve pėr gjuhėn standarde, hapjen e saj, etj, shqipja do tė rrjedhė nė shtratin e vet?
Shqipja rrjedh nė shtratin e vet. Si mund tė flasim pėr dialektet, kur vetė zhvendosja demografike e shqiptarėve i ka kthyer tė folmet dhe dialektet, thjesht nė konfiguracione klasike, tė cilat nuk kanė asnjė fakt real. Dialekt quhet njė e folur qė kufizohet nė njė territor tė caktuar. Sot shqipja ka shkuar nga koncepti i dialektit, nė njė koncept mė tė gjerė demografik-sociologjik. Rrjedhja, qarkullimi nė tė gjitha dejet materialo-shpirtėrore tė shqiptarėve ėshtė siguria mė e madhe qė shqipja tė mbijetojė.
Meqė pėrmendėm shkollat, pėrse ajo ėshtė e "pafuqishme" pėr tė na e mėsuar shqipen ashtu si duhet?
Nė kėndvėshtrimin tim ka probleme vėrtetė shqetėsuese. Sė fundmi shkolla jonė ka pėrmirėsime nė metodologji dhe tekste, por nė pėrgjithėsi ėshtė konceptuar sikur tė gjithė shqiptarėt do tė bėhen gjuhėtarė. Nė mėnyrė shumė agresive fėmijėve tanė u jepet njė aparat metalinguistik, i cili nuk u jep kohė tė mendojnė dhe tė shkruajnė shqip. Shkolla jonė vuan nga disa defekte. I pari ėshtė se ka shumė informacion, qė mė shumė kėrkohet tė mėsohet mekanikisht, duke mos u lėnė kohė fėmijėve tė mendojnė me kokėn e tyre, pra ėshtė njė shkollė "pėrmedshiste". Shkolla ėshtė e ngarkuar me shumė informacion tė vjetruar, qė ka bėrė qė bashkė me aparatin metodik tė teksteve, tė mos nxisė nė masėn e duhur, tė mėsuarin krijues. Ky ėshtė njė problem pėr gjithė tekstologjinė shkollore. Problemi i dytė nga i cili vuan shkolla jonė ėshtė niveli i mesatarizmit nė tekst. Ne bėjmė tekste tė shtatės, tė cilat janė mirė pėr ata tė pesės qė duan tė ngjiten nė kėtė nivel, po ata qė kanė inteligjencėn e dhjetės, pėrse duhet tė zbresin? Tekstet duhet tė kenė njė hapėsirė dimensionale perceptuese, qė t'i pėrgjigjen moshave qė i studiojnė sipas klasave. Dhe sė fundi ėshtė mekanicizmi i tė mėsuarit tė gjuhės shqipe, njėlloj si tė gjitha shkencat e tjera. Nuk ka dallim gjuha nga kimia, fizika. Ndėrkohė qė gjuha pėrdoret jo vetėm si e tillė, por edhe pėr tu shprehur nė kimi e fizikė. Tekstologjia jonė pėr fat tė keq, ende nuk ka pėrqendruar shkollėn tek nxėnėsi, sesi ai tė flasė mirė, natyrshėm nė gjuhėn e vet. Gjuha ėshtė natyrore, nuk ėshtė metalinguistikė. Tė heqim dorė nga koncepte qė ata mė vonė do t'i mėsojnė, nėse do tė duan tė bėhen gjuhėtarė, astronautė, fizikanė, etj. Atėherė mė shumė se kundrinori, do t'u duhet tė flasin shqip pastėr dhe drejtė.
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 20:02
|
#72
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Anėtarė tė nderuar, le tė mundohemi/mendohemi se si mund t`i shqiptojmė fjalėt shqip nė vend tė fjalės sė huaj?!
Pėrshembull
adash; ka prejardhje nga gjuha turke. Kur dy persona kanė tė njėjtin emėr. Mė shqip do tė tingėllonte emnak.
agrar - kjo fjalė ka prejardhje nga gjuha italiane, qė fatkeqėsisht sot me kėtė fjalė e kemi zėvendėsuar fjalėn e bukur dhe tė qartė shqipe bujqėsore.
akcenti - ėshtė fjalė e huaj qė sot kryesisht pėrdoret si term gjuhėsor dhe muzikor. A nuk do tė tingėllonte mė bukur fjala shqipe theks duke e pėrjashtuar atė fjalė tė huaj nga gjuha jonė?
akoma - hala ( akoma- fjalė tė cilėn vet e pėrdorė si shpesh) ėshtė e huazuar nga greqishtja, ndėrsa hala - nga turqishtja dhe nė gjuhėn shqipe ka domethėnjen ende, edhe ca, pėrsėri, edhe mė, etj.
aleti - edhe kjo fjalė ėshtė shumė e vjetėr e qė herėt ėshtė futur nė gjuhėn tonė. Mė e dobishmja do tė ishte tė themi vegėl pune ose mjet.
asistent - asistoj - kėto dy fjalė tė huazuara lehtė mund tė zėvendėsohen me fjalėn e bukur shqipe ndihmė. Kur themi jam asistent i profesorit, inxhinierit, mund tė themi jam ndihmės i inxhinierit. Edhe fjala asistoj zėvendėsohet me fjalėt ndodhem, marr pjesė, jam i pranishėm.
etj, etj,
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 23:06
|
#73
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Nė rregull Panta, po pse ē`mendove ti se mos jam ndonjė albanologe unė?
Do tė ishte tepėr produktive(frytėdhėnėse) dhe primare(parimore) pėr tė gjithė ne nė qoftėse do ta gjenim bashkėrisht fjalėn shqipe nė vend tė fjalės sė huaj. Edhe pse kemi dhe nga fjalėt e huazuara tė cilat kanė emrin origjinal tė tyre nga firma apo zbuluesi pėrkatės, si pėrshembull: kemi kompjuterin, telefonin etj, tė cilat nuk ndryshojnė pėrkah emri pamarrė parasysh se nė cilėn gjuhė tė botės bėjnė pjesė.
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga panta_rhei
OK Idila, pse nuk provon njėherė me kėto:
Qeveri,=
politikė,=
ekonomi,=
motor,= motoēikletė
shkollė,
super,= Shkėlqyeshėm
naftė,= (S`ka si ia ndryshon emrin sepse nuk e kemi zbuluar ne :d)
makinė,=
veturė,
automobil,
karrocė,
ministėr,
telefon,
kompjuter,
letėr,
aeroplan,
automatik,
gomė,
stil,=qėndrim
frizurė,=balluket (hahah)
xhaketė,= xhaketė e jo jakne apo pardesy
jakne,
pardesy,
peisazh,
portret,
temė,
kapitull,
titull,
uniformė,
pizhama,
formė,=mėnyrė
formalitet,
postė,
elektronikė,
propozim,=
draft,
formular,
dialekt,
votė,
kandidat,
shallė,
dhe
Idilė.
...cilat janė fjalėt e gjuhės sė pastėr shqipe pėr kėto fjalė tė huaja.
|
Tė tjerat po ti lė ty tani. ;)
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
22-04-10, 23:31
|
#74
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga panta_rhei
dmth ti mendon se motoēikletė ėshtė fjalė shqipe dhe jo e huaj (po motor i aeroplanit pėr shembull)?!
xhaketė, anglisht jacket (qė lexohet xhaket), gjermanisht jacke, frengjisht pardesy
stil i shkrimit, sipas teje ėshtė qėndrim i shkrimit?!
shumė mirė Idila ("shumė" ėshtė latinisht "summ")...
Nuk mendoj se je albanologe, pėrkundrazi, mendoj se kėso gjėrash ty ta thejnė kurrizin nga pesha tepėr e rėndė.
|
More unė e pata fjalėn, pėrshembull, biēikletė-motoēikletė dmth, me motor.
Nuk e kuptoj se ēfarė ta theu ty kurrizin apo shpinėn? lol
Sa vėrsulės shkrimi yt sikur tė kapa pėr fyti!
Natėn e mirė e bėfsh ;)
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
23-04-10, 00:21
|
#75
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Keqpėrdorimi i gjuhės shqipe
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga panta_rhei
Ncuk, Idila, jo pasha Zotin s'mė kape pėr fyti!
Unė thjeshtė i konsideroj hipokritė dhe i urrej ata qė kėmbėngulin tė thirren nė gjėra qė nuk ua kanė idenė.
Kur mundohen ta mbrojnė tė tillėt, mjerė gjuha shqipe, thuaj!
|
Kėmbėngulėse? O njerėz, ejani dhe mbusheni mendjen! Ja vdekje ja liri! :p
Pastaj...
...tė tillė mė konsideron ti mua?
Ndihem tej mase e privilegjuar pėr konsideratėn nga lartmadhėria e juaj tė marr njė kompliment tė tillė.
Ėshtė unik dhe i paharrueshėm! LOL
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
Anėtarėt aktiv qė janė duke parė kėtė Temė: 1 (0 Anėtarėt dhe 1 Guests)
|
|
Rregullat E Postimit
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
Kodi HTML ėshtė OFF
|
|
|
Hyrja | Chat | Diskutime | Muzik Shqip | Poezi | Lojra | Kontakt
1999 - 2014 Forumi Dardania
Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 18:49.
|
|