GJERMANISHTJA PER FILLESTARE

[Artisti]

Postimi origjinal është bërë nga e_martumja

Artist sehr gut, du bist very nice


Bash per fillimtar i ki shkrru qeto fjalt te nevojshme jane shume per fillim :lol: :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: :oops: :oops: :lol: :lol: :lol:


irgendwie lernt man ja alles



Artisti

[Artisti]

Postimi origjinal është bërë nga doGzona

Was Sie bedeuten :arrow: du schaffst es ? :?

Ich verstehe nicht. :?

sehr geehrte doGzona


deine frage ist nicht so richtig formuliert

so soltte sein---Was bedeutet das ,,du schaffst es,,



Artisti

[Kercovari]

Postimi origjinal është bërë nga doGzona

Was Sie bedeuten :arrow: du schaffst es ? :?

Ich verstehe nicht. :?

Do t`ja arrish......

[Kercovari]

Shprehje te prera mirekuptimi:

Po-Ja (ja)
Kuptohet-natürlich (naty;rlih)
Pajtohem-Einverstanden(ajnfershtanden)
Me gjithe deshire-Sehr gern(ze;r gern)

Shprehje te prera mospajtimi(anulime)

Jo-nein(najn)
Assesi-keineswegs(kajnezve;ks)
E pa mundur-unmöglich(unmye;klih)
Me vjen keq-ich bedauere sehr(bedauere ze;r)

[Artisti]

möchten---per te deshiruar

wollen---per te dashtur(dua,don)

fliegen--per te fluturuar

behandeln--per te mjekuar

handeln---per tu shtyre(psh.ne qmim ne pazar per nje fustan)

zahlen---per te paguar

Zahlen--Numrat

wählen---per te zgjedhur

reduzieren--per te liruar

küssen---per te puthur




Artisti

[doGzona]

Ju faleminderit Kercovari dhe Artisti.

[Kercovari]

Bitte sehr,nicht zu danken,Gnedige Fräulein Dogzona

[Artisti]

Postimi origjinal është bërë nga doGzona

Ju faleminderit Kercovari dhe Artisti.

gern geschehen doGzona

unermüdet machen wir weiter




Artisti

[doGzona]

Postimi origjinal është bërë nga Kercovari

Bitte sehr,nicht zu danken,Gnedige Fräulein Dogzona

Sagten Sie, Ihnen nicht zu danken

Aber einfach fragen Sie sie

[Nice_BoY]

[color=violetIch Vermise Sy_Kaltra [/color]

[Kercovari]

Postimi origjinal është bërë nga Nice_BoY

[color=violetIch Vermise Sy_Kaltra [/color]

Gott sei mit dir! :lol: :lol: :lol:

[Kercovari]

Postimi origjinal është bërë nga Nice_BoY

[color=violetIch Vermise Sy_Kaltra [/color]

In dein Betragen Welt.
In deine Beutel Geld.
Witz unter deinen Hut.
Feuer i dein Blut.
Ist der wundch nicht gut?.

[Bleona]

Postimi origjinal është bërë nga Kercovari

Bitte sehr,nicht zu danken,Gnedige Fräulein Dogzona

hey na du alles fit bi dir????

wollte dich nur fragen wo du in deutschland lebst???
und was du so machst hoffe du antwortest mir!!

bis dene

bye BLEONA

[Kercovari]

Postimi origjinal është bërë nga Bleona

hey na du alles fit bi dir????

wollte dich nur fragen wo du in deutschland lebst???
und was du so machst hoffe du antwortest mir!!

bis dene

bye BLEONA

Absichtiger feler Bleona :lol: :lol:

Beispiel:
-"Du kommst dann übermorgen zu mir"ist unhöflich
Besser:
"Ich denke,wir sollten uns dann übermorgen bei mir treffen"...
...Was bedeutet das?.
Sie sind im Guter Stil Bleona
-Sprachliche Korrektheit
-Bemühen Sie sich um eine fehlerfreie rechtschreibung
-Guter Stil heisst zunächst verständlicher Stil

Fragen an Bleona.
Liebe Bleona
Vermeiden Sie überflüssiger Wörter.Nehmen Sie zum beispiel den Satz:
"Wir werden uns nun also dann am Sonntag sehen".
Es reicht doch zu schreiben:

"-----------------------------------------------------"
Haben Sie das richtig geschrieben?


hey na du alles fit bi dir
wolte dich nur fragen wo du in deutschland lebst
und was du so machts hoffe du antwortest mir.

Das sollte in einer freundlich-höflichen Sprache zum Ausdruck kommen.

Sie sollten also möglichst verständlich schreiben.Um das zu erreichen,beachten Sie Faustregeln.
-Variationen:Bringen Sie Abwechslung in Ihre Sprache.
-Vorsicht bei der Verwendung von fremdwörtern und Neuwörten(Neologismen).
-Setzen Sie Humor und Ironie nur vorsichtig ein.
-Vermeiden Sie den verstaubten Kenzleistil.

Ju te tjeret shkruani se si lexohen keto fjali,mundesisht dikush te beje edhe perkthim ne gjuhen Shqipe.

Ps.Profesori. :lol:

[Kercovari]

Schreiben Sie:

anstelle von Hilfeleistung --------- Hilfe (Ndihme)
-------------- Verzichtleistung-------- Verzicht (Mos pranim Anulim)
-------------- Rücksichtnahme------- Rücksicht (Rishikim)
-------------- Kenntnisnahme----------Kenntnis (Konsiderate,dijeni)
-------------- Antragstellung-----------Antrag (Lutje-Kerkese)
---------------Empfangnahme--------- Empfang (Pranim,Pritje)
-------------- Zahlungsbeträge-------- Betrege (Shuma-pagesa)
---------------Restbetrag--------------- Rest (Kusur)

Fjali te gjata-----------------------------Fjali te shkurtra
Mundohuni te perpiloni nje fjali sipas deshires.

P.Sh.
Ich nehme zu Kenntnisnahme--Do te marre ne konsiderate
Ich nehme zu Kenntnis----------Do te marre ne konsiderate.