Të ruajmë Shqipen!

[Arb]

indinjatë - zemërim
indirekt - jo i drejtëpërdrejtë

inert - i pa-levizshëm
influencë - ndikim

infuenzë - grip
inicim - nismë, fillim

iniciator - nismëtar
iniciativë - nismë

inspektim - kontrollim
insomni - pa-gjumësi

inspirim - frymëzim
instant - i menjëhershëm

instrukcion - udhëzim
instruktiv - udhëzues

integral - përbërës
integritet - tërësi

intelegjent - i zgjuar, i mençur
intelegjencë - zgjuarësi, mençuri

interaksion - ndërveprim, bashkëveprim
interaktiv - ndërveprues, bashkëveprues

interferencë - ndërhyrje
internal - i brendshëm

intersekcion - kryqëzim
investigim - hulumtim, hetim

intervenim - ndërhyrje
invazion - pushtim

invalid - i pa-vlefshëm
inventim - shpikje

[Arb]

racional - i arësyeshëm
iracional - i pa-arësyeshëm

irelevant - i pa-rëndësishëm, i pa-vend
iritim - ngacmim

izolim - veçim
legjislativ - ligjbërës

legal - ligjor
ilegal - jo-ligjor

legjislator - ligjbërës
legjislaturë - ligjbërje

legjitim - ligjor, i drejtë
liçencë - leje

limit - kufi, cak
linjë - vijë, rresht, rradhë

link - lidhje
lokacion - vendndodhje

logjistikë - prapavijë
llogo - stemë

logjik - i arësyeshëm
jo-logjik - i pa-arësyeshëm

lojal - besnik
lojalitet - besnikëri

magnifikim - zmadhim
magnitudë - madhësi

menaxhim - drejtim
menaxhoj - drejtoj

memorial - përmendore (emër)
memorial - përkujtimor (mbiemër)

mental - mendor
mentalitet - mendësi

[Arb]

migrim - shpërngulje
minimizoj - zvogëloj

dezinformim - keqinformim
modifikim - ndryshim

nacional - kombëtar
nacionalist - kombëtar

navigacion - lundrim
neutral - asnjanës

nominim - emërim
nominal - emëror

obzervim - vëzhgim
obzervues - vëzhgues

obstrukcion - pengim
oficial - zyrtar

opozitar - kundërshtar
opcion - me mundësi zgjedhjeje

origjinal - zanafillës, burimor
ordinar - i zakonshëm

posedoj - kam
participim - pjesëmarrje

pauzë - pushim
pauzoj - pushoj

pedagog - edukues
penetrim - depërtim

perfekt - i përkryer, i përsosur
periodik - i kohë pas kohshëm

permanent - i përhershëm
persekutim - përndjekje

predikoj - parashikoj
predikim - parashikim

[Arb]

i preferuar - i pëlqyer
preokupim - merakosje, shqetësim

prezencë - prani
prezent - i pranishëm

president - kryetar
preventim - ruajtje

primar - parëshqiponj
proklamacion - shpallje

produktiv - prodhues
proporcion - përpjestim

prominent - i mirënjohur
kualifikim - përgaditje

kualitativ - cilësor
kualitet - cilësi

kuantitet - sasi
kuantitativ - sasior

reduktoj - zvogëloj, pakësoj
ri-konstruktim - ri-ndërtim

rajon - trevë
reparacion - dëmshpërblim

relevant - i rëndësishëm, me vend
irelevant - i pa-rëndësishëm, pa-vend

raport - njoftim
reprezentim - përfaqësim

represion - shtypje
repiracion - frymëmarrje

respondoj - përgjigjem
restrikcion - kufizim

revolucion - përmbysje
rotacion - rrotullim

[Arb]

rumor - thashëtheme
segregacion - ndarje, veçim

sekondar - dytësor
senzacional - i bujshëm (lajm)
selekcion - përzgjedhje

separacion - ndarje, veçim
servis - shërbim

signifikim - domethënje
signifikues - domethënjes

simplifikacion - thjeshtëzim
situatë - gjëndje

special - i veçantë
specifik - i veçantë, i hollësishëm

spekulim - hamendësim
spontan - i vetëvetishëm

stacion - ndalesë
start - fillim, nismë

stimuloj - nxis
stimulim - nxitje

stopim - ndalim
stori - tregim, rrëfim

suportim - mbeshtetje, përkrahje
supernatyral - mbinatyral

surprizë - befasi
transformoj - shëndërroj

tranzicion - kalim
tranzicional - kalimtar

tretman - trajtim
unifikim - bashkim, njehsim

verifikim - vërtetësim
vibrim - dridhje

[Barbaroza]

Arb,se pari kerkoj falje qe nderhyj tek tema yte,por vetem desha te te pergezoj per gjithe kete mund qe beni per te sjelle kuptimin ne shqip te termeve te huaja qe pa te drejte i perdorim ne jeten tone te perditshme.
Gjithnje kam qene e interesuar ta dija kuptimin e cdo fjale te huaj pasi me te madhe i perdornin edhe arsimtaret dhe profesoret tane.Dhe kjo dhemb akoma me shume kur keto terme mund t'i hasim edhe ne mediat tona!!Mekat kur kemi shprehje tona te bukura dhe te kuptueshme per masen e gjere dhe asnje nevoje per barbarizma!
Pershendetje edhe njehere per juve!

[napoleoni]

E nderuara Barbaroza,
në fjalet qe sjell Arbi, nuk kemi të bëjmë vetëm me barbarizma, sepse shumica prej tyre janë neologjizma të cilat kërkojnë qasje të veçantë kur kemi të bëjmë me ruajtjen e gjuhës.

Përshëndetje !

[Barbaroza]

Postimi origjinal është bërë nga napoleoni

E nderuara Barbaroza,
në fjalet qe sjell Arbi, nuk kemi të bëjmë vetëm me barbarizma, sepse shumica prej tyre janë neologjizma të cilat kërkojnë qasje të veçantë kur kemi të bëjmë me ruajtjen e gjuhës.

Përshëndetje !

Sidoqofte napoleoni,une iu falenderova Arb-it per mundim qe sjell ketu sepse jo veq une,por te gjithe,i shohim me interes te veqante!

Pershendetje edhe per ty!

[Odise]

barbaroza, keni te drejte -sigurisht se duhet te çmohet puna e secilit, e jovetem kur shohim nje punim te mire, te kalojme perskaj tij, sikur perskaj kufomes

Ato fjale te nxierra nga fjalori, me spjegime shqipe
kuptohet se jane edhe disa neologjizma, qe i perkasin cdo gjuhe, por te flasesh fjalen tjeter, kur e ke tenden shume ma kuptimplote - s'eshte mire!

perderisa ta çmojme punen e njeritjetrit - perparojme!

[Ardani]

Komb,Nacion- Lem,Polem
Aprovim-Miratim,Tumir(je)
Gjenerate-Brez
Imperativ-Domosdoshmeri
Imediate-e Ngutshme,e Menjehershme
Refugjate-Ikanak,Ikan,Ikar
Klandestin-Fshehtak,Fshehikes
Administrate-Ndorate
Komplote-Kungare,Perbetim
Donator-Dhurues
Replike-Dytesim
Ide-Shllim
Bollek-Buri
Arrogance-Skrute
Impozant(e)-Ftrome
Neglizhence-Pakujdesi
Fame-Emeri
Elegante-Gucar
Kurioz-Kureshtar,Kushkur
Implikohem-Ngaterohem,Perfshihem
Rrushfet-Nendore

[Arb]

A ka ndonje fjale tjeter qe ka depertuar ne gjuhen tone?