Nobelisti Gras sfidon Izraelitet

[murrizi]

Günter Grassi i kundërvihet hapur Izraelit


Poezia kritike e Günter Grassit për Izraelin ka shkaktuar valë zemërimi në mbarë botën. Arsye për poezinë, u bë livrimi i planifikuar i një nëndetëseje gjermane për Izraelin.
Me një poezi kritike ndaj Izraelit, nobelisti i letërsisë, shkrimtari gjerman Günter Grass ka shkaktuar reagime të forta. Në poezinë e botuar në disa gazeta ndërkombëtare, Grass akuzon Izraelin se po rrezikon paqen botërore, që edhe pa këtë kërcënim ndodhet në gjendje të brishtë. Izraeli pretendon të drejtën e të parit me një goditje që mund të shfarosë popullin iranian, vetëm sepse mendohet se Irani po ndërton bombën atomike. Ndërkohë Izraeli posedon vetë një potencial nuklear, që nuk është kontrolluar ndonjëherë, thotë Günter Grass. Arsye për poezinë, u bë livrimi i planifikuar i një nëndetëseje gjermane për Izraelin.
Logoja e AJC

Reagime pas poezisë së Grassit
Politikanë të ndryshëm, organizata hebraike dhe intelektualët kanë reaguar me zemërim dhe kanë akuzuar 84 vjeçarin se i sheh gjërat me kokë poshtë. Organizata "Komiteti Amerikan i Hebrenjve" (AJC), e ka kritikuar ashpër shkrimtarin gjerman Günter Grass. Nobelisti i vë pikpyetje të vetmes qeveri në rajon të zgjedhur në mënyrë demokratike, dhe nuk përmend faktin që Izraeli është i ekspozuar ndaj terrorit të Hizbollahut ekstremist dhe Iranit, deklaroi drejtoresha e AJC, Deidre Berger të Mërkurën në Berlin. "Pyetja jonë për Günter Grassin është pse ai ndjehet i thirrur të denoncojë Izraelin në vend që të shprehet për regjimet autoritare në Lindjen e Mesme, të cilat e kanë bërë deri më tani të pamundur paqen", tha Berger.
Sekretari i Përgjithshëm i CDU-së, Hermann Gröhe u shpreh se Grass harron faktin që një Iran me armë atomike nuk i njeh të drejtën e ekzistencës, Izraelit dhe mohon Holokaustin. Ndërsa politikani i Të Gjelbërve gjermanë, Volker Beck është shprehur se Günter Grass është një shkrimtar i madh, por kur flet për politikën ka probleme, dhe bën gabime, por këtë herë ai e ka totalisht gabim. Vetë Grass është shprehur se "nuk hesht më". Duhet thënë ajo që për nesër do të jetë e vovuar ka thënë Günter Grass.
Autor: Agj/Arapi
Redaktoi: Auron Dodi

[Shpati]

Shkrimitari Gras thot ate qka duhet then.
Izraeli esht "jashta kontrollit " ne prinicip as nuk esht Shtet,se nuk sillet si Shtet dhe pergjegjesin e mbajn SHBA-te , Anglia dhe disa Shtete tjera.
Keto Shtete e armatosen ket Band.

[murrizi]

E kam bërë një huq të madhë ne kete Teme.
Ngaterrova ne titull Günter Grass-in me Peter Handen lidhur me Kosoven.

[murrizi]

Kerkoj te modifikohet titulli i kesaj teme ne:

Nobelisti Gras sfidon Izraelitet

[Bajlozi i Zi]

"Unë nuk hesht më, sepse jam i lodhur me
hipokrizinë e Perëndimit," shkruan Grassi. Ai kritikon
faktion që kritika ndaj Izraelit shpesh herë
ngatërrohet me antisemitizmin.

Sipas meje, ketu ka te drejte Grass. Kjo eshte tendenca e pergjithshme, e ndikuar direkt nga propaganda politike. Aspak e drejtë.

Ne momentin qe nje intelektual, apo personazh
publik shpreh nje mendim kritik ndaj qeverise se
Izraelit, ne lidhje me konfliktin palestinez,
për shembull, akuzohet per antisemitizëm...(!!!???)

Sikur keta pisat tanë qe nëse e shan hashimin te quajne antishqiptar.

Sa u perket te tjerave,
Veç një merak e kam,
S'ka kush qe ma hjek bindjen se po te bashkoheshin Churchil-i me Hitleri-n, ne momentin e duhur , sot bota do te ishte, me siguri, diku nga viti 2312 pernga zhvillimi.

[Bajlozi i Zi]

Was gesagt werden muss


Warum schweige ich, verschweige zu lange,
was offensichtlich ist und in Planspielen
geübt wurde, an deren Ende als Überlebende
wir allenfalls Fußnoten sind.

Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag,
der das von einem Maulhelden unterjochte
und zum organisierten Jubel gelenkte
iranische Volk auslöschen könnte,
weil in dessen Machtbereich der Bau
einer Atombombe vermutet wird.

Doch warum untersage ich mir,
jenes andere Land beim Namen zu nennen,
in dem seit Jahren - wenn auch geheimgehalten -
ein wachsend nukleares Potential verfügbar
aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung
zugänglich ist?

Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes,
dem sich mein Schweigen untergeordnet hat,
empfinde ich als belastende Lüge
und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt,
sobald er mißachtet wird;
das Verdikt "Antisemitismus" ist geläufig.
Jetzt aber, weil aus meinem Land,
das von ureigenen Verbrechen,
die ohne Vergleich sind,

Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird,
wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch
mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert,
ein weiteres U-Boot nach Israel
geliefert werden soll, dessen Spezialität
darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe
dorthin lenken zu können, wo die Existenz
einer einzigen Atombombe unbewiesen ist,
doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will,
sage ich, was gesagt werden muß.

Warum aber schwieg ich bislang?
Weil ich meinte, meine Herkunft,
die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist,
verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene
Wahrheit
dem Land Israel, dem ich verbunden bin
und bleiben will, zuzumuten.

Warum sage ich jetzt erst,
gealtert und mit letzter Tinte:
Die Atommacht Israel gefährdet
den ohnehin brüchigen Weltfrieden?

Weil gesagt werden muß,
was schon morgen zu spät sein könnte;
auch weil wir - als Deutsche belastet genug -
Zulieferer eines Verbrechens werden könnten,
das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld
durch keine der üblichen Ausreden
zu tilgen wäre.

Und zugegeben: ich schweige nicht mehr,
weil ich der Heuchelei des Westens
überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen,
es mögen sich viele vom Schweigen befreien,
den Verursacher der erkennbaren Gefahr
zum Verzicht auf Gewalt auffordern und
gleichfalls darauf bestehen,
daß eine unbehinderte und permanente Kontrolle
des israelischen atomaren Potentials
und der iranischen Atomanlagen
durch eine internationale Instanz
von den Regierungen beider Länder zugelassen
wird.

Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern,
mehr noch, allen Menschen, die in dieser
vom Wahn okkupierten Region
dicht bei dicht verfeindet leben
und letztlich auch uns zu helfen.



What must be said


Why I am silent, silent for too much time,
how much is clear and we made it
in war games, where, as survivors,
we are just the footnotes.

That is the claimed right to the formal preventive
aggression
which could erase the Iranian people
dominated by a bouncer and moved to an organized
jubilation,
because in the area of his competence there is
the construction of the atomic bomb.

And then why do I avoid myself
to call the other country with its name,
where since years – even if secretly covered -
there is an increasing nuclear power,
without control, because unreachable
by every inspection?

I feel the everybody silence on this state of affairs,
which my silence is slave to,
as an oppressive lie and an inhibition that presents
punishment
we don’t pay attention to;
the verdict “anti-Semitism” is common.

Now, since my country,
from time to time touched by unique and exclusive
crimes,
obliged to justify itself,
again for pure business aims - even if
with fast tongue we call it “reparation” -
should deliver another submarine to Israel,
with the specialty of addressing
annihilating warheads where the
existence of one atomic bomb is not proved
but it wants evidence as a scarecrow,
I say what must be said.

Why did I stay silent until now?
Because the thought about my origin,
burdened by an unclearing stain,
had avoiding to wait this fact
like a truth declared by the State of Israel
that I want to be connected to.

Why did I say it only now,
old and with the last ink:
the nuclear power of Israel
threat the world peace?

Because it must be said
what tomorrow will be too late;
Because - as Germans and with
enough faults on the back -
we might also become deliverers of a predictable
crime, and no excuse would erase our complicity.

And I admit: I won’t be silent
because I had enough of the Western hypocrisy;
Because I wish that many will want
to get rid of the silence,
exhorting the cause of a recognizable
risk to the abdication, asking that a free and
permanent control
of the Israel atomic power
and the Iran nuclear bases
will be made by both the governments
with an international supervision.

Only in this way, Israelis, Palestinians, and
everybody,
all people living hostile face to face in that
country occupied by the craziness,
will have a way out,
so us too.

[Skyfter]

Postimi origjinal është bërë nga Bajlozi i Zi

"Unë nuk hesht më, sepse jam i lodhur me
hipokrizinë e Perëndimit," shkruan Grassi. Ai kritikon
faktion që kritika ndaj Izraelit shpesh herë
ngatërrohet me antisemitizmin.

Sipas meje, ketu ka te drejte Grass. Kjo eshte tendenca e pergjithshme, e ndikuar direkt nga propaganda politike. Aspak e drejtë.

Ne momentin qe nje intelektual, apo personazh
publik shpreh nje mendim kritik ndaj qeverise se
Izraelit, ne lidhje me konfliktin palestinez,
për shembull, akuzohet per antisemitizëm...(!!!???)

Sikur keta pisat tanë qe nëse e shan hashimin te quajne antishqiptar.

Sa u perket te tjerave,
Veç një merak e kam,
S'ka kush qe ma hjek bindjen se po te bashkoheshin Churchil-i me Hitleri-n, ne momentin e duhur , sot bota do te ishte, me siguri, diku nga viti 2312 pernga zhvillimi.

Kritikat ndaj Izraelit nuk ngatrrohen hiq, sidomos kur vin nga nje ish-Hitler i vogel (Grass). Populli i Izraelit nuk i han mo kto "fora", kan msu nga leksionet.

Izraeli duhet mu kon vorbild i Shyptaris

[Shpati]

Postimi origjinal është bërë nga Skyfter

Kritikat ndaj Izraelit nuk ngatrrohen hiq, sidomos kur vin nga nje ish-Hitler i vogel (Grass). Populli i Izraelit nuk i han mo kto "fora", kan msu nga leksionet.

Izraeli duhet mu kon vorbild i Shyptaris

Ja ke fut kot.
Kritika ndaj Grasit esht nje lloj "billige ausrede" ose siq do te thonin Shqiptaret me ja fut sikurse Kali Peles...
Ne ne Kosove kemi pas Kryetar Titon, Rugoven, Sedin e tash Atifeten !
Nuk don te thot se kemi pas Titon se kemi qen Titist te vegjel -disa kan qen por jo te gjith.
Pra Gras ska pas lidhje me ate qka ka ber Hitleri dhe as munde te akuzohet per diq te till.
Gras din qka esht lufta sepse gjat lufes se dyte boterore kan vdek me shume se 15 milion Gjerman...
Pra ne qofte se dikush munde te flet per lufte ateher Gjermanet.
Per ket munde te kuptohet kritika e Grasit.
Sepse gjat luftes se dyte boterore jan viktimizue shume popuj dhe rrjedha e luftes dihet si fillon por jo si dhe kur perfundon.
Izraelietet nuk din qka esht lufta per ket luajn me te. Sepse luften me te gjat qe ben me Arabet ishte 6 dite dhe numri i viktimave qe kan pas Izraelitet dhe Arabet prej vitit 1948 deri me sot esht me i vogel se sa paten Shqiptaret vetem per dy vite me Serbet ne Kosove 1997-1999.
Shteti Izraelit esht faqja e zeze e Amerikes dhe e Anglis dhe disa Shteteve tjera!
Izraeli paraqitet si i rrezikuar e ne te nejten kohe mbledhe Jahudi nga gjith Bota dhe kolonizon Tokat Palesitneze dhe shume shtete perkrahin ket .
Merrne me mend !
Sikurse nje Shtet te debon banoret e ati vendi dhe te fton Njerz qe kan religjionin e njet qfar ka Shteti.
Dihet mir se religjionin Musliman ose Katolik e kan qindra Popuj por edhe Religjionin Jahudi e kan Njerz te Popujve te ndryshem dhe te njetit skan kurrfar te drejte te kolonizojn Tokat e Palestinezeve.

[Skyfter]

Edhe Ministri i punnve t'mbrendshme ja kish fut kot, e kish shpall Persona non grata plus ja kish mbledh bet qe po e shkeli token e shenjte IZRAELITE kishin me ja thy kombt.

Nime e kish tepru tu ja fut kot, edhe cmimin Nobel po dojke me ja marr.

[Bajlozi i Zi]

Postimi origjinal është bërë nga Shpati

Ja ke fut kot.
Kritika ndaj Grasit esht nje lloj "billige ausrede" ose siq do te thonin Shqiptaret me ja fut sikurse Kali Peles...
Ne ne Kosove kemi pas Kryetar Titon, Rugoven, Sedin e tash Atifeten !
Nuk don te thot se kemi pas Titon se kemi qen Titist te vegjel -disa kan qen por jo te gjith.
Pra Gras ska pas lidhje me ate qka ka ber Hitleri dhe as munde te akuzohet per diq te till.
Gras din qka esht lufta sepse gjat lufes se dyte boterore kan vdek me shume se 15 milion Gjerman...
Pra ne qofte se dikush munde te flet per lufte ateher Gjermanet.
Per ket munde te kuptohet kritika e Grasit.
Sepse gjat luftes se dyte boterore jan viktimizue shume popuj dhe rrjedha e luftes dihet si fillon por jo si dhe kur perfundon.
Izraelietet nuk din qka esht lufta per ket luajn me te. Sepse luften me te gjat qe ben me Arabet ishte 6 dite dhe numri i viktimave qe kan pas Izraelitet dhe Arabet prej vitit 1948 deri me sot esht me i vogel se sa paten Shqiptaret vetem per dy vite me Serbet ne Kosove 1997-1999.
Shteti Izraelit esht faqja e zeze e Amerikes dhe e Anglis dhe disa Shteteve tjera!
Izraeli paraqitet si i rrezikuar e ne te nejten kohe mbledhe Jahudi nga gjith Bota dhe kolonizon Tokat Palesitneze dhe shume shtete perkrahin ket .
Merrne me mend !
Sikurse nje Shtet te debon banoret e ati vendi dhe te fton Njerz qe kan religjionin e njet qfar ka Shteti.
Dihet mir se religjionin Musliman ose Katolik e kan qindra Popuj por edhe Religjionin Jahudi e kan Njerz te Popujve te ndryshem dhe te njetit skan kurrfar te drejte te kolonizojn Tokat e Palestinezeve.

Shtetit edhe popullit izraelit ju mundeni me ia rru veç apangat. Qaq.

Mund te kritikohet një qeveri a politike konkrete, psh, une kam interesa personale ta kritikoj izraelin për mosnjohjen e shtetit te Kosoves.

Nëse deshirojme te jemi real, neutral:
50 milion viktima ia ka shkaktu njerezimit gjermania. 50 000 000. Çmenduria e gjermaneve.
Nja 100 here ma shumë se serbia. Tekefundit.
Nëse i ka pase fajet vetem Hitleri, atehere pranojeni qe edhe shkijet jane viktima por millosheviqi i ka fajet për krimet.
Nëse kqyret nga ky prizem, nja 100 here ma kriminel del populli gjerman sesa shkijet.

A sa i perket, terrci verrcit te muxha xhuxhave gabele, ta dini mirë qe Irani me Gjermanine për Izraelin jane si kifle me reqel. As për kaftjall nuk i dalin.

Ose, nëse doni pak loje fjalesh me racizem, qysh po keni qejf, atehere une mendoj se shumë ma mirë kishte me qene për boten ne vend te ketyre harapo gabelve si ju, te kishte pasë lopë.

[Etnical]

Ky perveq qe e ka tregu ni t'vërtet asgja tjeter gabim nuk ka ba,,,

[Skyfter]

Postimi origjinal është bërë nga Etnical

Ky perveq qe e ka tregu ni t'vërtet asgja tjeter gabim nuk ka ba,,,

E verteta paska mbet bash te Grass-i.

Me analizu mir po i vjen qe Herr Grassi pi fryn zjarmit hala ma shum....

Ahmadinegjadi nuk priton hiq ne cdo miting global te kerkoj haptas zhdukjen e popullit krenar atedhetar dhe te vendost Izraelit. Personalisht kam than dhe them prap, shpresoj qe fiton diplomatia..... nese jo nuk befasona aspak nese Izraeli sulmon qe te mbrohet.

Zoti e ndimoft Izraelin.

[Makresh]

Zoti e ndihmoft Serbijen, pati then Ariel Sharoni ne '99-tën.

[Neferta]

Postimi origjinal është bërë nga Makresh

Zoti e ndihmoft Serbijen, pati then Ariel Sharoni ne '99-tën.

Nese e ka thene Sharoni Serbija nuk e njef Zotin e Izraelit, andaj Sharoni e ka dijte se eshte lutje e kote.
Asgje nuk i lidhe keta dy popuj.

[Makresh]

Postimi origjinal është bërë nga Neferta

Nese e ka thene Sharoni Serbija nuk e njef Zotin e Izraelit, andaj Sharoni e ka dijte se eshte lutje e kote.
Asgje nuk i lidhe keta dy popuj.

Jo nese e ka thene, por e ka thene ! Sepse ne modelin serb, shihte veten ne pasqyre !

Keta dy popuj i lidhe barbarizmi dhe gjenocidi ndaj popujve autokton.