Kein Macromedia Flashplayer? Klick bitte hier!
Dardania.de
Kethu Mbrapa   Dardania.de > Kultura > Personalitete publike
Emri
Fjalėkalimi
Personalitete publike Personalitetet publike nga Kinematografia, Arti, Muzika, Kultura, Letėrsia, Politika, Shkenca, Sporti etj. Tė rejat, mėnyra e tė sjellurit, kontakti me publikun. (Po thojnė...)



Pėrgjigju
 
Funksionet e Temės Shfaq Modėt
Vjetėr 22-07-12, 22:48   #16
e_martumja
Merita
 
Avatari i e_martumja
 
Anėtarėsuar: 13-04-05
Vendndodhja: ne dhome me 4 qyshe qe gjindet ne katund
Postime: 19,592
e_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėm
Gabim Titulli: Ali Podrimja 1942-2012

Ngushllime Familjes.
__________________
Ka shume gjera qe i harrojme, por nje dite do te pendohem secili apo secila por do te jete pak vone.Sepse koha ec edhe ne me kohen duhet me ec, se berem at kot te jetojme.
e_martumja Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Nyje Interesante
Vjetėr 23-07-12, 13:00   #17
Makresh
 
Avatari i Makresh
 
Anėtarėsuar: 12-01-09
Vendndodhja: ..
Postime: 5,781
Makresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėmMakresh i pazėvėndėsueshėm
Gabim Titulli: Ali Podrimja 1942-2012

...........................
__________________
La ilahe il-lall-llah - Nuk ka Zot tjetėr pėrveē Allahut !

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga LOJETARI : 23-07-12 nė 13:24
Makresh Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 11-08-12, 20:27   #18
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: Ali Podrimja 1942-2012

Paris, native land

We'll go to Paris
There we shall lay our stone
Teuta, Genti will not be expecting us
The savage Roman hordes will not be expecting us
No one will be expecting us
To Paris we shall go
We shall hang our dreams on stork wings
At a fountain we shall wash our eyes, our wart-covered hands
We shall leave the Balkan nights behind us
the dances, the songs, the ballads, the tales
The flute alone we shall take with us
To play whenever we are homesick
when we get lost in the crowds of drunks
in the shadows
amongst the rats
Late at night in the streets of Paris in the frantic metro
We shall smell the fragrance of the quince from our native land
With our fingers we will talk of vile times
We shall not step on any ants
We shall not frighten any birds
We shall vent neither hellfire nor spleen
upon the head of man
We shall not bow to a torpid Europe
nor to any deranged gods
Promise me Lum Lumi
That we will not forget our native land

(Paris 1981)

<<...Aty dhe ku kaloi vitet/muaj/dhe ditet mu permes Miqve /Adhuruesve/ te Tij me famen e ni Poeti te shquar Akademik.Me shkrime dhe poezi te dalura nga "shpirt i qilter" i te Madhit-POET ALI PODRIMJA dha frymen e Fundit.
Andaj,Shprehi Ngushllimet me te Sinqerta Familjes se Tij. dhe gjithe njerzve qe deshen...Perjet qoft i kujtuar...LAVDI


Me nderime
>>
Natyra rugovase.
__________________________________________________ _______
[Parisi, vendlindja, from the volume Lum Lumi, Prishtina: Rilindja 1982, translated from the Albanian by Robert Elsie, first published in English in Who will slay the wolf. Selected poetry by Ali Podrimja, New York, Gjonlekaj Publishing 2000, p. 125]

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga natyra : 11-08-12 nė 20:28
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 11-08-12, 20:39   #19
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: Ali Podrimja 1942-2012

Paris, vendlindja

Ne do tė shkoj nė Paris
Ka ne do tė vė gurin tonė
Teuta, Genti nuk do tė presim tė na
Njė luzmė egėr romake nuk do tė presim tė na
Askush nuk do tė presim tė na
Nė Paris do tė shkojnė
Ne do tė ul receptorin e telefonit ėndrrat tona nė krahė LEJLEKUT
Nė njė burim qė ne do tė lajė sytė, duart lez-mbuluar tona
Ne do tė largohen nga netėt ballkanike pas nesh
me vallet, kėngėt, e tė baladave, tregime
Flaut vetėm ne do tė marrim me ne
Pėr tė luajtur sa herė qė ne jemi tė pėrmalluar pėr shtėpi
kur kemi humbur nė turmat e drunks
nė hijet
nė mesin e minjve
Natėn vonė nė rrugėt e Parisit nė metro furishėm
Ne do erė aromė e ftua nga vendin tonė amtare
Me gishtat tonė ne do tė flasim pėr kohė tė ulėta,
Ne nuk do tė hap nė ēdo ants
Ne nuk do tė trembin asnjė zogj
Ne do tė villni as Ferrit as mėrzi
mbi kokėn e njeriut
Ne nuk do tė pėrkulen nė njė Evropė tė mpirė
as me ndonjė perėndi prishur
Premtimi mua Lum Lumi
Se ne nuk do ta harroj tokėn tonė amtare

(Paris 1981)

[Parisi, ku jeni rezident aktualisht, nga tė vėllimit Lum Lumi, Prishtina: Rilindja 1982, pėrkthyer nga shqipja nga Robert Elsie, botuar sė pari nė anglisht nė Kush do ta vrasė ujkun. Pėrzgjedhur poezi nga Ali Podrimja, New York, Gjonlekaj Publishing 2000, fq. 125]

<<<<Per poezin e fundit,Nga Poeti Ali Podrimja:qe posa e postova ne gjuhen e huaj, pasiqe u perpoqa te perkthej dhe ne "gjuhen shqipe"nga ju lexues te nderuar/a...Kerkoi ndjes,nese diqka eshte mbetur pa e then ne gjuhen shqipe,pasiqe dhe mund te mungon doni fjali aty ketu.

Jufalemnderit
Natyra.


natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Pėrgjigju


Anėtarėt aktiv qė janė duke parė kėtė Temė: 1 (0 Anėtarėt dhe 1 Guests)
 
Funksionet e Temės
Shfaq Modėt

Rregullat E Postimit
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ON
Figurinat Janė ON
Kodi [IMG] ėshtė ON
Kodi HTML ėshtė OFF



Hyrja | Chat | Diskutime | Muzik Shqip | Poezi | Lojra | Kontakt


1999 - 2014 Forumi Dardania

Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 16:10.
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.