Letra e ndarjes

[caki]

Një letër e ndarjës

(perkthimi në fund)

Francesca cara,
ho preso la decisione di scriverti perché ho l’impressione che tu non voglia starmi a sentire quando affronto certi argomenti. È bene però che tra noi le parole smettano di levitare.
Tu sei un’eterna fanciullona, una sognatrice che si diverte a fare l’innamorata e anch’io, te l’assicuro, mi sono divertito a questo gioco, mi sono buttato a capofitto in quel bellissimo mondo pieno di fantasie che avevamo inventato. Per un certo tempo vi ho investito tutto il mio cuore e la mia mente fino a essere leggero come una farfalla quando ti pensavo, e disperato come un cucciolo abbandonato quando tu non mi telefonavi. Ma ormai sono stanco. Non si può giocare in eterno e noi l’abbiamo fatto abbastanza, fin tropo. È ora di tornare alla realtà, di abbandonare le illusioni. Mi dispiace. Non solo la persona che tu speravi di incontrare; non sono sempre buono e pronto ad accontentare i tuoi desideri: sono un uomo già maturo che non ha più voglia di sognare.
La vita con te sarebbe una danza, un arcobaleno, ma io ho bisogno di cose concrete e anche tu sai che non possiamo rincorrere in eterno delle chimere. Almeno io non posso, non me la sento e non voglio.
Una vita non può essere affidata totalmente alle sensazioni. Non basta accostare una pelle all’altra per comunicare veramente, specie quando è un incontro di voglie e ognuno è proiettato sul suo desiderio. La differenza tra noi è anche questa: tu sei per l’amore leggero, soft, mentre io sento il bisogno, anche se non subito, di un rapporto stabile, di una famiglia. Tu no, nemmeno tra cent’anni. E io sono stufo di fare il semplice turista dell’amore, curioso solo di sapere come andrà a finire.
Anche se abbiamo trascorso giornate meravigliose, e ne avrò sempre un bellissimo ricordo, non penso di condividere ancora la mia vita con te e d’ora in poi il mio futuro sarà un altro. Anzi, volevo dirtelo ma non ho mai trovato le parole giuste, da qualche tempo il mio futuro è già un altro.
Cara Francesca, non volermene e non soffrire. Pensa anche tu al tuo futuro; senz’altro sulla tua strada troverai ancora chi ti vorrà bene.
Per tutto ciò che è stato tra noi un carissimo abbraccio.
Caki

Perkthimi

E dashura Francesca,
Kam vendosur që të shkruaj sepse e kam një përshtypje që ti nuk deshironë të më ndëgjosh kur përballoj disa argomente. Është më mirë që në mes nesh të përfundojn fjalët që vazhdojn të na lehtsojn.
Ti je një e re e përsosur, një ëndrruse që zbavitet duke u bërë e dashuruar, po ashtu edhe unë, ta siguroj, jam zbavitur në këtë lojë, jam gjuajtur me tërë kokën time në atë botë të bukur, përplot me fantazira që i kishim krijuar. Për një kohë të caktuar kam investu tërë zemrën time e tërë mendjën time deri sa kam qenë i lehtë si një flutur kur të mendojsha, por i dëshprum si një klysh i braktisur, kur ti nuk më telefonojshe. Por tash jam i lodhur. Nuk mundemi të luajm në përsosmeri, por ne kemi arritur mjaft, edhe tepër. Është momenti të kthehemi në realitet, me i braktis illuzionet. Më vjen keq. Jo vetëm personin që ti ke shpresuar ta takojsh: nuk jam gjithnjë i mirë dhe i prgaditun që ti zbavis dëshirat e tua; jam një person i pjekur që nuk ka më dëshirë të ëndrron.
Jeta me ty do të ishte një vallzim, një ylber, por unë kam nevojë për gjëra konkrete edhe ti e din se nuk mundemi të vrapojm gjithnjë në kimere (Kimere - Gjëra të fantazmës, psh. Në mitet greke që kan pasur ide mbi perendit, hyenit, gjëra ideale). Së paku unë nuk mundem, nuk ndihem, dhe nuk deshirojë.
Një jetë nuk mundet të jet e besuar vetëm ndjenjave. Nuk mjafton të bashkohen një lkur me tjetrën për me komuniku me të vërtet, psh. kur është një takim të deshirave që çdo njëra projektohet mbi deshirën e tjetrës. Ndryshimi në mes nesh është edhe kjo: ti je për një dashuri të lehtë, ndërsa unë ndiej nevojën, edhe pse jo menjiherë, për një raport stabil, të një familje. Ti jo, as pas njiqind vitesh. E unë jam i mërzitur më, duke u bërë një turist i thjesht i dashurisë, kurreshta vetëm për tu njoftuar se si do të përfundon.
Edhe pse kemi kaluar ditë të mrekullushme, e do ti kem në një kujtim të mirë, nuk mendoj me nda ende jetën time me ty, dhe nga tash e më tutje, ardhmëria ime do të jet një tjetër. Përkundrazi, dëshirova që të them por nuk munda të gjejë fjalë të duhura, që pak kohë ardhmeria ime vetem eshtë tjetër.
E dashura Francesca, mos më duaj dhe mos vuaj. Mendo edhe ti në ardhmërin tënde; pa dyshim në rrugën tënde do të gjinden persona që të dashurojn.
Për gjitha ato që ishin në mes nesh, një përqafje të dashur.
caki

P.S. Këtë letër e kam shkruar para 4 muaj, kur jam ndar nga Francesca, ish e dashura ime, dhe me këtë ka përfunduar dashuria në mes saj dhe meje, tani jemi vetëm shoqëri, dhe jo shoqëri ashtu për tu përshëndetur, por shoqëri me plot kuptimin e fjalës.

[Barbaroza]

Caki,tani me bere kureshtare ta di se a ta ktheu Franceska letren :?:

[caki]

jo barbaroza sepse ka mbetur per kete e shkatur dhe e vetnja gje qe ajo eshte pergjigjur me ftesa ne shetitje ku ajo eshte munduar prap qe ta beje te mundur nje kthim ne dashuri, por une jam i vendosur ne kete gje dhe perveq shoqerise nuk mundem ti ofroj asgje...

[Murgesha]

Pershendetje.

Caki i kishe shkruar ne leter Franceskes se ardhmeria jote se do te jet tjeter. Me fal per kurreshtjen time por me intereson te di sa ke arrit dhe sa je duke punuar qe jeta jote te jete ashtu sic ti deshiro? Nje jete e qete familjare.

Ps. nuk eshte e domosdoshme qe te ma thuash.

[caki]

Pershendetje murgesha....
Une jeten deri vone e kam menduar ne nje menyre shume me te zbavitur, ashtu duke luajtur me ndjenjat e jetes, por tani e shofe se jeta nuk eshte loje, por eshte diçka tjeter, nje gje shume me serioze... Vlerat e jetes duhet jetuar e duhet dhene ne ate menyre, si personi e shef dhe mundohet ta shef jeten, ne kete rast une e kam kuptuar se jeta eshte shume e rendesishme per realizim. Natyrisht se une po e mbaj kete ndryshym te ardhmerise edhe pse eshte mjaft e veshtire, por çdo gje e mire eshte e veshtire.....

[Murgesha]

Ok Caki te falenderoj per pergjigje dhe te uroj fat, lumturi dhe suksese ne jete.

[Giovanni]

Pershendetje,

Simbas meje vendimin qe e keni marre eshte me vend.

Meglio una fine con dolore che dolori senza fine.

[Nacionalisti]

tung juve ju pershendes te gjithve e posagjerisht cakin i cili eshte nji djal shum i mire,dhe i sjelleshem,me vjen mire qe ky e ka perfundu at lidhje me at femer ngase ajo ishte e huaj,po caki ajo qka me ka bere te mendoj a thua do te ishte mire edhe un ti shpalosi letrat e ndarjes ketu ne kete faqe,por jan shum dhe nuk do te kete hapsiir me siguri dhe perzonashi kryesor nuk eshte femer e huaj por Shqiptare e vertet,nejse do te mendoj edhe pak,caki dashuria vjen me kohe dhe dashuria rrok nji hapesire te madhe te gjerave dhe nuk duhet te jet vetem sexy ai i cili te ben te duash dike,e di qe e din kete por po e ceki,tani tung se desha edhe un te shkruaj pak,kaloni mire

[caki]

Postimi origjinal është bërë nga Nacionalisti

tung juve ju pershendes te gjithve e posagjerisht cakin i cili eshte nji djal shum i mire,dhe i sjelleshem,me vjen mire qe ky e ka perfundu at lidhje me at femer ngase ajo ishte e huaj,po caki ajo qka me ka bere te mendoj a thua do te ishte mire edhe un ti shpalosi letrat e ndarjes ketu ne kete faqe,por jan shum dhe nuk do te kete hapsiir me siguri dhe perzonashi kryesor nuk eshte femer e huaj por Shqiptare e vertet,nejse do te mendoj edhe pak,caki dashuria vjen me kohe dhe dashuria rrok nji hapesire te madhe te gjerave dhe nuk duhet te jet vetem sexy ai i cili te ben te duash dike,e di qe e din kete por po e ceki,tani tung se desha edhe un te shkruaj pak,kaloni mire

Edhe une te pershendes ty Nacionalisti
Une mendoj se çdo shprehje vjen me guxim, nuk kishte me qene diçka negative ne qoft se ti kishe me i shpalos ato letra ketu ne forum, eshte nje gje shume e mire keshtu eshte edhe menyra qe ne te ballafaqohemi edhe ti ndihmojm njeri tjetrit. faliminderit per mendimin tend...

[caki]

Postimi origjinal është bërë nga giovanni

Pershendetje,

Simbas meje vendimin qe e keni marre eshte me vend.

Meglio una fine con dolore che dolori senza fine.

Hahahah giovanni giusto, è meglio cosi e penso di continuare con quest'idea perché è necessaria per la vita e specialmente per essere me stesso... Ciaooo un caro abbraccio

[caki]

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Ok Caki te falenderoj per pergjigje dhe te uroj fat, lumturi dhe suksese ne jete.

Faliminderit murgesha, ashtu edhe une te uroj suksese e realizim te deshirave tua... vetem para

[nezi]

caki mire e ke kuptuar jeten ! cdo mendim eshte shkak, ndersa cdo veti pasoje e saj...

[caki]

Postimi origjinal është bërë nga nezi

caki mire e ke kuptuar jeten ! cdo mendim eshte shkak, ndersa cdo veti pasoje e saj...

Pershendetje nezi!!! çdo shkak sjell vendosje, por shumicat e shkakut sjell vendosjen e kundert te asaj qe jetohet, sikurse ndodhi edhe me mua...

[lazdrani]

Postimi origjinal është bërë nga caki

Një letër e ndarjës

(perkthimi në fund)

Francesca cara,
ho preso la decisione di scriverti perché ho l’impressione che tu non voglia starmi a sentire quando affronto certi argomenti. È bene però che tra noi le parole smettano di levitare.
Tu sei un’eterna fanciullona, una sognatrice che si diverte a fare l’innamorata e anch’io, te l’assicuro, mi sono divertito a questo gioco, mi sono buttato a capofitto in quel bellissimo mondo pieno di fantasie che avevamo inventato. Per un certo tempo vi ho investito tutto il mio cuore e la mia mente fino a essere leggero come una farfalla quando ti pensavo, e disperato come un cucciolo abbandonato quando tu non mi telefonavi. Ma ormai sono stanco. Non si può giocare in eterno e noi l’abbiamo fatto abbastanza, fin tropo. È ora di tornare alla realtà, di abbandonare le illusioni. Mi dispiace. Non solo la persona che tu speravi di incontrare; non sono sempre buono e pronto ad accontentare i tuoi desideri: sono un uomo già maturo che non ha più voglia di sognare.
La vita con te sarebbe una danza, un arcobaleno, ma io ho bisogno di cose concrete e anche tu sai che non possiamo rincorrere in eterno delle chimere. Almeno io non posso, non me la sento e non voglio.
Una vita non può essere affidata totalmente alle sensazioni. Non basta accostare una pelle all’altra per comunicare veramente, specie quando è un incontro di voglie e ognuno è proiettato sul suo desiderio. La differenza tra noi è anche questa: tu sei per l’amore leggero, soft, mentre io sento il bisogno, anche se non subito, di un rapporto stabile, di una famiglia. Tu no, nemmeno tra cent’anni. E io sono stufo di fare il semplice turista dell’amore, curioso solo di sapere come andrà a finire.
Anche se abbiamo trascorso giornate meravigliose, e ne avrò sempre un bellissimo ricordo, non penso di condividere ancora la mia vita con te e d’ora in poi il mio futuro sarà un altro. Anzi, volevo dirtelo ma non ho mai trovato le parole giuste, da qualche tempo il mio futuro è già un altro.
Cara Francesca, non volermene e non soffrire. Pensa anche tu al tuo futuro; senz’altro sulla tua strada troverai ancora chi ti vorrà bene.
Per tutto ciò che è stato tra noi un carissimo abbraccio.
Caki

Perkthimi

E dashura Francesca,
Kam vendosur që të shkruaj sepse e kam një përshtypje që ti nuk deshironë të më ndëgjosh kur përballoj disa argomente. Është më mirë që në mes nesh të përfundojn fjalët që vazhdojn të na lehtsojn.
Ti je një e re e përsosur, një ëndrruse që zbavitet duke u bërë e dashuruar, po ashtu edhe unë, ta siguroj, jam zbavitur në këtë lojë, jam gjuajtur me tërë kokën time në atë botë të bukur, përplot me fantazira që i kishim krijuar. Për një kohë të caktuar kam investu tërë zemrën time e tërë mendjën time deri sa kam qenë i lehtë si një flutur kur të mendojsha, por i dëshprum si një klysh i braktisur, kur ti nuk më telefonojshe. Por tash jam i lodhur. Nuk mundemi të luajm në përsosmeri, por ne kemi arritur mjaft, edhe tepër. Është momenti të kthehemi në realitet, me i braktis illuzionet. Më vjen keq. Jo vetëm personin që ti ke shpresuar ta takojsh: nuk jam gjithnjë i mirë dhe i prgaditun që ti zbavis dëshirat e tua; jam një person i pjekur që nuk ka më dëshirë të ëndrron.
Jeta me ty do të ishte një vallzim, një ylber, por unë kam nevojë për gjëra konkrete edhe ti e din se nuk mundemi të vrapojm gjithnjë në kimere (Kimere - Gjëra të fantazmës, psh. Në mitet greke që kan pasur ide mbi perendit, hyenit, gjëra ideale). Së paku unë nuk mundem, nuk ndihem, dhe nuk deshirojë.
Një jetë nuk mundet të jet e besuar vetëm ndjenjave. Nuk mjafton të bashkohen një lkur me tjetrën për me komuniku me të vërtet, psh. kur është një takim të deshirave që çdo njëra projektohet mbi deshirën e tjetrës. Ndryshimi në mes nesh është edhe kjo: ti je për një dashuri të lehtë, ndërsa unë ndiej nevojën, edhe pse jo menjiherë, për një raport stabil, të një familje. Ti jo, as pas njiqind vitesh. E unë jam i mërzitur më, duke u bërë një turist i thjesht i dashurisë, kurreshta vetëm për tu njoftuar se si do të përfundon.
Edhe pse kemi kaluar ditë të mrekullushme, e do ti kem në një kujtim të mirë, nuk mendoj me nda ende jetën time me ty, dhe nga tash e më tutje, ardhmëria ime do të jet një tjetër. Përkundrazi, dëshirova që të them por nuk munda të gjejë fjalë të duhura, që pak kohë ardhmeria ime vetem eshtë tjetër.
E dashura Francesca, mos më duaj dhe mos vuaj. Mendo edhe ti në ardhmërin tënde; pa dyshim në rrugën tënde do të gjinden persona që të dashurojn.
Për gjitha ato që ishin në mes nesh, një përqafje të dashur.
caki

P.S. Këtë letër e kam shkruar para 4 muaj, kur jam ndar nga Francesca, ish e dashura ime, dhe me këtë ka përfunduar dashuria në mes saj dhe meje, tani jemi vetëm shoqëri, dhe jo shoqëri ashtu për tu përshëndetur, por shoqëri me plot kuptimin e fjalës.

Caki nga kurreshtja desha te pyese se ke kontakt me me Francesca....shkrimi i ndarjes me ka fascinuar,shpeshe gjeja veten aty .....kujtimet e mija :arrow: respekt Caki

[lovely]

ndarja duhet te behet sy me sy