Fjala NIK, NIKU, NIKUN është shqipe apo?

[Reana]

MOS E MERR MA N'GOJE EMRIN NIKUN TIM! HERA E FUNDIT ESHTE QE E MERR NE GOJE PUNEN TIME!



Pikesepari ne Fjalorin e Gjuhes Shqipe, nuk egziston fjale NIK, NIKU, NIKUN; thuhet PSEUDONIM e shqiperuar thuhet NOFKE.

Kesi gabimesh gjuhesore, si shihet ju beni RREGULLISHT.
Fatekeqesisht, nuk eshte problemi vetem tek fjalet rob e rod, synimi juaj te "pasuroni" shqipen me fjale jo-shqipe e barbarizma, eshte evident!!!

[Odise]

ti duhet me vite te mesosh prej shkrimeve te mia

ja ku i ke ketu tek Gjuha Shqipe! Meso!

[Reana]

ti duhet me vite te mesosh prej shkrimeve te mia

ja ku i ke ketu tek Gjuha Shqipe! Meso!

ASHTU???
Ne cilen faqe te Fjalorit te Gjuhes Shqipe qenka fjala "nik, niku, nikun"???

[Odise]

meso, meso, ja ku ke tek Gjuha Shqipe te mesosh me vite

meso e banu robzoti e rod - meso meso cuco!

[ARVANITI]

MOS E MERR MA N'GOJE EMRIN NIKUN TIM! HERA E FUNDIT ESHTE QE E MERR NE GOJE PUNEN TIME!



Drejt.

"Nick", "nickname". shqiperohet "nofke", "llagap", ose "pseudonim" (seshte shqip).

Ne rast se doni ta mbani ne trajte origjinale, d.m.th. ne trajten e gjuhes se huaj, mund te shkruhet ne kete menyre.

Ky eshte nick-u im.

ose

Ky eshte "nick"-u im.

[Kreshniku]

Unë pajtohem plotësisht me sqarimin e Roanës dhe e falënderoj për këtë sqarim më se të nevojshëm dhe po aq të rëndësishëm.Thën të drejten nisur nga vetja ime dhe të gjithë shqiptarët të cilët jetojnë në Kosovë,Maqedoni apo edhe në vende të tjera përjashtuar këtu mëmen Shqipëri kanë probleme mjaftë të mëdha në të folurit dhe të shkruarit e drejt të gjuhës shqipe.Ndërsa për sa i përket përdorimit të shprehjeve të huaja në jetën e përditshme kjo është mëse evidente dhe ate në një masë teje të madhe.

[Toni3]

Problemi qendron ne ate se disa terma tekonologjia nuk t'i lejon t'i perkthesh si te te doje ty qejfi.

Une jam kunder shqiptarizimit te termave te teknologjise, sepse s'ka efekt, dhe dalim shpesh qesharak!