Gjeni sinonimin e fjaleve ilirisht ne gjuhen shqipe.

[Kalt]

Per cdo dite do te shenoj disa fjale ilirisht.
Me pas te gjithe te perpiqemi te gjejme sinonimet ne gjuhen shqipe.
Nuk duhet te vendoset perkthimi me gjuhen e sotme shqipe, por te perpiqeni qe te gjeni nje forme shqip dialektore qe i afrohet rrenjes (Root).


Fjalet e para per sot:

1.Root / lemma: abhro-

English meaning: strong, mighty

German meaning: `stark, heftig'

2.Root / lemma: ab-

English meaning: water, river

German meaning: `Wasser, Fluß'

3.Root / lemma: ad(u)-, ad-ro-

English meaning: water current

German meaning: `Wasserlauf'

4.Root / lemma: ai-dh-, i-dh-, nas. i-n-dh-

English meaning: to burn

German meaning: `brennen, leuchten'

5.Root / lemma: aig-1, nas. ing-

English meaning: disspirited, sick, ill

German meaning: `verstimmt, unwirsch, krank'

[Kalt]

Per fjalen Nr. 4 perdoret ne shqipe - idht, itht;
Per fjalen Nr.5 mund te perdoret - lig;

[Kalt]

6.Root / lemma: ai

English meaning: to give

German meaning: `geben, zuteilen', über mediales `sich geben lassen' dann auch `nehmen'


7.Root / lemma: aisk-

English meaning: bright, shining

German meaning: `klar, hell, leuchtend'



8.Root / lemma: aiu̯-, ai̯u-

English meaning: vital energy

German meaning: `Lebenskraft'


9.Root / lemma: ak̂-, ok̂-

English meaning: sharp; stone

German meaning: `scharf, spitz, kantig' und `Stein'

10.Root / lemma: akʷā- (richtiger ǝkʷā): ēkʷ-

English meaning: water, river

German meaning: `Wasser, Fluß'

[Kalt]

11.Root / lemma: albhi-

English meaning: barley

German meaning: `Gerste'


12.Root / lemma: albho-

English meaning: white

German meaning: `weiß'


13.Root / lemma: alp-

English meaning: small, weak

German meaning: `klein, schwach' ?


14.Root / lemma: ambhi, m̥bhi

English meaning: around, from both sides

German meaning: `um-herum, zu beiden Seiten'


15.Root / lemma: andh-, anedh-

English meaning: to grow, bloom, blossom

German meaning: `hervorstechen, sprießen, blühen'

[Kalt]

16.Root / lemma: an(ǝ)

English meaning: to breathe

German meaning: `atmen, hauchen'



17.Root / lemma: angʷ(h)i-

English meaning: snake, worm

German meaning: `Schlange, Wurm'


18.Root / lemma: an

English meaning: male or female ancestor

German meaning: `Bezeichnung für männlichen oder weiblichen Ahnen'


19.Root / lemma: apelo-

English meaning: strength

German meaning: `Kraft'


20.Root / lemma: apo- (pō̆, ap-u, pu)

English meaning: from, out, of

German meaning: `ab, weg'

[Kalt]

21.Root / lemma: areg-

English meaning: to lock

German meaning: `verschließen'


22.Root / lemma: ar

English meaning: nut

German meaning: `Nuß'



23.Root / lemma: ar

English meaning: to refuse; to lie

German meaning: `verweigern, leugnen'?


24.Root / lemma: ati, ato-

English meaning: over, etc.

German meaning: `über etwas hinaus', daher bei einer dem Sprecher zugewendeten Bewegung `(über den Standort des Sprechenden) zurück', endlich einfach `her' unter Verblassen der Vorstellung eines überrannten Zieles oder Ortes.


25.Root / lemma: aug-

English meaning: to glance, see

German meaning: `glänzen; sehen'

[Kalt]

26.Root / lemma: au- (au̯e); u̯ē̆-

English meaning: from, away, of

German meaning: `herab, weg von -'


27.Root / lemma: au-, u- (: u̯ē̆-, u̯o-)

English meaning: that; other

German meaning: Pronominalstamm `jener', auch gegenüberstellend `alter, alius', `andrerseits, hinwiederum', in zwei aufeinanderfolgenden Satzgliedern gesetzt `dér einerseits - dér andrerseits', `einerseits - andrerseits'.


28.Root / lemma: auqʷ(h)- : uqʷ(h)- und daneben wohl als andere Hochstufe u̯eqʷ(h)-

English meaning: cooking pot

German meaning: `Kochtopf, Wärmepfanne'



29.Root / lemma: au̯ei- (ǝu̯ei-?)

English meaning: bird

German meaning: `Vogel'


30.Root / lemma: au̯(e)-9, au̯ed-, au̯er-

English meaning: to flow, to wet; water, etc.

German meaning: `benetzen, befeuchten, fließen'