Fjalor shqip-shqip

[Kaci]

Pershendetje te nderuar forumista

Po e hapi kete teme qe te i ndimojme njeri tjetrin ne fjale shqipe.

Psh mua me intereson ta di ne detaje se qka don te thot fjala KOMPLIMENT ???

[turisti]

[quote=Kaci]Pershendetje te nderuar forumista

Po e hapi kete teme qe te i ndimojme njeri tjetrin ne fjale shqipe.

Psh mua me intereson ta di ne detaje se qka don te thot fjala KOMPLIMENT ???[/quote

Pershendetje i nderuar,per ty,temen dhe lexuesit.

Fjala -KOMPLIMENT- e ka prej ardhjen nga italisht/frangjisht dhe dmth: shprehja e nderimit me fjale dhe me levizjet,perkulja,fjala shkelqyese.

Te pershendes,
thjeshte & sinqerte,
TURISTI.

[SoKoLi-i-Maleve]

[quote=Kaci]Pershendetje te nderuar forumista

Po e hapi kete teme qe te i ndimojme njeri tjetrin ne fjale shqipe.

Psh mua me intereson ta di ne detaje se qka don te thot fjala KOMPLIMENT ???[/quote

Pershendetje i nderuar,per ty,temen dhe lexuesit.

Fjala -KOMPLIMENT- e ka prej ardhjen nga italisht/frangjisht dhe dmth: shprehja e nderimit me fjale dhe me levizjet,perkulja,fjala shkelqyese.

Te pershendes,
thjeshte & sinqerte,
TURISTI.



shpesh here e ka kuptimin Kompliment-ton = perplotsim,

[Fshatari]

[quote=turisti]



shpesh here e ka kuptimin Kompliment-ton = perplotsim,

Fr. Complément = përplotësim, shtesë Psh. Complément d'enquête (shtesë në njê anketë).
Fr. Compliment = përgëzim, kompliment, urim (bravo të kjoft, thuhet nêpër disa katune t'anes time).
Nuk duhet ngatërruar "compliment" dhe "complément". Kanë kuptime krejt të ndryshme; nuk janë sinonime.
Mes compliments, fshatari !

[Kaci]

Pershendetje antar te nderuar te dardania.de
Ju falenderoi per pergjigjje.

A mund te i themi nje personi "kompliment sa bukur jeni veshgur"

Ose

Nje kiengetari " Kompliment per kengen e fundit"

Une shpesh e ndegjoi keshtu " Kenga e fundit e juaja eshte per mrekulli dhe nuk eshte kompliment por nje realitet"

Ka ketu ndonje skjarim???

Kaci

www.stubllanet.com

[yllush_qiki]

besoj qe kompliment dmth lavdrat....pra kur dikush ta bon ni kompliment dmth qe te lavdron

[UniCorN]

Mua me intereson te dij kuptimin e ketyre fjaleve dialektore (ne bold)

Une nuk gërrzhitem

Nuk mbes godare

Mos u tarahit

Une fiçiroj shumë

[UniCorN]

besoj qe kompliment dmth lavdrat....pra kur dikush ta bon ni kompliment dmth qe te lavdron

kompliment kam kuptimin e lajkes kur perdoret ne gjuhen shqipe...d.m.th kur te ben dikush lajka

[UniCorN]

Korrigjim: kompliment e ka kuptimin e lajkes kur perdoret ne gjuhen shqipe...d.m.th kur te ben dikush lajka

[rilinda]

Korrigjim: kompliment e ka kuptimin e lajkes kur perdoret ne gjuhen shqipe...d.m.th kur te ben dikush lajka

Kompliment-i m. (it. complimento- lajkë) fjalë të mira lavdëruese, që i thuhen dikujt ndër sy për t'i bërë qejfin; lajka.

[^katunari^]

Mua me intereson te dij kuptimin e ketyre fjaleve dialektore (ne bold)

Une nuk gërrzhitem --- nuk me ha palla

Nuk mbes godare----- nuk mbes ne situate pa zgjidhje, pa rrugedalje

Mos u tarahit --- mos shetite pa qellime -rrugaq/qe

Une fiçiroj shumë -mendoj shume -mendjen e kthjellte

[Shqiptare]

-mendoj shume -mendjen e kthjellte

Hajde thuni qe ky s'na shkon edhe neve te shehrit more :biggrin:

[^katunari^]

Hajde thuni qe ky s'na shkon edhe neve te shehrit more :biggrin:


hej, ishte sqarim i fjales fiqiroj shume , e me ka rreshqite pak ncnncnncnn
a su bo pa e komentu ti o "Seni i keq " a :biggrin:

[Shqiptare]

hej, ishte sqarim i fjales fiqiroj shume , e me ka rreshqite pak ncnncnncnn
a su bo pa e komentu ti o "Seni i keq " a :biggrin:

Katunar une e pata per postimin tand numer #11:

Une nuk gërrzhitem --- nuk me ha palla

Nuk mbes godare----- nuk mbes ne situate pa zgjidhje, pa rrugedalje

Mos u tarahit --- mos shetite pa qellime -rrugaq/qe

Une fiçiroj shumë

Qyyy, po komentoj kur dueht me ta rit namin, qyyy :tongue:

[^katunari^]

Katunar une e pata per postimin tand numer #11:

Une nuk gërrzhitem --- nuk me ha palla

Nuk mbes godare----- nuk mbes ne situate pa zgjidhje, pa rrugedalje

Mos u tarahit --- mos shetite pa qellime -rrugaq/qe

Une fiçiroj shumë

Qyyy, po komentoj kur dueht me ta rit namin, qyyy :tongue:

E di e di, keqkuptim krejt, me fal

t..... bre, nuk guxoj ma shume gerrma me shkru se prej qe te kan bo komandante , mos po ha dajak :tongue:

[Artan Shirqi]

I nderuar zoteri!

Personalisht nuk jam gjuhtar (dmth nuk merrem me studimin e gjuhes shqipe) por nje gje eshte e sigurt: kompliment nuk eshte fjale e gjuhes tone. Fjala nga e cila derivon eshte "complimenti" (italsht) dhe me njohurite e mia nga kjo gjuhe do te thote: pergezime, urime per nje veprim ose sjellje te caktuar. Shpresoj qe sado pak te kem ndihmuar ne mirkuptimin e fjales se siperpermendur.

[Musa Kaci]

Pershendetje te nderuar forumista

Po e hapi kete teme qe te i ndimojme njeri tjetrin ne fjale shqipe.

Psh mua me intereson ta di ne detaje se qka don te thot fjala KOMPLIMENT ???

Pershendetje forumi, pershendetje dhe Kaci gjithashtu.
ndersa kerkoja fjalorin shqip-shqip ne internet, dhe s'e gjeta, gjeta kete teme ne kete forum dhe u rregjistrova.
Fjala, kuptimin e se ciles nuk e kisha plotesisht te qarte eshte "polemike" dhe e gjeta ne merriam webster.
an aggressive attack on or refutation of the opinions or principles of another
po fjalori shqip si e paraqet kuptimin e kesaj fjale?

p.s. Mr. Kaci, eshte ky mbiemri yt apo emeri, pasi mbiemri im eshte sic ke ti nickname.

[rilinda]

Pershendetje forumi, pershendetje dhe Kaci gjithashtu.
ndersa kerkoja fjalorin shqip-shqip ne internet, dhe s'e gjeta, gjeta kete teme ne kete forum dhe u rregjistrova.
Fjala, kuptimin e se ciles nuk e kisha plotesisht te qarte eshte "polemike" dhe e gjeta ne merriam webster.
an aggressive attack on or refutation of the opinions or principles of another
po fjalori shqip si e paraqet kuptimin e kesaj fjale?

p.s. Mr. Kaci, eshte ky mbiemri yt apo emeri, pasi mbiemri im eshte sic ke ti nickname.
Në "Fjalor i gjuhës së sotme shqipe", botim i vitit 1981 nga Rilindja, faqe 1513, shpjegimi i fjalës "polemikë" është kështu:

POLEMIK/Ë~A f.sh.~A, ~AT. Diskutim i gjallë me përgjigje e kundërpërgjigje, që zhvillohet ndërmjet dy a më shumë njerëzve, palëve, partive etj., kur ndeshen pikëpamje të kundërta ose rriten çështjet politike, shkencore, letrare etj.; debat, rragatë. Polemikë luftarake (e gjallë, e hapur). Polemikë ideologjike (politike). Polemikë shkencore (letrare). Ndez polemikën. Hyj në polemikë. Bëj polemikë me dikë.

[Musa Kaci]

Pershendetje rilinda!
Une duke u munduar te zgjedh njerin disa terma persa i perket nje postimi diku ne nje forum mendova te pyes per kete term te cilin e gjeta diku por nuk ia dija kuptimin e sakte.
Kisha dy variante, nje "diskutim" dhe varianti i dyte "debat". Mirpo nga keto te dy di qe si perfundim te diskutimit apo debatit do arrihet ne nje konkluzion te sakte te perbashket, ndersa polemika eshte ndeshje e konkludimeve te ndryshme. Ndoshta pas diskutimesh e debatesh eshte konkluduar ne ide te kunderta apo te ndryshme dhe atehere polemizohet.
Gjithsesi te falenderoj per ndihmen duke sjelle shpjegimin e termit per te cilin kisha paqartesi.

[Artisti]

Pershendetje rilinda!
Une duke u munduar te zgjedh njerin disa terma persa i perket nje postimi diku ne nje forum mendova te pyes per kete term te cilin e gjeta diku por nuk ia dija kuptimin e sakte.
Kisha dy variante, nje "diskutim" dhe varianti i dyte "debat". Mirpo nga keto te dy di qe si perfundim te diskutimit apo debatit do arrihet ne nje konkluzion te sakte te perbashket, ndersa polemika eshte ndeshje e konkludimeve te ndryshme. Ndoshta pas diskutimesh e debatesh eshte konkluduar ne ide te kunderta apo te ndryshme dhe atehere polemizohet.
Gjithsesi te falenderoj per ndihmen duke sjelle shpjegimin e termit per te cilin kisha paqartesi.


Zoteri Kaci, me sa e di une nuk do te thote se diskutimi apo debati perfundojne me nje zgjidhje te sakte te perbashket.

Ka diskutime ku nuk arrihet ndonje zgjidhje e ky diskutim quhet polemik, po edhe diskutimi i arritjes se nje zgjidhje te perbashket quhet polemik.

Ne fakt çdo mendim i pasuar nga kundermendimi i tjetrit quhet diskutim,debat,polemik, pa marre parasysh se çfare perfundimi vie .

Kjo ishte ajo qe desha te them

Po di po di

.

[aferdita]

I nderuar zoteri!

Personalisht nuk jam gjuhtar (dmth nuk merrem me studimin e gjuhes shqipe) por nje gje eshte e sigurt: kompliment nuk eshte fjale e gjuhes tone. Fjala nga e cila derivon eshte "complimenti" (italsht) dhe me njohurite e mia nga kjo gjuhe do te thote: pergezime, urime per nje veprim ose sjellje te caktuar. Shpresoj qe sado pak te kem ndihmuar ne mirkuptimin e fjales se siperpermendur.
Pershendetje nga Aferdita
kisha dashte me dite domethenjen a fjales Efeminizem flm.....

[Oqeani]

efeminizëm - Diç që vjen nga gjinia femërore. (diçka femërore)

[Panja]

e di njeri kuptimin e fjales MYTEBER ne shqip. Ju lutem me shkruani.

[Idila]

e di njeri kuptimin e fjales MYTEBER ne shqip. Ju lutem me shkruani.
Myteber do të thotë i zgjedhur.

[Oqeani]

e di njeri kuptimin e fjales MYTEBER ne shqip. Ju lutem me shkruani.

Myteber - i - Njeri që mbahet si i shqaur dhe që është mësuar t'i shkojë fjala kudo; kapadai.

[GURI SYLAJ]

Nje spjegim per fjalet SREHE dhe URREJTEJE !?

A mund te jene me kuptimet

Nuk te rrehe -S'trrehe
dhe
U rrejta!! U mashtrova!??

[4peace]

Nje spjegim per fjalet SREHE dhe URREJTEJE !?

A mund te jene me kuptimet

Nuk te rrehe -S'trrehe
dhe
U rrejta!! U mashtrova!??

GURI,
m'erdhi interesant kjo teoria yte. Me siguri ke menduar më gjat lidhje me këto shprehje.

M'detyrove t'ia lëshoj një sy fjalorit...mirëpo, fjalori shqip-shqip s'merret me prejardhjen e fjalëve...As unë s'jam ekspert i kësaj fushe por, meqë më frymëzove të mendoj pak...

...sipas mendimit tim, nuk e ke aq larg.


Strehë - Ika në një vend ku s'rrehë askush, ku je (më i sigurtë) nga rrahja.
U strehova - i ika rrahjes...

Urrejtje - Siç kam lexuar unë, kanë ekzistuar kohëra kur nuk ka pasur rrena ose mashtrime. Kështuqë nuk ka pasur as shprehje adekuate për diçka inekzistente... Kur është shfaqur ajo, me siguri që ka qenë diçka e papëlqyeshme/pamoralshme... ashtuqë s'është larg mendjes që edhe kjo është e vërtetë : Urrejtje nga rrejtje, u rreva...

Pale mos po na del edhe dikush në ndihmë?!


***

[GURI SYLAJ]

Ka edhe shume fjale te tilla por une i mora si shembuj karakteristik dhe me nje kuptim te thelle dhe autokton ne Gjuhen Shqipe.
Mandej kuptimi i fjales URREJTEJE ,nise nga ktu ,nuk del fajsia vetem e pales tjeter por kjo fajesi duhet te perpjestohet ne mes te dy paleve -asaj qe ka rrejte dhe kesaj qe e ka pranu rrenen!!
Thjeshte ,nese nuk gabohem ,kuptimi i kesaj fjale nuk eshte edhe aq i "zi" sa ne nganjehere mendojme!!

STREHE ! Jo vetem rrahjes por edhe qe te mos lage shiu p.sh!
P.sh STREHA e shtepise!

[4peace]

*

Shpesh më ka ra rasti t'i lexoj dy shprehje me kuptim të njëjtë:

Shinë/shinat dhe (Shqipëri)
Binar/ët (Kosovë...)

Cila, sipas jush, është më e drejtë?


*

[Dilaver]

Mendoj se fjala urrej ka burim të diskutuar etimologjik.
Më poshtë po e sjell mendimin e etimologëve tanë e të huaj, pjesë të shkeputura të shpjegimit të kësaj fjale nga Studime etimologjike në fushë të shqipes pjesa VII Autor Prof. Eqrem Çabej.

SREH apo STREHË ?


Urrej, urrejtje Merret që prej G. Mayerit 459 e këtej, bashk me rum. Urasc “urrej” auri “me urrye” urà “urrejtje”, si një huazim i lat. horreo horrëre “shtangohem, ngrij, me ngrihen qimet përpjetë, më përqethet shtati”.
Kristoforidhi e jep si fjalë të toskërishtës, duke dhënë për gegërishten si s hprehje përgjegjëse marrë meni. Autoret e vjetër të Veriut nuk e kanë këtë fjalë, po përdorin një shprehje të afër me atë që sjell Kristoforidhi: Buzuku ( përse o njanët të kete menî, e tjetrin ta doe).
Fjala nga sa dihet, del, si folje, per herë të parë ne shkrime toskerishte. Fjala me anë tjetër nuk shfaqet gjekundi ne toskerishtën e vjetër , qe ruhet në thelb në kolonitë e Greqisë e Italisë. Këto deshmi deftojnë se kemi të bëjmë me një fjalë dialektore, që me anë të shkrimit e të shkollës u bë e mbarë gjuhës. Me këtë përhapje të gjerë në truallin e kësaj gjuhe. Këtyre rrethanave të shqipes – përhapje e kufizuar, deshmim relativisht i vonë – u shtohet fakti tjetër që lat. Horrëre nuk rron në gjuhët romane. Për keto arsye do të pranohet që burimi i shq. urrej e i rum. urasc urî prej latinishtes mbetet i dyshimtë. Një formim i fjalës me mjetet e shqipes është i mundur.
Mund të mendohet që urrej mund të jetë një prejfoljor më –nj i –re-së (vë re roe oroe), afërsisht ashtu si është vrej vërej, që pra kuptimi i pare i saj të kete qenë “shikoj”, me një zhvillim të mëtejmë në shikoj “shikoj shtrembër, shikoj me mëri, urrej”.
Khs. Për një të tillë zhvillim kuptimi lat. invideo “kam zili, kam smirë, kam resë” invida “zili, smir, resë”: video shoh, këqyr, vështroj”.
Nga shqipja vetë khs. resë hidherim që ndjejmë për një gjë që ka tjetri e duam ta kemi ne, zili, nakar, smir” resoj “e kam resë, marr më sysh”,resatar, restar, reszi ”smirzi “: resë “ai vend në lumë ku ruajnë natën për të gjuar peshkun kur rreh; pusi, pritë, roje”: re (vë re), ruaj (sh. resë). Prefiksi u- shfaqet në shqipen jo vetëm ne emra (uvè, uvesë etj.), po edhe në folje, si të uryej (Gazulli): ryej, sh. Xhuvani-Çabej BSS IV (1956) 100. Te urrej, përkundrejt trajtave ndurej e urej të Boçarit e të Grigorit, r-ja e forte është përftuar si një germinacion ekspresiv, i kuptueshëm në një fjalë të sferës afektive siç është kjo.
Në qoftë se ky shpjegim i fjalës është i drejtë, atëherë rum. urî buron prej shqipes.

[GURI SYLAJ]

SREH apo STREHË ?

Kerkoj falje ,ishte gabim ne shkrimin e fjales!



STREHË duhet te jet!
Strehe e shtepise ,strehohem etj!

Ose fjala tjeter GURI -Gardh,Garde ,Gardian ,gardine qe te gjitha kan te njejtin kuptim .
Force ,mbrojtje !

[panta_rhei]

Nje spjegim per fjalet SREHE dhe URREJTEJE !?

A mund te jene me kuptimet

Nuk te rrehe -S'trrehe
dhe
U rrejta!! U mashtrova!??

Për "strehë" mendoj se ke dhënë një shpjegim shumë logjik.

(Si duket as tek folja tjetër "urrejtje" nuk do të ndahemi nga RREha :).)
Për foljen "urrejtje", sipas mendimit tim, duhet të vijë prej fjalës (apo zhargonit shqip) "me U RRE" përshembull "duke U RRE me njëri-tjetrin" që mund të thuhet edhe "duke URREjtë njëri-tjetrin... psh "Unë dua me U RRE me atë" ka kuptimin poashtu "Unë e U-RRE-j atë"... gjithsesi mendoj se e përfaqëson edhe qëllimin që shprehë folja "urrej"... gjithnjë duke mos marrë parasysh deformimet gjatë kalimit të kohës që ka pësuar gjuha gjatë "përpunimit" me toskërishte "rre-hë" apo "rrahë".

Ishte thjeshtë mendimi im.

[Idila]

*

Shpesh më ka ra rasti t'i lexoj dy shprehje me kuptim të njëjtë:

Shinë/shinat dhe (Shqipëri)
Binar/ët (Kosovë...)

Cila, sipas jush, është më e drejtë?


*
Shinat hekurudhore = shina - hekur - udhore
Binarë - Bi = dy - narë, me siguri ka të bëje me dy shinat paralele.

Binarë, më duket si fjalë e huazuar ....

[Oqeani]

Shinat hekurudhore = shina - hekur - udhore
Binarë - Bi = dy - narë, me siguri ka të bëje me dy shinat paralele.

Binarë, më duket si fjalë e huazuar ....



Binar-i
Binarë-ët

Binar-i - (që janë nga dy, dyfish, dygjymtyrësh)

[GURI SYLAJ]

Bi (gr) Dy
sikur qe
Mono(gr) Nje

P.sh Binare .Binom,Bipolare etj
ose
Monom , Monogami , Monodrame etje

[GURI SYLAJ]

...ose emri RROTE !?? qe don krahasu me RRETH !!
Keto jan vetem disa mendime qe kan te bejne jo me ndonje studim por thjeshte duke u nise nga thjeshtesia dhe lashtesia e Gjuhes se embel Shqipe.

A KE RROTE ??
Ke+ rr = KERR !!
Ose ( Ka + rrote !!
Karroce !!ose
qe rrotet
Qe+Rrotet
QERRE !

Rrota .Rruga, Rrjedha,Rradha......

[YanYan]

Kujt i thoni pasul? :rolleyes:

[Oqeani]

Kujt i thoni pasul? :rolleyes:


Fasule, groshë .

[YanYan]

Fasule, groshë .
:smile: ma morri mendja. Flm Oqean!

[Zero Cool]

...kanë shku me mjellë tipin... = Janë ne vorrim !

[Oqeani]

Shinat hekurudhore = shina - hekur - udhore
Binarë - Bi = dy - narë, me siguri ka të bëje me dy shinat paralele.

Binarë, më duket si fjalë e huazuar ....




Binarë

Minarë

Mi
Bi
Tri

Do thoja se janë të termit latin.


Narë - po që se nuk gabohemi do ishte fjalë turke !

[Oqeani]

Binarë

Minarë

Mi
Bi
Tri

Do thoja se janë të termit latin.


Narë - po që se nuk gabohemi do ishte fjalë turke !


Korigjim -

Bi - latin - bis - dy herë

latinisht: binarius - qe janë nga dy

[Dallandyshja_718]

"Naltë, naltë e te kubeci (kobeci), poshtë poshtë e te bubrreci"

E degjova këte shprehje por nuk e kuptova ku(o)beci,,,
A e keni degjuar ju kete fjale dhe c'do t'thote?

Faleminderit!

[Fshatari]

"Naltë, naltë e te kubeci (kobeci), poshtë poshtë e te bubrreci"

E degjova këte shprehje por nuk e kuptova ku(o)beci,,,
A e keni degjuar ju kete fjale dhe c'do t'thote?

Faleminderit!

Ti e paske pa kete fjale diku "Nalte, nalte, n'qiell", se ketu posht, ne fjalorin e gjuhes shqipe nuk e gjeta asgjekundi!
Mos e ke ngaterrue me fjalen "kotec" ? se kubec...

[vjeshta]

"Naltë, naltë e te kubeci (kobeci), poshtë poshtë e te bubrreci"

E degjova këte shprehje por nuk e kuptova ku(o)beci,,,
A e keni degjuar ju kete fjale dhe c'do t'thote?

Faleminderit!

Naltë ,naltë e të kukubeci ,poshtë,poshtë e të bubërreci.


Kukubeci-kukuvajka (qyqja) mashkullë .

Dallendyshe ,fluturo si ne mes se asnjeri prej ketyre dyve spo premtojka diqka te mire .

[Paradox_13]

Naltë ,naltë e të kukubeci ,poshtë,poshtë e të bubërreci.


Kukubeci-kukuvajka (qyqja) mashkullë .

Dallendyshe .fluturo si ne mes se asnjeri prej ketyre dyve spo premtojka diqka te mire .


.....e qyqani.....?

[vjeshta]

.....e qyqani.....?

Shume thjeshte do te ishte po te thuhej qyqani ,sepse Dallendyshja nuk do ta bente pyetjen ,Fshatari nuk do te zihej ngushte ,une nuk do ta tregoja njohurin per fjalet popullore dhe ne fund nuk po rimon me fjalen bubërrec .lol :)

[e-uritura]

Kënaqem apo knaqem?

Gjithkush, apo gjithëkush?

Gjithkund apo gjithëkund?

Lojtari apo Lojëtari?

Mundsishtë, mundësishtë apo mundësisht?

Tërsishtë, tërësisht. apo tërësishtë?


Mendoj se të parat të radhitura, janë ashtu siq duhet, por nuk jam e sigurtë!

[Gega 1]

Kënaqem apo knaqem?

Gjithkush, apo gjithëkush?

Gjithkund apo gjithëkund?

Lojtari apo Lojëtari?

Mundsishtë, mundësishtë apo mundësisht?

Tërsishtë, tërësisht. apo tërësishtë?


Mendoj se të parat të radhitura, janë ashtu siq duhet, por nuk jam e sigurtë!

Fjalet e cituara me lart, shkruhen drejt si vijon.

kenaqem
gjithkush
gjithkund
lojtari
mundesisht
teresisht

[e-uritura]

Fjalet e cituara me lart, shkruhen drejt si vijon.

kenaqem
gjithkush
gjithkund
lojtari
mundesisht
teresisht


Ke ndonjë shpjegim/arsyetim Gegë?

Mësuesi i mirë, kur të shpjegon diqka, gjithmonë e mbron atë që e thotë me një shpjegim, mënyrë kjo e cila lehtëson edhe për nxënesit të mbajnë mend atë që kanë mësuar.

Unë mbaj mend nga klasa e pestë apo e gjashtë e shkolles fillore, ku profesori ynë n`a shpjegonte, përafërsisht kështu ;


Gjithë - Gjithësi - Gjithmonë
Tërë - Tërësi - Tërsishtë
Gjerë - Gjerësi - Gjersishtë


Dtth, ë-ja nga mesi kalon në fund.

Ajo që më bën të pasigurtë, është fakti se , mbaj mend edhe se; Nëse zanorja para bashkëtingllores së fundit, nuk shqiptohet gjaaatë, atëherë ë-ja në fund zhduket.

Rasti; Tërësisht.

E kundërta; Gjithmonë.


Faleminderit për inkuadrimin.

[panta_rhei]

Ke ndonjë shpjegim/arsyetim Gegë?

Mësuesi i mirë, kur të shpjegon diqka, gjithmonë e mbron atë që e thotë me një shpjegim, mënyrë kjo e cila lehtëson edhe për nxënesit të mbajnë mend atë që kanë mësuar.

Unë mbaj mend nga klasa e pestë apo e gjashtë e shkolles fillore, ku profesori ynë n`a shpjegonte, përafërsisht kështu ;


Gjithë - Gjithësi - Gjithmonë
Tërë - Tërësi - Tërsishtë
Gjerë - Gjerësi - Gjersishtë


Dtth, ë-ja nga mesi kalon në fund.

Ajo që më bën të pasigurtë, është fakti se , mbaj mend edhe se; Nëse zanorja para bashkëtingllores së fundit, nuk shqiptohet gjaaatë, atëherë ë-ja në fund zhduket.

Rasti; Tërësisht.

E kundërta; Gjithmonë.


Faleminderit për inkuadrimin.

Plak - mashkull,
Plakë - femër,


Tek rastet që ke sjellë:

Gjithë - Gjithësi - Gjithmonë
Tërë - Tërësi - Tërsishtë
Gjerë - Gjerësi - Gjersishtë

Shqiptimi:

Gjersishtë - keshtu do te duhej te lexojehesh "Gjersiiishtë", ose për Tërsishtë - "Tërsiiishtë". Pra, sic ke thene edhe vet, ë-ja në fund e çon theksin te zanorja e parafundit.

E rregullt eshte: Gjithmone, Gjerësisht dhe Tërësisht.

[e-uritura]

Plak - mashkull,
Plakë - femër,


Tek rastet që ke sjellë:

Gjithë - Gjithësi - Gjithmonë
Tërë - Tërësi - Tërsishtë
Gjerë - Gjerësi - Gjersishtë

Shqiptimi:

Gjersishtë - keshtu do te duhej te lexojehesh "Gjersiiishtë", ose për Tërsishtë - "Tërsiiishtë". Pra, sic ke thene edhe vet, ë-ja në fund e çon theksin te zanorja e parafundit.

E rregullt eshte: Gjithmone, Gjerësisht dhe Tërësisht.

Sikur të ishte traktor, do të ishte shumë më e lehtë t`ia shiqoja gjininë.

Faleminderit per heqjen e dyshimeve!

[Gega 1]

Ke ndonjë shpjegim/arsyetim Gegë?

Mësuesi i mirë, kur të shpjegon diqka, gjithmonë e mbron atë që e thotë me një shpjegim, mënyrë kjo e cila lehtëson edhe për nxënesit të mbajnë mend atë që kanë mësuar.

Unë mbaj mend nga klasa e pestë apo e gjashtë e shkolles fillore, ku profesori ynë n`a shpjegonte, përafërsisht kështu ;


Gjithë - Gjithësi - Gjithmonë
Tërë - Tërësi - Tërsishtë
Gjerë - Gjerësi - Gjersishtë


Dtth, ë-ja nga mesi kalon në fund.

Ajo që më bën të pasigurtë, është fakti se , mbaj mend edhe se; Nëse zanorja para bashkëtingllores së fundit, nuk shqiptohet gjaaatë, atëherë ë-ja në fund zhduket.

Rasti; Tërësisht.

E kundërta; Gjithmonë.


Faleminderit për inkuadrimin.
E uritura,nuk jam mesues i gjuhes une.
Sqarimi im per rastin qe kemi, eshte i thjeshte : une perqendrohem ne tingellimen e fjaleve.Plus fjalet qe mbaj mend nga leximet e teksteve te ndryshme.Kjo eshte e tera,per sa i perket mendimit tim,per pyetjen tende.
Nuk jam gjuhetar une.

Fjalet qe permbajne e- pa ze,shpesh na shkaktojne probleme.Jo vetem neve gegeve,po neve me shume.Po marre nja dy shembuj,fjale qe shpesh i shkruajme gabimisht ketu ne forum.

1. Fjalen,drejt,shpeshhere e shkruajme gabimisht.
Thote ndonjeri : fole drejt. (ketu, drejt, shkruhet pa e-pa ze ne fund te fjales)
Thote tjetri : ke qendrim te drejte ne lidhje me…

(ketu shkruhet, drejte; me e-pa ze ne fund)
Pra,fjala shkruhet ashtu sic tingellon.

2. Fjalen, lart,poashtu shpesh e shkruajme gabimisht.
Nese flasim per ndonje postim te cituar p.sh.;
duhet te shkruajme : postimi i cituar me lart…ose; mendimi i juaj, me lart…
Ne te dy rastet fjala,lart, shkruhet pa e-pa ze ne fund.

Rasti tjeter per kete fjale;

Ai/Ajo ka ze te larte.
(shkruhet larte, me e-pa ze ne fund,pikerisht sic tingellon)

Ka shume raste tjera ketu,ku bejme gabime ne te shkruar,ne forma tjera.
Nder rastet e renda,qe ketu ne forum hasen shpesh te perdorura pa vend,jane fjalet(foljet) me prapashtesat : „oj/oi“ !
P.sh.
punoj/punoi,kendoj/kendoi,shkoj/shkoi etj.

Te keto folje,prapashtesa „oi“ fjales gjithmone i jep kuptimin e veprimit ne te kaluaren.
Ndersa kur ka prapashtesen „oj“,fjala e tille nenkupton veprimin qe behet tani.
Per fat te keq,ne shume raste ketu,duam te flasim per dicka qe bejme tani,
e duke perdor gabimisht prapashtesen“oi“,ngjarjes i japim kuptimin thua se ka ndodh ne te kaluaren!

Shpresoj ta kemi ndonje gjuhetar ketupari dhe na sqaron gjerat me rrenjesisht.

[e-uritura]

E uritura,nuk jam mesues i gjuhes une.
Sqarimi im per rastin qe kemi, eshte i thjeshte : une perqendrohem ne tingellimen e fjaleve.Plus fjalet qe mbaj mend nga leximet e teksteve te ndryshme.Kjo eshte e tera,per sa i perket mendimit tim,per pyetjen tende.
Nuk jam gjuhetar une.

Fjalet qe permbajne e- pa ze,shpesh na shkaktojne probleme.Jo vetem neve gegeve,po neve me shume.Po marre nja dy shembuj,fjale qe shpesh i shkruajme gabimisht ketu ne forum.

1. Fjalen,drejt,shpeshhere e shkruajme gabimisht.
Thote ndonjeri : fole drejt. (ketu, drejt, shkruhet pa e-pa ze ne fund te fjales)
Thote tjetri : ke qendrim te drejte ne lidhje me…

(ketu shkruhet, drejte; me e-pa ze ne fund)
Pra,fjala shkruhet ashtu sic tingellon.

2. Fjalen, lart,poashtu shpesh e shkruajme gabimisht.
Nese flasim per ndonje postim te cituar p.sh.;
duhet te shkruajme : postimi i cituar me lart…ose; mendimi i juaj, me lart…
Ne te dy rastet fjala,lart, shkruhet pa e-pa ze ne fund.

Rasti tjeter per kete fjale;

Ai/Ajo ka ze te larte.
(shkruhet larte, me e-pa ze ne fund,pikerisht sic tingellon)

Ka shume raste tjera ketu,ku bejme gabime ne te shkruar,ne forma tjera.
Nder rastet e renda,qe ketu ne forum hasen shpesh te perdorura pa vend,jane fjalet(foljet) me prapashtesat : „oj/oi“ !
P.sh.
punoj/punoi,kendoj/kendoi,shkoj/shkoi etj.

Te keto folje,prapashtesa „oi“ fjales gjithmone i jep kuptimin e veprimit ne te kaluaren.
Ndersa kur ka prapashtesen „oj“,fjala e tille nenkupton veprimin qe behet tani.
Per fat te keq,ne shume raste ketu,duam te flasim per dicka qe bejme tani,
e duke perdor gabimisht prapashtesen“oi“,ngjarjes i japim kuptimin thua se ka ndodh ne te kaluaren!

Shpresoj ta kemi ndonje gjuhetar ketupari dhe na sqaron gjerat me rrenjesisht.


Pajtohem Gegë.
T`a përdorim forumin edhe për të mësuar diqka. Jo vetëm për argëtim, sharje, etj.

[panta_rhei]

Geg,

Kete dilemen "oi/oj" mendoj se e kam sqaruar me heret ne kete nenforum (te Drejteshrimi me duket), sepse kam verejtur se "analfabetet e forumit" e perdorin ksajde vazhdimisht "sa për me shite p*rdhe". (e kane pa dikund e iu ka duk ma interesant).

Whatever,

"oi" perdoret veq njehere, ne nje rast, ne fjalorin e gj. shqipe:

Pershkruan nje veprim te personit te tretë, ne te kaluaren e thjeshte:

Shembull:

Une punova,
Ti punove,
Ai punoi, lexoi, shkoi, kendoi, kritikoi, notoi.

Ne asnje rast tjeter nuk perdoret mbaresa "oi".

Krejt idiotesisht ketu ne forum shkruhet: une mendoi, une propozoi. Futja kot.

...

Edhe kete dilemen "thjesht/thjeshtë, drejt/drejtë", e kam sqaruar ne kete nenforum, me heret.

Ok,

Kur për doret si MBIEMËR, shkruhet "thjeshtë", pra me "ë".
Kur perdoret si folje ndihmese, shkruhet "thjesht" pa "ë".

Shembull:

Forma është e thjeshtë.
Zgjidhja është e thjeshtë.
Jetë e thjeshtë.

Pa "ë":
Une pata thjesht nje pershtypje.
Ajo ishte thjesht e bukur.

etj,

Njejte vlen edhe për "drejt/drejtë":

Vija e drejtë.
Gjykimi i drejtë.

Pra, emri eshte "vija, gjykimi", mbiemri eshte "e drejtë, i drejtë".

Pa "ë":
Ne shkrojmë drejt fitores.
Filmi shkonte drejt fundit.

etj.

Nejse

[Gega 1]

Geg,

Kete dilemen "oi/oj" mendoj se e kam sqaruar me heret ne kete nenforum (te Drejteshrimi me duket), sepse kam verejtur se "analfabetet e forumit" e perdorin ksajde vazhdimisht "sa për me shite p*rdhe". (e kane pa dikund e iu ka duk ma interesant).

Whatever,

"oi" perdoret veq njehere, ne nje rast, ne fjalorin e gj. shqipe:

Pershkruan nje veprim te personit te tretë, ne te kaluaren e thjeshte:

Shembull:

Une punova,
Ti punove,
Ai punoi, lexoi, shkoi, kendoi, kritikoi, notoi.

Ne asnje rast tjeter nuk perdoret mbaresa "oi".

Krejt idiotesisht ketu ne forum shkruhet: une mendoi, une propozoi. Futja kot.

...

Edhe kete dilemen "thjesht/thjeshtë, drejt/drejtë", e kam sqaruar ne kete nenforum, me heret.

Ok,

Kur për doret si MBIEMËR, shkruhet "thjeshtë", pra me "ë".
Kur perdoret si folje ndihmese, shkruhet "thjesht" pa "ë".

Shembull:

Forma është e thjeshtë.
Zgjidhja është e thjeshtë.
Jetë e thjeshtë.

Pa "ë":
Une pata thjesht nje pershtypje.
Ajo ishte thjesht e bukur.

etj,

Njejte vlen edhe për "drejt/drejtë":

Vija e drejtë.
Gjykimi i drejtë.

Pra, emri eshte "vija, gjykimi", mbiemri eshte "e drejtë, i drejtë".

Pa "ë":
Ne shkrojmë drejt fitores.
Filmi shkonte drejt fundit.

etj.

Nejse

Pante,po te "zbulojme" dal nga dale!(shaka o Pante)
Sinqerisht,nuk me ka rene te lexoj per keto qe paske shkrue me pare.
Nje gje eshte e sigurt : je nga te rrallet qe shkruan drejt(kur don,kuptohet).

Eshte mire te ndihmojne ata qe kane zotesi per ceshtje te drejtshkrimit.
Te tillit do te ia dinim per nder.

[panta_rhei]

Pante,po te "zbulojme" dal nga dale!(shaka o Pante)
Sinqerisht,nuk me ka rene te lexoj per keto qe paske shkrue me pare.
Nje gje eshte e sigurt : je nga te rrallet qe shkruan drejt(kur don,kuptohet).

Eshte mire te ndihmojne ata qe kane zotesi per ceshtje te drejtshkrimit.
Te tillit do te ia dinim per nder.

Jo, ska cka "zbulohet", e kam thene qysh ne fillim ketu qe, profesioni im eshte mjaft larg "gjuhesise". Nuk jam gjuhetar, bile kur "perzihem ksajde ne keto sqarime e kam ate ndjesine se po bej gjynah.

Por, nga pervoja personale jam bindur se gjuha, drejtshkrimi, fjalori e gramatika, nuk mund te mesohen mekanikisht. Ose, "per se", per hater te tyre. Por mesohen per hater te nevojes dhe pervojes.
Syri ushtrohet, automatikisht behet alergjik ndaj gabimeve drejtshkrimore.

[Gega 1]

Geg,


Whatever,

"oi" perdoret veq njehere, ne nje rast, ne fjalorin e gj. shqipe:

Pershkruan nje veprim te personit te tretë, ne te kaluaren e thjeshte:

Shembull:

Une punova,
Ti punove,
Ai punoi, lexoi, shkoi, kendoi, kritikoi, notoi.

Nejse

E vertete,Pante; "oi" perdoret vetem ne veten e trete, ne te kaluaren e thjeshte.
Ne sqarimet qe bera me lart,pa dashje bera leshim ne kete pike.Gjat perdorimit nuk e kam problem.

[Biznismeni]

Kom nji pytje per juve qe po merrni me fjalet shipe , kur pi shoh emnat Ari dhe Ari nuk po di me dallu cili ashte gja e cili Njeri , po ashtu kur po ha buk spo di qka jam tu ba , Tu hanger n´ gegnisht a tu Ngrènè ne Tosknisht , folja HA pe di qka po dmth me hanger po kjo Folja tosknisht hiq spo ma rrok qe ka kuptimin e hamjes , po ma qon mallin si me NGRE diqysh . A muni m´em nimu e me me kallxu ku ashte rrokja te ngrenja ??? Flm

[e-uritura]

Nejse,

Domethënia dhe prejardhja?

[e-uritura]

Nejse,

Domethënia dhe prejardhja?


Ok, do e formuloj pyetjen pak më ndryshe;

Fjala NEJSE, si përkthehet shqip?

Më tingëllon si fjalë turke, por nuk jam e sigurtë!

[vjeshta]

Ok, do e formuloj pyetjen pak më ndryshe;

Fjala NEJSE, si përkthehet shqip?

Më tingëllon si fjalë turke, por nuk jam e sigurtë!


Nejse pj(pjesëz)-sido që të jetë puna ;ta lëmë me kaq;s'ka gjë .

Dy shëmbuj ; nejse ,ti biem shkurtë ;nejse ,mend për tjetër herë!

[panta_rhei]

Sidoqoftë.

[e-uritura]

Sidoqoftë.



Nejse, faleminderit!

[e-uritura]

Gega 1, çfarë do të thotë "pështon" ?

[e-uritura]

Dhe pastaj Gega 1, më trego si përkthehet në shqip; Turqeta!


Jadore më pyeti, unë nuk e di përgjegjjen.

Vetëm e kam vjedhur këtë shprehi, ashtu si kam bërë me shumë tjera!

[Oqeani]

Dhe pastaj Gega 1, më trego si përkthehet në shqip; Turqeta!


Jadore më pyeti, unë nuk e di përgjegjjen.

Vetëm e kam vjedhur këtë shprehi, ashtu si kam bërë me shumë tjera!


TURQETA - Nese nuk gaboj, pjese e vogël deti e futur ne tokë ! ( Me e vgel se golfi)

[e-uritura]

TURQETA - Nese nuk gaboj, pjese e vogël deti e futur ne tokë ! ( Me e vgel se golfi)


Mos je ti Gega 1?

Turqeta, mendoj rrjedh nga fjala Tungjatë jeta! Që përsëri rrjedh nga dashamirësia; T`u zgjattë jeta!

[Gega 1]

E uritur,
ti e din qe une nuk jam gjuhetar,por do te pergjigjem sa kam dijeni per keto qe pyete.

Gega 1, çfarë do të thotë "pështon" ?

Peshton,ne standard(lexo : toskenisht) eshte : shpeton.

Nese e marrim parasysh se si shqiptohet,me drejt eshte te shkruhet me apostrof : p`shton.
Keshtu e thote populli,e themi ne,geget.

Dhe pastaj Gega 1, më trego si përkthehet në shqip; Turqeta!


Jadore më pyeti, unë nuk e di përgjegjjen.

Vetëm e kam vjedhur këtë shprehi, ashtu si kam bërë me shumë tjera!

Sa e di une,fjalen „turqeta“ na e leshoi Panta.
Per mua kjo fjale nuk ka asnje kuptim.
Eshte e mundur qe Panta kete fjale e perdorte per t`i thumbue perkrahesit e turqeve qe i kemi ne forum.

[e-uritura]

Gega 1, diqka apo diçka?

Veqant/ë apo veçant/ë?

[Oqeani]

Gega 1, diqka apo diçka?

Veqant/ë apo veçant/ë?



Me - ç -



çka
çaj
veçant
diçka
çanta
çelsi
çorapë
çanta

[Fshatari]

Me - ç -



çka
çaj
veçant
diçka
çanta
çelsi
çorapë
çanta

Pse ia fale fale 2 çanta te urites veç se asht e unte a ! Lol!

[GURI SYLAJ]

T O T E M - TY ATI JEM (apo) TY ZOTI JEM !

Eshte vetem nje mendim qe ka mundesi te jete zberthy edhe dikund tjeter por qe nuk kam pas rast mee lexu.

[valiii]

T O T E M - TY ATI JEM (apo) TY ZOTI JEM !

Eshte vetem nje mendim qe ka mundesi te jete zberthy edhe dikund tjeter por qe nuk kam pas rast mee lexu.

Ne kete fjali kam hasur vetem ne literetura te krishtera. TOTEM=HYJNI MBROJTESE, psh: disa fe e kane dhine totem, disa e kane lopen, disa e kane gjarprin, totem...

[valiii]

Mos je ti Gega 1?

Turqeta, mendoj rrjedh nga fjala Tungjatë jeta! Që përsëri rrjedh nga dashamirësia; T`u zgjattë jeta!

Turqeta perdoret nga tironsit (tiranasit e vjeter-vendali) turqeta-t'jeta-tu zgjate jeta-tungjatjeta... i kam ndegjuar vete kete shprehje dhe kam pas pyetur per kuptimin.

[GURI SYLAJ]

Ne kete fjali kam hasur vetem ne literetura te krishtera. TOTEM=HYJNI MBROJTESE, psh: disa fe e kane dhine totem, disa e kane lopen, disa e kane gjarprin, totem...

I nderuari valiiii ,nuk eshte fjalaketu per Totemizmin si menyre e besimit tek popujt e lashte por te origjina e fjales ( EMRIT) TOTEM apo TOTI qe ishte perendine Egjipt .
Kjo nuk ka asgje te beje me Krishtenizmin sepse eshte shume me e vjeter se Krishtenizmi ---!

[valiii]

I nderuari valiiii ,nuk eshte fjalaketu per Totemizmin si menyre e besimit tek popujt e lashte por te origjina e fjales ( EMRIT) TOTEM apo TOTI qe ishte perendine Egjipt .
Kjo nuk ka asgje te beje me Krishtenizmin sepse eshte shume me e vjeter se Krishtenizmi ---!

Teper eshte me vjeter se krishterimi, pikerishte per kete behet fjale, porse une nuk kam faj qe krishterimi ka huazuar shume simbole nga besimet e faraoneve qe edhe sot pasohen nga besime te verbera sataniste. Lexo per baphomet (cjapin me brire) janus (shqiponjen me dy krena) horusin, kryqin te kthyer mbrapshte etj... Keto perdoret si totenizma, pra pretendohen si hyjni mbrojtese, ku edhe Vatikanin sot e ke te mbushur me keto simbole...
Pra fjala totem eshte internacionale dhe ska asgje te beje me shqipen.

[GURI SYLAJ]

Teper eshte me vjeter se krishterimi, pikerishte per kete behet fjale, porse une nuk kam faj qe krishterimi ka huazuar shume simbole nga besimet e faraoneve qe edhe sot pasohen nga besime te verbera sataniste. Lexo per baphomet (cjapin me brire) janus (shqiponjen me dy krena) horusin, kryqin te kthyer mbrapshte etj... Keto perdoret si totenizma, pra pretendohen si hyjni mbrojtese, ku edhe Vatikanin sot e ke te mbushur me keto simbole...
Pra fjala totem eshte internacionale dhe ska asgje te beje me shqipen.

Flm valiii !
Po fjala Guri- Gardh - Garde- Garderobe.......... !

Nuk ka fjale internacionale . Ato njehere burojne e mandej behen te tilla.

Pytja ime ishte ne kete kontekst e nuk ka te beje asgje as me fene sote e as me fene dje!
Si duket jemi infektu keq dhe gjithecka shkon e praptohet tek Feja !!?????

[Makresh]

T O T E M - TY ATI JEM (apo) TY ZOTI JEM !

Eshte vetem nje mendim qe ka mundesi te jete zberthy edhe dikund tjeter por qe nuk kam pas rast mee lexu.

Nuk gjeta asgje ne lidhje me " T O T E M ",.. pervec se nje kafshe mitike te indianeve t'Amerikës.

PS: PSe Ati=Zoti !?? Kjo eshte shpifje e krishterve, qe Zotin e ben prind, femi, adoleshent, beqar, te gjall e te vdekur e gjithe cka tjeter,...

[valiii]

Flm valiii !
Po fjala Guri- Gardh - Garde- Garderobe.......... !

Nuk ka fjale internacionale . Ato njehere burojne e mandej behen te tilla.

Pytja ime ishte ne kete kontekst e nuk ka te beje asgje as me fene sote e as me fene dje!
Si duket jemi infektu keq dhe gjithecka shkon e praptohet tek Feja !!?????

Po bre, jam infektu çka me ba tash...

A nuk e veren veten qe çdo dyten fjale sulmon, e kur te kthehet replika e luan rolin e viktimes.

Une thash s'ka asgje lidhje me shqipen. A mundesh ti ta pohosh te kunderten?

[GURI SYLAJ]

O jo o valiii jo !
As nuk po te sulmon kurrkush ,rri shlire, e as nuk po e lun kurrkush rolin e viktimes. Ketu po bisedojme e nuk po bejme loje.
Problemi , qe une shtrova, eshte thjeshte ETIMOLOGJIK e nuk ka te beje asgje as me Zotin ,as me Besimin e aq me pak me sulm apo mbrojtje!Per keto flasim ku eshte vendijoketu.
Edhe ,nime vlla ,mos ju thirri kush me emen ??

[valiii]

O jo o valiii jo !
As nuk po te sulmon kurrkush ,rri shlire, e as nuk po e lun kurrkush rolin e viktimes. Ketu po bisedojme e nuk po bejme loje.
Problemi , qe une shtrova, eshte thjeshte ETIMOLOGJIK e nuk ka te beje asgje as me Zotin ,as me Besimin e aq me pak me sulm apo mbrojtje!Per keto flasim ku eshte vendijoketu.
Edhe ,nime vlla ,mos ju thirri kush me emen ??

po ta perkujtoje...

Ti the : TOTEM = Zoti me Ty

Une te thash: e kam lexuar ne literature te krishtere se totenizmat konsiderohen si hyni mbrojtese. Pra dikush e ka dhine, kryqin, lopen, babadimrin, makijaton pa plumb etj...

Ti the: s'ka te beje asgje me krishterimin

shume,OK...

Une prap ta sqarova: burimin dhe huazimin prej nga e ka marr krishterimi.

Ti the: jo po pyes nga aspekti etimologjik.

Une te thash: kjo fjali s'ka asgje te beje me shqipen.

tash ja nise me skena...

qysh po thush ti, qashtu e lojme!

[GURI SYLAJ]

TO TEM I

Jo Zoti me Ty- por,

Ty Ati Im apo Ty Zoti im.

Ne gjuhen shqipe (dialektikore) perdoret edhe , EM ne vend te IM


Ne kete rrafsh mund te bisedojme rrafshet tjera harroj !

[Dali!Keq!ch]

Pershendetje te nderuar forumista

Po e hapi kete teme qe te i ndimojme njeri tjetrin ne fjale shqipe.

Psh mua me intereson ta di ne detaje se qka don te thot fjala KOMPLIMENT ???

Aferim per temen qe e ke hap.. un kam shum ksi pytje:

E di se nje pako, kosovarqe asht ni paqet.
Por un si gurbetqar i prapambetur per me i ble 10 paqeta cigare ne gurbet i thame; NJE SHTANG, kjo po me intereson tasht se qysh me i than kur te shkoj ne Kosove: NJE SHTANG?

[Gega 1]

Bie ne sy ne shume raste perdorimi gabimisht i fjales : lindur.

Ja nje shembull nga nje shkrim ketu ne forum, qe sapo e lexova :

" Ajnshtajni ka lindur në Ulm, Gjermani,...."

Duhet te jete :

"Ajnshtajni eshte i lindur ne Ulm,Gjermani,..."

Pse keshtu ?
Sepse,me linde ka linde nena e Ajnshtajnit(Ajnshtajnin ne kete rast)
Albert Ajnshtajni s`ka linde ndonjehere,po eshte i lindur.
Mashkulli s`ka si linde,linde femra,qe eshte shtatzene.

[Bajlozi i Zi]

Bie ne sy ne shume raste perdorimi gabimisht i fjales : lindur.

Ja nje shembull nga nje shkrim ketu ne forum, qe sapo e lexova :

" Ajnshtajni ka lindur në Ulm, Gjermani,...."

Duhet te jete :

"Ajnshtajni eshte i lindur ne Ulm,Gjermani,..."

Pse keshtu ?
Sepse,me linde ka linde nena e Ajnshtajnit(Ajnshtajnin ne kete rast)
Albert Ajnshtajni s`ka linde ndonjehere,po eshte i lindur.
Mashkulli s`ka si linde,linde femra,qe eshte shtatzene.

Ka folur,
Ka fjetur,
Ka ngrënë,
Ka shkuar,
Ka studiuar,
Ka goditur,

Ka vdekur,

Ka lindur.


Une mendoj, se ne kete menyre te shprehuri, theksi nuk bjen mbi veprimin "lindjen", por kryekeput ka te beje me kohën.

Nuk eshte ne rregull sot te thuhet: Ajnshtajni eshte i lindur...

Ajnshtajni nuk eshte. Ai ka vdekur moti. Ai KA qene.

Problemi eshte se ne shqiptaret turperohemi nga gjuha. Nga fuqia e gjuhes.

Kerkoj falje (!!!) por do te shpjegohem ne kete menyre: Nese themi "filani po vuan nga Diarea", jemi ne rregull me "kulturen", nese themi "filani po vuan nga shkula, po shkulavet" :smile: , jemi teper te pakulturuar (!!!). Edhepse eshte totalisht i njejti nenkuptim, perveçse nese NUK thuhet ne gjuhen shqipe eshte ne rregull për neve.


Desha te them:

Nese e pranojme fjalen e gjuhes shqipe "ka pjellë", "me pjellë", gjithcka do te ishte me e lehte dhe me e kjarte:
(Fjala ketu eshte për AKTIN!!!
Emertimin e aktit. Sepse kam pershtypejen se edhe ti po aludon pikerisht ne AKT, ne mos te paça kuptuar gabim)

Thjeshte, nuk do te aludohej kurrsesi ne shprehjen: Ajnshtajni ka pjellë në Ulm...

Une i qendroj mendimit se: Njeriu lind dhe rritet, Nana/Gruaja pjellë dhe rritë fëmijë.


Shpresoj te mos jem keqkuptuar!

[Gega 1]

Ka folur,
Ka fjetur,
Ka ngrënë,
Ka shkuar,
Ka studiuar,
Ka goditur,

Ka vdekur,

Ka lindur.


Une mendoj, se ne kete menyre te shprehuri, theksi nuk bjen mbi veprimin "lindjen", por kryekeput ka te beje me kohën.

Nuk eshte ne rregull sot te thuhet: Ajnshtajni eshte i lindur...

Ajnshtajni nuk eshte. Ai ka vdekur moti. Ai KA qene.

Problemi eshte se ne shqiptaret turperohemi nga gjuha. Nga fuqia e gjuhes.

Kerkoj falje (!!!) por do te shpjegohem ne kete menyre: Nese themi "filani po vuan nga Diarea", jemi ne rregull me "kulturen", nese themi "filani po vuan nga shkula, po shkulavet" :smile: , jemi teper te pakulturuar (!!!). Edhepse eshte totalisht i njejti nenkuptim, perveçse nese NUK thuhet ne gjuhen shqipe eshte ne rregull për neve.


Desha te them:

Nese e pranojme fjalen e gjuhes shqipe "ka pjellë", "me pjellë", gjithcka do te ishte me e lehte dhe me e kjarte:
(Fjala ketu eshte për AKTIN!!!
Emertimin e aktit. Sepse kam pershtypejen se edhe ti po aludon pikerisht ne AKT, ne mos te paça kuptuar gabim)

Thjeshte, nuk do te aludohej kurrsesi ne shprehjen: Ajnshtajni ka pjellë në Ulm...

Une i qendroj mendimit se: Njeriu lind dhe rritet, Nana/Gruaja pjellë dhe rritë fëmijë.


Shpresoj te mos jem keqkuptuar!
Bajloz,ne rastin per te cilin bej fjale une,ti je gabim.
Duhet te jete : u lind.
Pra,pa shtojcen : eshte.
Nuk duhet te shkruhet : ka lindur,apo ka linde.
Mashkulli nuk linde,femra linde.

Rregullat le te jene si te duan

[Bajlozi i Zi]

Bajloz,ne rastin per te cilin bej fjale une,ti je gabim.
Duhet te jete : u lind.
Pra,pa shtojcen : eshte.
Nuk duhet te shkruhet : ka lindur,apo ka linde.
Mashkulli nuk linde,femra linde.

Rregullat le te jene si te duan

Tash, pra, mbi bazen e kesaj logjike:

Po i bjen qe fjala Ditëlindje eshte identike me fjalen Ditëpjellje. (??!!) Apo jo?

Ose, kur themi "ditelindja e Ajnshtajnit": a po i bjen qe ne ate dite ka linde Ajnshtajni, a ka pjellë ajnshtajni???!!!

Ose, pak me tutje:

Nese ditelindja e ajnshtajnit eshte me daten 42.18.1203 (shembull), tash: si ditelindje: a duhet me festu nana e ajnshtajnit qe ate dite e ka ditelindjen?! Po pra, sepse nana mund te thote: ne kete dite une kam linde (djalin).
Djali thot: sot une e kam ditelindjen.

Ne te vertete: kush e ka ditelindjen??? Femija apo nana?

Une, perseri i mbetem bindjes qe duhet te kemi guximin intelektual qe te bejme dallimin me ditelindjes dhe "ditepjelljes".

Ok,
Femija do te thot: ne kete dite une JAM lindur.
Por kjo nuk i kjarteson gjerat. Mbetet te dykuptimesia.

Une jam shkolluar.
Une JAM rrëzuar.
Unë JAM anetaresuar.
etj, pra behet fjale për veprime qe "djali" i ka kryer vet.
Por,
Unë JAM lindur..., nuk eshte veprim qe "djali" e ka kryer vet.

Ti thua: duhet te jete: U lind.
Eshte njesoj: U rrëzua. U anëtarësua..., jane veprime qe i kryen vet. Njejte pastaj edhe: U lind.

[Gega 1]

Tash, pra, mbi bazen e kesaj logjike:

Po i bjen qe fjala Ditëlindje eshte identike me fjalen Ditëpjellje. (??!!) Apo jo?

Ose, kur themi "ditelindja e Ajnshtajnit": a po i bjen qe ne ate dite ka linde Ajnshtajni, a ka pjellë ajnshtajni???!!!

Ose, pak me tutje:

Nese ditelindja e ajnshtajnit eshte me daten 42.18.1203 (shembull), tash: si ditelindje: a duhet me festu nana e ajnshtajnit qe ate dite e ka ditelindjen?! Po pra, sepse nana mund te thote: ne kete dite une kam linde (djalin).
Djali thot: sot une e kam ditelindjen.

Ne te vertete: kush e ka ditelindjen??? Femija apo nana?

Une, perseri i mbetem bindjes qe duhet te kemi guximin intelektual qe te bejme dallimin me ditelindjes dhe "ditepjelljes".

Ok,
Femija do te thot: ne kete dite une JAM lindur.
Por kjo nuk i kjarteson gjerat. Mbetet te dykuptimesia.

Une jam shkolluar.
Une JAM rrëzuar.
Unë JAM anetaresuar.
etj, pra behet fjale për veprime qe "djali" i ka kryer vet.
Por,
Unë JAM lindur..., nuk eshte veprim qe "djali" e ka kryer vet.

Ti thua: duhet te jete: U lind.
Eshte njesoj: U rrëzua. U anëtarësua..., jane veprime qe i kryen vet. Njejte pastaj edhe: U lind.
Bajloz,mos e zgjat muhabetin pa nevoje.
Ku ka rregulla,ka edhe perjashtime.
Ne rastin tone,logjika thote : filan fisteku u lind me daten...
Te tjeret,qe flasin per lindjen ne fjale,thone : filanja e ka linde(lindur) filan fistekun me daten...

Shendet

[Qika^Me^Kule]

Po me duhet nje fjale urgjent , kush po ma perkthen prej shqip en shqip ?:biggrin:

P/s. Vetem mos kapi cili ma paran :tongue:

[Bajlozi i Zi]

Bajloz,mos e zgjat muhabetin pa nevoje.
Ku ka rregulla,ka edhe perjashtime.
Ne rastin tone,logjika thote : filan fisteku u lind me daten...
Te tjeret,qe flasin per lindjen ne fjale,thone : filanja e ka linde(lindur) filan fistekun me daten...

Shendet

Rregullat jane për te gjithe.
Perjashtimet jane për individe.

Njerezit mundem me komuniku veç ne baze te rregullave. Pa rregulla çrregullohet komunikimi.

Gjuha nuk i duhet kurrgja hiç individit për veti. Por i duhet për te tjeret.

Sepse nese varet veç qysh du une, ateher kur dua te them rrush, them kapinxhik. Mjafton qe une e dij se kapinxhik i them rrushit.
Por problemi eshte se ti nuk do te me kuptosh.

Shendet paç

[LOJETARI]

Rregullat jane për te gjithe.
Perjashtimet jane për individe.

Njerezit mundem me komuniku veç ne baze te rregullave. Pa rregulla çrregullohet komunikimi.

Gjuha nuk i duhet kurrgja hiç individit për veti. Por i duhet për te tjeret.

Sepse nese varet veç qysh du une, ateher kur dua te them rrush, them kapinxhik. Mjafton qe une e dij se kapinxhik i them rrushit.
Por problemi eshte se ti nuk do te me kuptosh.

Shendet paç

Është interesant të krahasohet përdorimi i foljeve ndihmëtare ne gjuhën gjermane me atë shqipe .


psh :gjermanet thojne "ich habe gelebt " që do të thot : unë kam jetuar

por nuk thojne " ich habe gestorben " por " ich bin gestorben" që do të thotë " unë kam vdekë " e jo unë jam vdekë

e njëjta vlenë edhe për " ich bin geboren" - e jo " ich habe geboren " që në shqip përdoret dhe më mirë tingëllon unë kam lindë" e jo - unë jam lindë .

[Gega 1]

Është interesant të krahasohet përdorimi i foljeve ndihmëtare ne gjuhën gjermane me atë shqipe .


psh :gjermanet thojne "ich habe gelebt " që do të thot : unë kam jetuar

por nuk thojne " ich habe gestorben " por " ich bin gestorben" që do të thotë " unë kam vdekë " e jo unë jam vdekë

e njëjta vlenë edhe për " ich bin geboren" - e jo " ich habe geboren " që në shqip përdoret dhe më mirë tingëllon unë kam lindë" e jo - unë jam lindë .

Ah o Lojetar,me shtyre te shkruaj edhe nje here.
A perdoret me mire dhe tingellon me mire a?
Ndegjo,pra,pse une mendoj qe,kjo qe thuani ju te dy nuk eshte ne rregull,kah ana logjike.
Logjikisht,kur themi : ka luajt,ka kendua,ka vrapua,...etj.,na ben te kuptojme se,personi ne fjale qe ka bere keto veprime,i ka bere me vullnetin e tij.

I njejti kuptim(logjik) del kur themi : ka linde.
Prandaj,per mua me e logjikshme eshte te thuhet : u lind.

[Bajlozi i Zi]

Ah o Lojetar,me shtyre te shkruaj edhe nje here.
A perdoret me mire dhe tingellon me mire a?
Ndegjo,pra,pse une mendoj qe,kjo qe thuani ju te dy nuk eshte ne rregull,kah ana logjike.
Logjikisht,kur themi : ka luajt,ka kendua,ka vrapua,...etj.,na ben te kuptojme se,personi ne fjale qe ka bere keto veprime,i ka bere me vullnetin e tij.

I njejti kuptim(logjik) del kur themi : ka linde.
Prandaj,per mua me e logjikshme eshte te thuhet : u lind.

Gega Ni,
Gjuha bazohet ne simbolikë.

Dielli lindë.

Mbaje mend: Dielli lindë.
Lindja e Diellit eshte e mira dhe gezimi me i madh për gjallesat me frymë.

Ardhja ne kete bote e nje femijë, krahasohet me lindjen e Diellit. A po merr vesh a jo.
Veç për kete arsye quhet Lindje.

Nana e pjell femijen. Eshte biologji, o shoq. Biologji.

Kur thua "ka lindur", mendoje Lindjen e Diellit, e jo aktin e pjelljes, edhe jemi OK.

[Oqeani]

X - Y - : U lind në ........... , më .......... !

[e-uritura]

Flirt, është në gjuhën shqipe? Nëse jo, si quhet në shqip?

dhe,

Nuk e kam të kjartë, varësi dhe mvarësi, kanë kuptimin e njëjtë?

[Bajlozi i Zi]

Flirt, është në gjuhën shqipe? Nëse jo, si quhet në shqip?

dhe,

Nuk e kam të kjartë, varësi dhe mvarësi, kanë kuptimin e njëjtë?

Flirt, ne shqip është VARDISJE.
Ndonjehere thuhet edhe "koketim" (koketoj, koketon, etj).

Varësi dhe mvarësi, kuptimin e kane te njejte.
Sipas mendimit tim, dallimi mes ketyre menyrave te perdorimit ka ardhur me qellim te dallimit mes aktit te varjes (me konop), dhe kuptimit te mvarjes (shpirterore, ekonomike).

[e-uritura]

Flirt, ne shqip është VARDISJE.
Ndonjehere thuhet edhe "koketim" (koketoj, koketon, etj).

Varësi dhe mvarësi, kuptimin e kane te njejte.
Sipas mendimit tim, dallimi mes ketyre menyrave te perdorimit ka ardhur me qellim te dallimit mes aktit te varjes (me konop), dhe kuptimit te mvarjes (shpirterore, ekonomike).


Flirt unë e kuptoj më shumë si flirt i pasherr, dtth në të shumtën e rasteve nuk ka për qëllim ndonjë qëllim. Vetëm një flirt i padjallëzuar.

Nuk dtth se një flirt nuk mund të zhvillohet në dicka më shumë, por.

Vardisje, në anën tjetër, e kuptoj si më serioze, më e vrazhdë, më e egër, më ngacmuese, dtth si Taraku kur i vardiset Alimës.

Ose unë Zemrës, etj. :biggrin:

Sidoqoftë, faleminderit.

[Bajlozi i Zi]

Flirt unë e kuptoj më shumë si flirt i pasherr, dtth në të shumtën e rasteve nuk ka për qëllim ndonjë qëllim. Vetëm një flirt i padjallëzuar.

Nuk dtth se një flirt nuk mund të zhvillohet në dicka më shumë, por.

Vardisje, në anën tjetër, e kuptoj si më serioze, më e vrazhdë, më e egër, më ngacmuese, dtth si Taraku kur i vardiset Alimës.

Ose unë Zemrës, etj. :biggrin:

Sidoqoftë, faleminderit.

Flirt, është anglisht. Nuk është hiç fjale shqipe.
Vardisje, është shqip.

Sikur me thanë: jo bre kjo fjala KISS m'doket diqysh si kshtu, a kjo fjala PUTHJE është diqysh ma e shtir. :tongue:

[e-uritura]

Flirt, është anglisht. Nuk është hiç fjale shqipe.
Vardisje, është shqip.

Sikur me thanë: jo bre kjo fjala KISS m'doket diqysh si kshtu, a kjo fjala PUTHJE është diqysh ma e shtir. :tongue:


Në rregull.

Desha vetëm të them se flirt dhe vardisje nuk po tingëllojnë kuptimnjëjtë në veshin tim. Veshi im, rrallëherë, më tradhton.

Meqë ra fjala, për atë arsye pyeta si thuhet flirt në shqip.

Sidoqoftë, :wink:

[Bajlozi i Zi]

Në rregull.

Desha vetëm të them se flirt dhe vardisje nuk po tingëllojnë kuptimnjëjtë në veshin tim. Veshi im, rrallëherë, më tradhton.

Meqë ra fjala, për atë arsye pyeta si thuhet flirt në shqip.

Sidoqoftë, :wink:

mirë,
Tash kerkoj te me kthesh "borgjin", dhe te me pergjigjesh ne kete pyetje:

Veshi, a mundet me ia qëllu pa ndihmen e trurit?

[e-uritura]

mirë,
Tash kerkoj te me kthesh "borgjin", dhe te me pergjigjesh ne kete pyetje:

Veshi, a mundet me ia qëllu pa ndihmen e trurit?


Bashkëpunim total, i dashur.

[cati_]

e surprize?? a esht shqip ...apo vjen nga gjuha angleze?

[Bajlozi i Zi]

e surprize?? a esht shqip ...apo vjen nga gjuha angleze?

sërpraaaajjjzzz, cati, sërprajz.
Normal qe është anglisht.

Befas-i, është shqip.

p.s.

Kjo tema po thot:
Fjalor shqip-shqip, e jo fjale nga gjuhet e tjera te sillen ketu, kur ka mjaft fjalora online për me perkthy.

Ketu duhet te trajtohen fjale nga fjalori i gjuhes shqipe (ose nga dialektet), ne menyre qe te sqarohet kuptimi ose pakuptimi i tyre.

Psh,
Mua me intereson se si duhet te zgjidhet, ne te shkruar, ky "problem":

Tash,
Une e jap jeten për shqiptari, tha shqiptari.

Ose,
Une lexoj filozofi, tha filozofi.
Une kam kryer shkolle për inxhinieri, tha inxhinieri.

Fjalet ne bold, si te dallohen ne te shkruar???

[Fshatari]

sërpraaaajjjzzz, cati, sërprajz.
Normal qe është anglisht.

Befas-i, është shqip.

p.s.

Kjo tema po thot:
Fjalor shqip-shqip, e jo fjale nga gjuhet e tjera te sillen ketu, kur ka mjaft fjalora online për me perkthy.

Ketu duhet te trajtohen fjale nga fjalori i gjuhes shqipe (ose nga dialektet), ne menyre qe te sqarohet kuptimi ose pakuptimi i tyre.

Psh,
Mua me intereson se si duhet te zgjidhet, ne te shkruar, ky "problem":

Tash,
Une e jap jeten për shqiptari, tha shqiptari.

Ose,
Une lexoj filozofi, tha filozofi.
Une kam kryer shkolle për inxhinieri, tha inxhinieri.

Fjalet ne bold, si te dallohen ne te shkruar???

Morfologjia e gjuhes shqipe(e jo fjalori) na meson se kategoria(morfologjike)e emrit definohet ne rase, gjini, trajte dhe numer. Keto jane tiparet relevante te kesaj kategorie qe dallojne nga kategorite tjera, siç jane, psh folja qe nuk ka as gjini, as trajte, as rase(lakim) por i ka keto tipare: kohen, menyren, numrin.
Sintaksa e gjuhes shqipe na meson se si kombinohen ketagorite e ndryshme morfologjike per te krijuar fjali.

Te ftoj te krahasosh keto dy fjali :
Une kam kryer shkolle për inxhinieri( trajta e emrit eshte e pashquar; e shquara do te jete: inxhinieria), tha inxhinieri.(trajta e pashquar eshte inxhinier)
Une kam kryer shkolle për psikologji, tha psikologu.

E njeta ngjan edhe ne fjaline e dyte...

[Bajlozi i Zi]

Morfologjia e gjuhes shqipe(e jo fjalori) na meson se kategoria(morfologjike)e emrit definohet ne rase, gjini, trajte dhe numer. Keto jane tiparet relevante te kesaj kategorie qe dallojne nga kategorite tjera, siç jane, psh folja qe nuk ka as gjini, as trajte, as rase(lakim) por i ka keto tipare: kohen, menyren, numrin.
Sintaksa e gjuhes shqipe na meson se si kombinohen ketagorite e ndryshme morfologjike per te krijuar fjali.

Te ftoj te krahasosh keto dy fjali :
Une kam kryer shkolle për inxhinieri( trajta e emrit eshte e pashquar; e shquara do te jete: inxhinieria), tha inxhinieri.(trajta e pashquar eshte inxhinier)
Une kam kryer shkolle për psikologji, tha psikologu.

E njeta ngjan edhe ne fjaline e dyte...

Fshatari,

1. Une nuk e solla hiç rastin: psikologji - psikologu.
I solla rastet ku (realisht) çalohet. Për me teper, rastet qe une solla, jane ne menyre te drejte te shkruar. (ndersa kur te vjen puna qe te shkruaj "inxhinieria", e shkruaj une, por nuk kam nevoje te shkruaj "kam kryer për inxhinieriA, tha inxhinieri").

2. Sa vlejne rregullat kur me te shumte jane shembujt jashtë rregullit sesa brenda tij?

3. Njeri nga opsionet qe une e kam menduar, për kete rast, është:

Une vdes për shqiptarijë, tha shqiptari.
Une lexoj filozofijë, tha filozofi.
Une kam kryer shkollen për inxhinierijë, tha inxhinieri.

(Jo aq zgjidhje miqesore për syrin, por e mjaftueshme për trurin) :smile:

Te pershendes

[e-uritura]

Pallitesh, a është shqip?

Kur lopa bërtet muuuuuuuuuu, (si njëri këtu), si quhet?

Faleminderit!

[Fshatari]

Pallitesh, a është shqip?

Kur lopa bërtet muuuuuuuuuu, (si njëri këtu), si quhet?

Faleminderit!
Shqip eshte pëllet(lopa). I kam nja 50 copa n'katun ku jetoj. Lopet e mia dine me pëllit e jo me pëllat(sikur do te sheherlive)!

[e-uritura]

Masturbim, është në gjuhën shqipe?

[LOJETARI]

Masturbim, është në gjuhën shqipe?

po .....përpara i kanë thënë MAS-TËRBIM , tash me gramatik masturbim ...të njëjtin kuptim e ka .

[Murgesha]

po .....përpara i kanë thënë MAS-TËRBIM , tash me gramatik masturbim ...të njëjtin kuptim e ka .

Jo edhe qekjo fjal nkoft shqipe ateher duhet ta shpallim shqipen nene te te gjitha gjuheve!!

[vjeshta]

Jo edhe qekjo fjal nkoft shqipe ateher duhet ta shpallim shqipen nene te te gjitha gjuheve!!


Nuk eshte shqipë po ne dialekt .E Shqipja po na del nena e dialekteve .hahaaaaaaaaaaa

[Murgesha]

Nuk eshte shqipë po ne dialekt .E Shqipja po na del nena e dialekteve .hahaaaaaaaaaaa

Po ne cilin dialekt pi bjen oj Vjeshte?

[Arb]

Keshtu...

Hashim Taci thote:

Ne kontinuitet dhe ne vazhdimesi...

Ekzaktesisht dhe saktesisht...

Ja ekzaktofte edhe kontinuitofte Shqiptaria gjakun e gabelit qe e ka!

[Murgesha]

Në fjalorin tim të përditshëm zënë shumë vend fjala "NEJSE", e besa e ndëgjoj dhe lexoj edhe prej të tjerëve...

A mundet ndokush të na thot gjë për këtë fjalë, është fjalë shqipe apo nga e ka burimin?

[murrizi]

Në fjalorin tim të përditshëm zënë shumë vend fjala "NEJSE", e besa e ndëgjoj dhe lexoj edhe prej të tjerëve...

A mundet ndokush të na thot gjë për këtë fjalë, është fjalë shqipe apo nga e ka burimin?

Është fjalë turke.
Neyse d.t.th. në shqipe nëqoftëse,sidoqoft, anise.
Njohësit e gjuhës letrare shqipe do të dijnë ta sqarojn më mirë ndoshta.
Nuk e dijë sa ke arritur ta vëresh, unë nuk e përdorë kurrë !

[Murgesha]

Është fjalë turke.
Neyse d.t.th. në shqipe nëqoftëse,sidoqoft, anise.
Njohësit e gjuhës letrare shqipe do të dijnë ta sqarojn më mirë ndoshta.
Nuk e dijë sa ke arritur ta vëresh, unë nuk e përdorë kurrë !

Nuk më kan rënë t`a lexoj në shkrimet tuaja.

Pak u befasova, sepse unë nuk e përdori nën kuptimin nëqoftëse, sidoqoft, anise e kam vërjetë që më së shumti e përdori kur nuk dua ta them mendimin deri në fund, apo kur dua të ja bëjë me dije bashkëbiseduesit që nuk pajtohem me ato që thotë, por lë të nënkuptohet që nuk dua ta vazhdoj bisedën më tepër...

[murrizi]

Nuk më kan rënë t`a lexoj në shkrimet tuaja.

Pak u befasova, sepse unë nuk e përdori nën kuptimin nëqoftëse, sidoqoft, anise e kam vërjetë që më së shumti e përdori kur nuk dua ta them mendimin deri në fund, apo kur dua të ja bëjë me dije bashkëbiseduesit që nuk pajtohem me ato që thotë, por lë të nënkuptohet që nuk dua ta vazhdoj bisedën më tepër...

NEJSE pj.


Sido që të jetë puna, sidoqoftë; ta lëmë me kaq; s'ka gjë, s'prish punë. Nejse, t'i biem shkurt! Nejse, mend për tjetër herë! Nejse, iku kjo punë tani. Nejse, të mos zgjatemi.



Si duket, ti për ta përdorur këtë fjalë e ke bërë në mënyrë të drejtë (sipas fjalorit Shqip-Shqip- online) E vetmja gjë që na ngeli ta dijm prejardhjen e kësaj fjale.
Pra është fjalë turke.

[murrizi]

Në përditshmërinë tonë e përdorim edhe fjalen Sofer, fjalë kjo që nuk është me origjin nga shqipja, apo më mirë të themi e zëvendësuar nga shqipja e vjeter me fjalën Tryezë.
p.sh.
shtrojmë sofren, rreth sofreje, sofra pejane, sofra shkupjane, tiranase, gjirokastrite....

Por fjala sofer përkunder zëvendësimit të saj me fjalën tryez, vazhdon të përdoret edhe më tejë në fjalorin e popullit.
Cila nga këto "dyja" do të ishte më e drejtë të përdorej ?

[Kalimero]

Në përditshmërinë tonë e përdorim edhe fjalen Sofer, fjalë kjo që nuk është me origjin nga shqipja, apo më mirë të themi e zëvendësuar nga shqipja e vjeter me fjalën Tryezë.
p.sh.
shtrojmë sofren, rreth sofreje, sofra pejane, sofra shkupjane, tiranase, gjirokastrite....

Por fjala sofer përkunder zëvendësimit të saj me fjalën tryez, vazhdon të përdoret edhe më tejë në fjalorin e popullit.
Cila nga këto "dyja" do të ishte më e drejtë të përdorej ?

qika ingjes fari i thot, sofres tërvesë tibe. u nuk di a osht shyp a jo viq, pum tingdhon terves=tryez , s'pu di viq thash ,po thom,,, nashta e kom mire be :biggrin:

[murrizi]

qika ingjes fari i thot, sofres tërvesë tibe. u nuk di a osht shyp a jo viq, pum tingdhon terves=tryez , s'pu di viq thash ,po thom,,, nashta e kom mire be :biggrin:
Mirede po i thojka qika ingjes sat, a ka noj tjeter të mir plus përveq kësaj ajo ?

[lovely]

Mirede po i thojka qika ingjes sat, a ka noj tjeter të mir plus përveq kësaj ajo ?


Hee, a ia gjete ni ven a? Hohohohoooo

[murrizi]

Hee, a ia gjete ni ven a? Hohohohoooo

Po si jo oj lovelie (hahahaha......) mu ka mbush facebooki plot beqari, djelt e xhaxhallarve e te komshive i shoh tek p'vesin njeri tjetrin, e thash tjau ftoh mixha, me qiken e ingjes fari. Thash de, hë ta qes një të mirë n'deti.

[jadore]

shkishërim= ?

[Murgesha]

shkishërim= ?

Çkishërim


Kur prifti apo bashkësia kishtare marrin vendim t`a përjashtojnë dikend nga bashkësia e besimtarëve.
Ai njeri duhet të jet shumë mëkatarë që i bëhet një gjë e tillë :biggrin:

[Alima]

Gega Ni,
Gjuha bazohet ne simbolikë.

Dielli lindë.

Mbaje mend: Dielli lindë.
Lindja e Diellit eshte e mira dhe gezimi me i madh për gjallesat me frymë.

Ardhja ne kete bote e nje femijë, krahasohet me lindjen e Diellit. A po merr vesh a jo.
Veç për kete arsye quhet Lindje.

Nana e pjell femijen. Eshte biologji, o shoq. Biologji.

Kur thua "ka lindur", mendoje Lindjen e Diellit, e jo aktin e pjelljes, edhe jemi OK.



...


Lopa pjell viçin,pela pjell kalin e vogel s'di si i thone ?!... luanesha pjell


....ik mos hun me ne kete tem !!!


.

[Paradox_13]

...


Lopa pjell viçin,pela pjell kalin e vogel s'di si i thone ?!... luanesha pjell


....ik mos hun me ne kete tem !!!


.

...a si thon viq i peles a...ahaha

[Zero Cool]

...a si thon viq i peles a...ahaha


çuksh :rolleyes:

[Alima]

...


Paradox,
..çuksh, ....por me interesoj a e din ZC !

.




.

[Fshatari]

...


Lopa pjell viçin,pela pjell kalin e vogel s'di si i thone ?!... luanesha pjell


....ik mos hun me ne kete tem !!!


.


Maz i thuhet viçit te peles!

[Murgesha]

Maz i thuhet viçit te peles!

Mazi i thuhet te voglit te peles, nuk kam ndegju askund te thuhet viçit të pelës.

[vjeshta]

Mazi i thuhet te voglit te peles, nuk kam ndegju askund te thuhet viçit të pelës.


Viqi i peles dhe i vogli i saj ,qka i bjen kjo ?lol

[Murgesha]

Viqi i peles dhe i vogli i saj ,qka i bjen kjo ?lol

I vogli, i linduri, pjella e pelës e kurrsesi viçi.

P.sh nuk thuhet viçi i bullicës, por thuhet kishku, apo viçi i dhisë por thuhet edhi.

Me viç nuk nënkuptohen të lindurit e çdo kafshe.

[vjeshta]

I vogli, i linduri, pjella e pelës e kurrsesi viçi.

P.sh nuk thuhet viçi i bullicës, por thuhet kishku, apo viçi i dhisë por thuhet edhi.

Me viç nuk nënkuptohen të lindurit e çdo kafshe.


Kete ka deshte edhe fshatari me e thane ,kete e kuptova edhe une . Vetem se ,ai, fjalen ; i vogli , e ka perdor ;viqi !


Nganjehere duhesh edhe me marrr me mend se qka deshten me thane tjeret .lol

[Oltiana1]

Mazi i thuhet te voglit te peles, nuk kam ndegju askund te thuhet viçit të pelës.

Murgeshë , gabim je ...

" Mazi " është ...

Gogël e vogël që bëhet në degët a në gjethet e lisit e që përmban një lëng, të cilin gratë e përdorin për të nxirë flokët e vetullat; lëngu ngjyrues që nxirret nga gogla të tilla. Lyejnë flokët (vetullat) me mazi.

" Mëz " është i vogli i pelës :):P

Pjella e pelës; kalë i ri dy a tre vjeç. Polli (bëri) pela një mëz. Mëz i bardhë (balash). Kërcen si mëz. * Del si mëzi para pelës keq. nuk përmbahet; flet pa radhë, para se të flasin të mëdhenjtë. Nuk mbarset mushka të pjellë mëz fj.u. shih te MUSHK/Ë,~A. \

[Kalimero]

e qish i thojn be viqit t'magarices . mëz jo, edh jo, kingj jo , zog jo .Qish pra?:rolleyes:

[Idila]

Saktë Olta, i thonë Mëz.

Shfrytëzoj rastin të të përshëndes e dashur me dëshirën të jesh mirë... :)


Kalimero, hajde gjeje nëse mundesh, si i thonë të voglit (pjellës) të gomares? :-D

[Idila]

O kërriç more kërriç
a do mollë apo fiq? :d

[Murgesha]

Murgeshë , gabim je ...

" Mazi " është ...

Gogël e vogël që bëhet në degët a në gjethet e lisit e që përmban një lëng, të cilin gratë e përdorin për të nxirë flokët e vetullat; lëngu ngjyrues që nxirret nga gogla të tilla. Lyejnë flokët (vetullat) me mazi.

" Mëz " është i vogli i pelës :):P

Pjella e pelës; kalë i ri dy a tre vjeç. Polli (bëri) pela një mëz. Mëz i bardhë (balash). Kërcen si mëz. * Del si mëzi para pelës keq. nuk përmbahet; flet pa radhë, para se të flasin të mëdhenjtë. Nuk mbarset mushka të pjellë mëz fj.u. shih te MUSHK/Ë,~A. \




Nuk jam gabim Oltiana, mëz-i i thuhet ne gjuhen letrare të shkruar, ama ne popull (ose andej nga vi une) me se shumti perdoret fjala maz dhe per ate shkak e perdora edhe vet ne ate version.

[Zero Cool]

E nita ni fjale qetash s`pi bi nfije qka osht : bugulin ?

[Murgesha]

E nita ni fjale qetash s`pi bi nfije qka osht : bugulin ?

Mos e ke ni gabimisht :biggrin:

E kam ndegju shpesh fjalen bukulinë, mendoj që përdoret për njerëzit e urtë, që më shumë punojnë se që flasin.

Bugulinë se paskam ndëgju kurr!

[Bajlozi i Zi]

E nita ni fjale qetash s`pi bi nfije qka osht : bugulin ?

Trullan.
Ose,
Bugulin dmth kokëtul, që nuk ia rrokë, qe rrin anash e nuk e ka idene çka po ndodh a çka po zihet perreth tij.

[Daglasi]

Ateist a esht shqip,dhe cfare domethenie ka.

[Oqeani]

Ateist - Ateizem vjen nga greqiqhtja - Athe- Zot

Ateist - Ai qe monon Zotin.

[Zero Cool]

Kjo fjalë rrjedh nga greqishtja (átheos - α θ ε ος) dhe d.m.th. fjalë për fjalë : pa perëndi, pa zot (a - parashtesë mohuese = pa, jo, nuk, mos dhe theos = perëndi, zot)

[Bajlozi i Zi]

Ateist - Ateizem vjen nga greqiqhtja - Athe- Zot

Ateist - Ai qe monon Zotin.

Teos, dmth Zot. (Teologjia etj).

Ne greqisht, "A" dmth "jo", "teos" Zot,

Psh, ne greqisht, "narches" dmth shtet, "Anarches" dmth Jo-shtet, anarki etj.

Politik. Apolitik (jopolitik).

[Oqeani]

Teos, dmth Zot. (Teologjia etj).

Ne greqisht, "A" dmth "jo", "teos" Zot,

Psh, ne greqisht, "narches" dmth shtet, "Anarches" dmth Jo-shtet, anarki etj.

Politik. Apolitik (jopolitik).



Flm ne korigjim ... me nderime Oqeani :)

Bajloz - shuj se e pata trurin ka dashija andej - po du me thene ka pjesa e poshtme e FD ... :)

[Oltiana1]

Murgeshë , je tek tema " Fjalor shqip-shqip" , e jo te vendi yt që të folurit është gabim .:S

Në rregull , ti nuk gabon asnjëherë .

Idila ,

I vogli i gomaricës , kërriçi quhet edhe ndryshe ( pulisht , visk )

Mike , falemnderit .

Të përshëndes edhe unë , qofsh bukur gjithmonë !

[Daglasi]

ka na i thojn maz,te voglit te peles,e te voglit te gomarices.quk.

[lovely]

Nasi Lera ne romanin e tij "Te jetosh kohen", permend nder te tjeera edhe "soba" dhe "boja"..

Soba dhe boja, a nuk jane fjale serbe?

[Oqeani]

Lovely

Soba dhe boje vine nga turqishtja.
Eshte fakt se, edhe ne gjuhen serbe perdoren keto dy fjale, gje qe mund te jen fjale te marrura nga turqishtja.

[Fshatari]

As soba, as boja,as "Drink to me" nuk jane serbe! Kush merr fjale prej serbishtes allahile(allahile asht bash shqip)!

[Bajlozi i Zi]

Nasi Lera ne romanin e tij "Te jetosh kohen", permend nder te tjeera edhe "soba" dhe "boja"..

Soba dhe boja, a nuk jane fjale serbe?

Ne rastin e Shqiperise: soba eshte nje lloj shporeti, stufa.

boja, ne te folmen e vjeter, "nje boje njeri" dmth "e ka gjatesine e nje njeriu". Boje, si njesi matese.

bojërat, ngjyrat. bojaxhi etj. Mire e tha Oqeani, jane elemente te turqishtes se sotme. Por, gjuhet e dojne shume njana tjetren, ka thene nje studijues, gjuhet kane mall per njana tjetren... kontakti ne mes gjuheve eshte gjithmone i tipit "french kiss", perzihen peshtymat dhe nuk dihet pastaj cila eshte e kujt.

[Alima]

...

Soba ne Juge te SHqiperis po i thojkan furres, vlla ..

Turqisht i thone oda dhomes ,edhe pse ne origjine eshte fjale arabe ..

e boja e soba jane bash tipike serbisht !

Dhoma
Ngjyra


.

[Bona-us]

Bujrum

Kjo fjalë, e huazuar nga turqishtja, ndeshet rrallë në ligjërimin bisedor, kryesisht te brezi i moshuar, për të ftuar dikë që të hyjë në shtëpi, të ulet për të ndenjur a për të ngrënë etj. Kjo fjalë e huaj mbulohet me pasthirrmën e shqipes urdhëro (ni)!, p.sh. A do miq, o i zoti i shtëpisë? — Urdhëro(ni)! — iu përgjigj plaku. — Ju bëftë mire! — thotë. — Urdhëro(ni)! — thonë këta.





Bravo

Fjalë e huazuar nga italishtja krejt pa nevojë. Shpreh miratim me entuziazëm. po këtë e jep plotësisht, madje edhe më të fuqishëm, pasthirrma shqipe të lumtë! Pasthirrma jonë ka aftësinë të shënojë edhe vetën, së cilës i drejtohet miratimi, me anë të trajtave të shkurtra përemërore që merr: të lumtë!, ju lumtë!, u lumtë!. Me kuptim miratimi, po edhe me një ngjyrim të lehtë keqësues (me inat), kjo pasthirrmë përdoret kështu edhe për vetën e parë: më lumtë që vajta! Me një shkallë më të ulët force, në vend të pasthirrmës bravo mund të përdoret edhe të përgëzoj. Po ka një përdorim ironik në shprehjen bravo të qoftë!, është vështirë të bëhet zëvendësimi i fjalës bravo. Megjithatë, edhe në këtë rast mund të përdorim me ironi shprehje të tjera të shqipes, si: Të shtrëngoj dorën! Nuk e sheh, punë të mirë na paske bërë! etj.





Celule

Këtë fjalë e mbulon plotësisht fjala shqipe qelizë, si në fushën e biologjisë, ku përdoret si term, ashtu edhe në kuptime të tjera. Kështu, në vend të: celulë shtazore (bimore) duhet thënë qelizë shtazore (bimore), bërthama (ndarja) e qelizës, për shumëzimi i celulave përdoret shumëzimi i qelizave. Po kështu, në kuptim të figurshëm thuhet në
çdo qelizë të ekonomisë, familja është qeliza bazë e shoqërisë etj., duke mënjanuar përdorimin e fjalës celulë. Edhe si term në fushën e muzikës celulë zëvendësohet me fjalën shqipe bulëz, një fjalë e bukur popullore. Por fjala celulë do të përdoret si term në fushën politiko-shoqërore për organizatën-bazë të Partisë Komuniste të Shqipërisë gjatë Luftës Nacionalçlirimtare dhe në vitet e para pas çlirimit, si edhe për njësinë më të vogël organizative të Rinisë Komuniste të Shqipërisë. Fjala celular, që përdoret kryesisht në biologji, zëvendësohet me qelizor, (lëngu, indi) celular — (lëngu, indi) qelizor.





Bosh

Këto dy fjalë zëvendësohen mirë me fjalë shqipe. Kuptimin e fjalës së parë e jep mbiemri i zbrazët: enë boshe - enë e zbrazët, thes bosh — thes i zbrazët etj. Herë-herë zëvendësohet edhe me i lirë, i pazënë, si p.sh.: vend bosh — vend i lirë (i pazënë) etj. Në një kuptim tjetër fjala bosh zëvendësohet me i padobishëm, pavlerë, i kotë, i pakuptim etj., pra: njeri bosh — njeri pa vlerë, fjalë boshe — fjalë të kota, gjëra boshe — gjëra të pakuptime, etj. Për fjalën boshllëk përdoret shumë mirë emri shqip zbrazëti, por edhe mungesë, e metë, mangësi etj.: boshllëk i madh — zbrazëti e madhe, mbushi boshllëkun — mbushi zbrazëtinë, boshllëqet e nxënësve — zbrazëtitë e nxënësve. ka boshllëqe — ka mangësi, ndiente boshllëk — ndiente mungesë, kam një boshllëk të madh në zemër — kam një zbrazëti të madhe në zemër. Me këtë mënyrë zëvendësohen edhe ndajfolja bosh me zbrazët, mangët. kot, humbur etj, folja boshatis me zbraz etj. Edhe në frazeologji ka mundësi zëvendësimi, p.sh.: (e përcolli) me duar bosh — me duar thatë (zbrazur), mbeti me lugë bosh — mbeti me lugë zbrazur, ngopet me lugë bosh — ngopet me lugë zbrazur. më mirë djepin bosh se shejtanin brenda — me mirë djepin thatë.