lirik
28-03-09, 23:21
PĖRVJETORĖ QĖ NUK HARROHEN KURRĖ! Publikuar mė 28 mars, 2009 nė orėn 18:34 ( Para 6 orė e 45 minutave )Fadil Shyti | Opinion (http://www.albaniapress.com/kategoria/2/Opinion/) | http://www.albaniapress.com/images/font_plus.jpg (http://www.albaniapress.com/indeksi?p=lexo_lajmin&id=8511#)http://www.albaniapress.com/images/font_min.jpg (http://www.albaniapress.com/indeksi?p=lexo_lajmin&id=8511#)PJESA E PARĖ
Bajram Curri
(1862- 1925)
Thonė u shtri e thonė u vra,
por ti s“vdiqe or baba,
as nė shpellė tė Dragobisė,
as nė zemrat e djalėrisė! (Noli)
http://www.albaniapress.com/fotot/lajme_foto/mar_09/972Bajramcurri_foto.jpg (http://www.albaniapress.com/fotot/lajme_foto/mar_09/972Bajramcurri_foto.jpg)
- Sot, ėshtė data, 29 mars 2009, sot ėshtė pėrvjetori i 83 i rėnies heroike tė tribunit popullor, Plakut tė Maleve, atje nė shpellėn e Dragobisė, duke luftuar pėrballė forcave tradhtare, tė udhėhequra nė rrugėn pakrye nga kryetradhtarėt si Ahmet Zogu dhe Cana beg Kryeziu, ky i fundit nė bashkėpunim me kryexhandarin e Krumės, ish-bashkėpunėtorin e Drazha Mihajloviqit, xhelatin, Muharrem Bajraktari e organizojnė rrethimin e shpellės ku ishte strehuar me shokėt mė besnikė, vigani lirisė dhe mbrojtėsi i madh i Shqipėrisė nga tė gjithė armiqtė e shqiptarėve, pėr njė jetė tė tėrė, Bajram Curri.
Kur isha nė Shqipėri nė shtatorin e vitit 2008, pikėrisht, nė atė muaj tė lavdishėm, pėrkujtohej 80 vjetori i mbretėrisė zogolliste, ishin mbledhur nė njė konferencė, pėrkrahės djathtistė, tė cilėt shprehnin mallėngjimin pėr ato vite tė pėrparimit tė Shqipėrisė, nėn udhėheqjen e satrapit, Zog.
E kujtonin tė parin e tyre me pompozitet, duke harruar qė, atėbotė kur sundonte zogolli, Shqipėria po vuante si mos mė keq nga malarja; kur ushunjėzat ua thithnin gjakun shqiptarėve brigjeve detare, kurse, po nė kryeqytet, nė male dhe pėrtej brigjeve tė Adriatikut e Jonit, binin duke luftuar e duke rėnė nė altarin e lirisė, me forcat mercenare pro-turke, pre-serbe, pro-italiane, e tė tjera agjenturave tė huaja; udhėheqės popullorė si Avni Rustemi, Bajram Curri, Luigj Gurakuqi, Hasan Prishtina e shumė tė tjerė.
Derisa, po bisedoja me njė mik nga Kavaja, se ē“ po debatohej nė Tiranė, nga pasardhėsit politikė tė sojit tė zogollit, Ay, mė propozoi tė lexoj njė libėr me shumė burime tė forta historike qė i kishte pėrjetuar nė ato vite njėri nga ish-bashkėpunėtorėt mė tė ngushtė tė A. Zogut, Ēartin Saraēi.
- Ky libėr historik, ndonėse jo i plotė, pėr faktin se disa pjesė tė kėtij libri kishin humbur gjatė vorbullave jetėsore tė autorit, megjithatė, pėrmbante njė mori argumentesh tė pathyeshme pėr veprimtarinė atdhetare tė kundėrshtarėve tė Zogut, dhe njėkohėsisht, kishte dhe shumė dėshmi tė pathyeshme pėr veprimtarinė e tij anti-kombėtare, tė mbretit tė tė gjithė shqiptarėve!
Libri, titullohet: Zogu i shqiptarėve (Njė histori e jetuar).
I pėrkthyer nga dorėshkrimi anglisht, Virgjil Muēi. Tiranė, 2006.
- Ėshtė me rėndėsi qė t“i njoftoj lexuesit, qė ky libėr fillon me akuzėn mė tė ashpėr qė i bėhet nga Ēatin Saraēi, ish- mbretit, A. Zogu:
UNĖ ĒARTIN SARAĒI, TĖ AKUZOJ TY AHMET ZOGU SI TRADHTAR TĖ ATDHEUT TĖND, SI VRASĖS DHE HAJDUT!
- Nuk ėshtė kėtu vendi tė zgjatem shumė nė biografinė e autorit tė librit, por, megjithatė, kujtoj se iu mbetem borxh lexuesve tė kėtij shkrimi, nėse nuk i shkruaj pėr tė, bile ca rreshta.
-Ēatin Paskal Saraēi (1902-1974), ishte bir i njė familjeje nė zė tregtare borgjeze tė Shkodrės. I rritur qysh 10 vjeēar nė Europė, ndėrsa, atdheu i tij, qe ende pjesė e Turqisė, me marrjen e pushtetit nė Shqipėri nga Ahmet Zogu, ai bėri pjesė pėr njė ndėrkohė tė mirė nė administratėn e lartė tė tij, si funksionar diplomatik jo vetėm pėr shkak tė miqėsisė sė tij tė ngushtė me Zogun, por edhe pėr meritė tė formimit tė tij nė shkolla nė zė austriake tė asaj kohe.
Bashkėkohėsit, si zėmadhi Paul Getty, e kanė kujtuar figurėn origjinale tė kėtij diplomati shqiptaro-evropian, nė Legatėn Shqiptare nė Vjenė. Ashtu, sikurse e kanė pėrshkruar tė huaj tė befasuar prej njohjeve me tė nėpėr sallonet londineze, tė pritjeve diplomatike nė kohėn kur pėrfaqėsonte Shqipėrinė nė Mbretėrinė e Bashkuar: kryelartė, e paksa tė hutuar, gjithė good manners, veshur nė tweed skocez ngjyrė gri tė mbyllėt qepur mesiguri prej ndonjė rrobaqepėsi tė Vjenės.
Me siguri, qė pak syresh e kanė ditur qė brenda asaj figure mondane, gjallonte njė fuqi shpirtėrore e pazakontė, ndėrsa, prapa syve tė tij bėnte punėn e vet dhuntia e aftėsisė pėr tė depėrtuar edhe nė skutat mė tė errėta tė shpirtit njerėzor fjala vjen: deri nė ferrin e njė pushtetari...
VIJON
Suedi, mė 29 Mars 2009Vėrėjtje: Artikujt e botuar nė albaniapress.com nuk shprehin domosdoshmėrisht mendimet e stafit moderues!
Bajram Curri
(1862- 1925)
Thonė u shtri e thonė u vra,
por ti s“vdiqe or baba,
as nė shpellė tė Dragobisė,
as nė zemrat e djalėrisė! (Noli)
http://www.albaniapress.com/fotot/lajme_foto/mar_09/972Bajramcurri_foto.jpg (http://www.albaniapress.com/fotot/lajme_foto/mar_09/972Bajramcurri_foto.jpg)
- Sot, ėshtė data, 29 mars 2009, sot ėshtė pėrvjetori i 83 i rėnies heroike tė tribunit popullor, Plakut tė Maleve, atje nė shpellėn e Dragobisė, duke luftuar pėrballė forcave tradhtare, tė udhėhequra nė rrugėn pakrye nga kryetradhtarėt si Ahmet Zogu dhe Cana beg Kryeziu, ky i fundit nė bashkėpunim me kryexhandarin e Krumės, ish-bashkėpunėtorin e Drazha Mihajloviqit, xhelatin, Muharrem Bajraktari e organizojnė rrethimin e shpellės ku ishte strehuar me shokėt mė besnikė, vigani lirisė dhe mbrojtėsi i madh i Shqipėrisė nga tė gjithė armiqtė e shqiptarėve, pėr njė jetė tė tėrė, Bajram Curri.
Kur isha nė Shqipėri nė shtatorin e vitit 2008, pikėrisht, nė atė muaj tė lavdishėm, pėrkujtohej 80 vjetori i mbretėrisė zogolliste, ishin mbledhur nė njė konferencė, pėrkrahės djathtistė, tė cilėt shprehnin mallėngjimin pėr ato vite tė pėrparimit tė Shqipėrisė, nėn udhėheqjen e satrapit, Zog.
E kujtonin tė parin e tyre me pompozitet, duke harruar qė, atėbotė kur sundonte zogolli, Shqipėria po vuante si mos mė keq nga malarja; kur ushunjėzat ua thithnin gjakun shqiptarėve brigjeve detare, kurse, po nė kryeqytet, nė male dhe pėrtej brigjeve tė Adriatikut e Jonit, binin duke luftuar e duke rėnė nė altarin e lirisė, me forcat mercenare pro-turke, pre-serbe, pro-italiane, e tė tjera agjenturave tė huaja; udhėheqės popullorė si Avni Rustemi, Bajram Curri, Luigj Gurakuqi, Hasan Prishtina e shumė tė tjerė.
Derisa, po bisedoja me njė mik nga Kavaja, se ē“ po debatohej nė Tiranė, nga pasardhėsit politikė tė sojit tė zogollit, Ay, mė propozoi tė lexoj njė libėr me shumė burime tė forta historike qė i kishte pėrjetuar nė ato vite njėri nga ish-bashkėpunėtorėt mė tė ngushtė tė A. Zogut, Ēartin Saraēi.
- Ky libėr historik, ndonėse jo i plotė, pėr faktin se disa pjesė tė kėtij libri kishin humbur gjatė vorbullave jetėsore tė autorit, megjithatė, pėrmbante njė mori argumentesh tė pathyeshme pėr veprimtarinė atdhetare tė kundėrshtarėve tė Zogut, dhe njėkohėsisht, kishte dhe shumė dėshmi tė pathyeshme pėr veprimtarinė e tij anti-kombėtare, tė mbretit tė tė gjithė shqiptarėve!
Libri, titullohet: Zogu i shqiptarėve (Njė histori e jetuar).
I pėrkthyer nga dorėshkrimi anglisht, Virgjil Muēi. Tiranė, 2006.
- Ėshtė me rėndėsi qė t“i njoftoj lexuesit, qė ky libėr fillon me akuzėn mė tė ashpėr qė i bėhet nga Ēatin Saraēi, ish- mbretit, A. Zogu:
UNĖ ĒARTIN SARAĒI, TĖ AKUZOJ TY AHMET ZOGU SI TRADHTAR TĖ ATDHEUT TĖND, SI VRASĖS DHE HAJDUT!
- Nuk ėshtė kėtu vendi tė zgjatem shumė nė biografinė e autorit tė librit, por, megjithatė, kujtoj se iu mbetem borxh lexuesve tė kėtij shkrimi, nėse nuk i shkruaj pėr tė, bile ca rreshta.
-Ēatin Paskal Saraēi (1902-1974), ishte bir i njė familjeje nė zė tregtare borgjeze tė Shkodrės. I rritur qysh 10 vjeēar nė Europė, ndėrsa, atdheu i tij, qe ende pjesė e Turqisė, me marrjen e pushtetit nė Shqipėri nga Ahmet Zogu, ai bėri pjesė pėr njė ndėrkohė tė mirė nė administratėn e lartė tė tij, si funksionar diplomatik jo vetėm pėr shkak tė miqėsisė sė tij tė ngushtė me Zogun, por edhe pėr meritė tė formimit tė tij nė shkolla nė zė austriake tė asaj kohe.
Bashkėkohėsit, si zėmadhi Paul Getty, e kanė kujtuar figurėn origjinale tė kėtij diplomati shqiptaro-evropian, nė Legatėn Shqiptare nė Vjenė. Ashtu, sikurse e kanė pėrshkruar tė huaj tė befasuar prej njohjeve me tė nėpėr sallonet londineze, tė pritjeve diplomatike nė kohėn kur pėrfaqėsonte Shqipėrinė nė Mbretėrinė e Bashkuar: kryelartė, e paksa tė hutuar, gjithė good manners, veshur nė tweed skocez ngjyrė gri tė mbyllėt qepur mesiguri prej ndonjė rrobaqepėsi tė Vjenės.
Me siguri, qė pak syresh e kanė ditur qė brenda asaj figure mondane, gjallonte njė fuqi shpirtėrore e pazakontė, ndėrsa, prapa syve tė tij bėnte punėn e vet dhuntia e aftėsisė pėr tė depėrtuar edhe nė skutat mė tė errėta tė shpirtit njerėzor fjala vjen: deri nė ferrin e njė pushtetari...
VIJON
Suedi, mė 29 Mars 2009Vėrėjtje: Artikujt e botuar nė albaniapress.com nuk shprehin domosdoshmėrisht mendimet e stafit moderues!