PDA

View Full Version : Pėrkėthyes Elektronik


Kercovari
18-11-09, 23:21
Pėrkėthyes Elektronik
Vėtėm ti mundesh...

Ndihmo gjuhėn tėnde tė kuptojė e gjithė bota.Kėshtu bėjnė tė tjerėt dhe kann arrite suksese nė presentim tė gjuhės me mė pak mangėsi dhe gabime gramatikore.Google pėrkthyesi elektronik na mundėson njė gjė tė tillė.Gati i gjithe fjalori ėshtė i vendosur dhe fjalė nė disa gjuhė tė botės por mungon rradhitja e fjalėve dhe fjalive qė i japin pėrkthimin deridiku origjinal nga shqipja ne disa gjuhė tė botės dhe anasjelltas.Ti mund tė ndihmosh gjuhėn tende tė kuptoj anglezi dhe ti tė kuptojsh anglesin,ti dhe pak nga koha dhe mundi i ytė.ti dhe vullneti ytė i mire do tė bėjnė qė neser gjeneratat tė krenohen me ty dhe nderin qė i ke bė gjuhės tėnde tė valvitet ne qiellin e kaltėrt,tė kapet dhe lexohet nga ēdo kush..mik dhe armik.
Ti je faktori kryesorė i gjuhės tėnde,dhe duke ndihmu atė do tė kuptosh ghuhėn e tjetrit,do tė mesojsh pėr tė tjerėt duke presentu kulturėn tėnde dhe gjuhėn..Mos nguro, kyqu qė sot nė dritaren e Google Translate,ju qė dini gjuhė tė huaja,anglisht,gjermanisht,frengjisht etj.Ēdo fjalė e juaj e vendosur nė pėrkthyes si pėrkėthim mė i mire i mundshėm,nesėr ėshtė pėrkthyer mė mire sė sot.

4peace m'su's "Pėrvoja" Anėtarėsuar: 01-10-03Vendndodhja: drejt dritėsGjinia: Postime: 1,703 Titulli: Islami Dhe Politika Ndėrkombėtare ***Po i ngatėrroni (pak si shpesh) gjėrat, qoftė nga dėshira, qoftė nga mosdija…Unė, kur pėrmenda islamizmin, kisha parasysh rrymimet e ndryshme politike (qė janė nė rend tė parė politike) e qė pėrmbajnė elemente religjioze, e jo e kundėrta (religjiozitet me pėrmbajtje politike).Ja qė arritėm deri aty qė islamin ta krahasojmė me fashizmin…Nė tė shpeshtėn e rasteve ngatėrrohet edhe ajo qė ka tė bėjė me vet islamin. Disa, numri mė i madh i tyre, islamin e kuptojnė ashtu siē na e paraqesin „mendimtarėt“, „dijetarėt“ e kohės e jo ēfarė ėshtė e duhet tė jet nė tė vėrtetė…ose ēfarė ėshtė sipas vet domethėnies (islam=paqe, nėnshtrim ndaj Zotit..)
Anglisht:

http://www.shqiponjat.ch/uploads/photos/4722.jpg





From dardania.de
4peace
m'su's "Experience"


Joined: 01-10-03
Location: towards light
Gender:
Posts: 1.703
Title: Islam and International Politics

-------------------------------------------------- ------------------------------

***


If the confound (some as often) things, whether by desire, whether from ignorance ...
I, when I mentioned Islam, I was considering various political rrymimet (which are primarily political) that contain religious elements, and not vice versa (religjiozitet with political content).

Here that reached that far to compare Islam with fascism ...

In cases often confused, even what he has to do with Islam itself. Some, the largest number of them understand Islam as presented to us "thinkers", "scholars" of time and not what is should really jet ... or what its significance is under (Islam = peace, humility to the Lord ..)
Eine bessere Übersetzung vorschlagen
AfrikaansAlbanischArabischBulgarischChinesischDäni schDeutschEnglischEstnisch FinnischFranzösischGalicischGriechischHebräischHin diIndonesischIrischIsländisch ItalienischJapanischJiddischKatalanischKoreanischK roatischLettischLitauischMalaysisch MaltesischMazedonischNiederländischNorwegischPersi schPolnischPortugiesischRumänischRussisch SchwedischSerbischSlowakischSlowenischSpanischSuah eliTagalogThailändischTschechisch TürkischUkrainischUngarischVietnamesischWalisischW eissrussisch


Nė fund shkruan: Eine bessere Übersetzung vorschlagen
Jepni nje shembull mė tė mirė pėrkėthimi,duke klikuar mbi ju jepit mundėsia qė nė tektsin e pėrkthyer nga anglishtja nė shqip tė bėni korigjime,ose tė pėktheni tekstin nė tėrėsi.

Shqip Gjermanisht:

Njohja e vetės pėrmes shkronjės sė parė tė emrit!


A - Jeni origjinalė dhe nuk ndikoheni lehtė nga rrethi. Jeni mjaft tė
pavarur. Edhe tė guximshėm. Nuk mund tė thuhet se nuk i doni ndryshimet, jeni pėr to. Do tė ishte e mirėseardhur tė jeni mė tė hapur nė bashkėpunim me tė tjerėt, dhe tė jeni tė gatshėm t'i merrni parasysh edhe sugjerimet e tė tjerėve.


B - Jeni tipa me ndjeshmėri tė theksuar, tė begatė me emocione dhe tė pranueshėm nė aspektin shoqėror. Harmonia e marrėdhėnieve ėshtė diēka esenciale pėr lumturinė tuaj. Duhet tė insistoni t'i pėrshtateni kohės, gjegjėsisht ndryshimeve qė ndodhin me kohėn, dhe tė arrini njė pavarėsi mė tė madhe nė tė menduar dhe nė sjelljen e gjykimeve pėr ēėshtje tė ndryshme.


Übersetzung von Albanisch in Deutsch
Anerkennung von sich selbst durch den ersten Buchstaben des Namens!


Sie sind sehr
unabhängig. Auch die Mutigen. Ich kann nicht sagen, dass nicht wollen, ändert, werden Sie sie. Es wäre zu begrüßen, mehr für eine Zusammenarbeit mit anderen, und sind bereit, unter Berücksichtigung der Vorschläge der anderen.


B - Sind Sie empfindliche Arten von Stress, Emotionen wohlhabenden und sozial akzeptabel. Harmony Beziehungen ist etwas Wesentliches für dein Glück. Sie müssen darauf bestehen, zu Zeit einstellen, dh Änderungen, die mit der Zeit auftreten, und erreichen eine größere Unabhängigkeit im Denken und Verhalten Studien zu verschiedenen Themen.
Pra,pėr ato qė i njohin kėto dy gjuhė lehtė do tė vėrejn perkthim tė manget ose keq renditje te fjaleve,prandaj ndihma e tė gjithe ne dhe kontributi pėr njė kohė tė shkurtėr do pėrmirsoj dukshėm pėrkthyesin elektronik tė rendis edhe shembujt tonė tė pėkthimeve dhe kėshtu do tė kemi njė prkėthyes pėr ēdo nevoj tonėn tė mirė dhe korektė siq ėshtė p.sh.gjermanisht anglisht dhe anasjelltas.
Tė tjerėt na mundsojne shumēka ne duhet dhe mundemi pėr ēdo ditė me pak punė tė pėrmirėrmirėsojmė diēka.

http://translate.google.com/#sq|de| (http://translate.google.com/#sq|de|)