"to load" ne shqip? Dhe emra?

[TropicalDrop99]

Miredita!
Fjala "to load" ose "laden", qfare gjuhe te jete. Nuk di qysh te perktheje?
Jam duke menduar per defintitionin prej "to load"ne sene elektronike. Ndoshta esht "mbushi"? Nuk jam i sigurt. Tani, qysh perkthehen emra si "Kalahari Desert"? Si "Shkretira Kallahari"?
Me falni per gabimet, jetoj ne Kosove, aty nuk folet dialekti toske dhe nuk isha ne shkoll shqipe.
KLM
TropicalDrop99

[Fshatari]

Miredita!
Fjala "to load" ose "laden", qfare gjuhe te jete. Nuk di qysh te perktheje?
Jam duke menduar per defintitionin prej "to load"ne sene elektronike. Ndoshta esht "mbushi"? Nuk jam i sigurt. Tani, qysh perkthehen emra si "Kalahari Desert"? Si "Shkretira Kallahari"?
Me falni per gabimet, jetoj ne Kosove, aty nuk folet dialekti toske dhe nuk isha ne shkoll shqipe.
KLM
TropicalDrop99

Sa i perket terminologjise se Internetit, ndoshta duhet te orientoheni drejt çiftit te fjaleve : dergoj/shkarkoj.

[Kalimero]

mu pum doket qi osht : ngarkesë (purshembudh me ngarku noj siret ne e-mail) e tonshi ai qi e mer e shkarkon (download) aj qetri qi e mer .

qishtut pum doket :rolleyes:

ere emrat mus i purkthe be dijuz se qiak ingjes fari pu thot s'duhet mi purkthi emnat.:biggrin: