Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=emine;2072280]drugez i thone penit te poshtem qe pshtjellet ne bosht kalem, per makinen qepse,preadhjen e ksaj fjale se di,fshatari po e dike mire shyl shyp me shtjellu,,,[/QUOTE]


drugëz nga skr - Lloj boshti per te tjerrë. ( bosht prej druri) - (furkë)

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=Oqeani;2072286]drugëz nga skr - Lloj boshti per te tjerrë. ( bosht prej druri) - (furkë)[/QUOTE]
po po,por drugez i thone atij boshtit qe vihet poshte makines qepse,kshtu spaku e di se kam msu nga msusja robaqepsis,edhe perdit e perdori at boshte drugze hahhaahhah,

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=emine;2072289]po po,por drugez i thone atij boshtit qe vihet poshte makines qepse,kshtu spaku e di se kam msu nga msusja robaqepsis,edhe perdit e perdori at boshte drugze hahhaahhah,[/QUOTE]


E din nga praktika - [IMG]http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon12.gif[/IMG]

E qe- Praktikë - do te thot- vepër, punë.

Do te thot: Nga puna.

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=Oqeani;2072293]E din nga praktika - [IMG]http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon12.gif[/IMG]

E qe- Praktikë - do te thot- vepër, punë.

Do te thot: Nga puna.[/QUOTE]
qy ky,ani thojke per veti(jam kry trash)....

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=emine;2072298]qy ky,ani thojke per veti(jam kry trash)....[/QUOTE]


Kry - Kokë
Trash - Trashë

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=emine;2072289]po po,por drugez i thone atij boshtit qe vihet poshte makines qepse,kshtu spaku e di se kam msu nga msusja robaqepsis,edhe perdit e perdori at boshte drugze hahhaahhah,[/QUOTE]


[SIZE=3]Ashtu edhe une e di Emine,,,,bile sa pritoj kur vjen puna me e nderru ngjyren e pejve...ose kur hargjohen pejt me e mbushe drugzen :tongue:[/SIZE]
[SIZE=3]Kam mbete vec me dy drugeza...po duhet me u gjete disi :D[/SIZE]

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=Elina;2072385][SIZE=3]Ashtu edhe une e di Emine,,,,bile sa pritoj kur vjen puna me e nderru ngjyren e pejve...ose kur hargjohen pejt me e mbushe drugzen :tongue:[/SIZE]
[SIZE=3]Kam mbete vec me dy drugeza...po duhet me u gjete disi :D[/SIZE][/QUOTE]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Kësaj drugëzës që thua ti, shqip i thonë edhe [B]sovajkë[/B]. :)[/SIZE][/FONT]

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

DRUGEZ nuk eshte as bosht e as furke. Eshte nje pjese e vekut qe e barte TJERRIN ne mes pejve dhe perdoret per te bere Zhguna ,pshtjellca apo pelhure.
Si fjale mund te jete edhe me origjine shqip prej- Dy Rruge- (sepse ajo hyn ne mes pejve here ne njeren ane e here ne anen tjeter,apo (DRU QE BENE RRUGE) sepse DRUGEZA eshte e punume prej drunit.

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

DRUGË f. sh.

1. Bosht i vogël e i hollë prej druri, që mbledh fillin
e tjerrë me furkë; sasia e fillit të tjerrë të leshit, të
pambukut etj. Që mund të mblidhet në këtë bosht.
Drugë e lehtë (e rëndë). Rrotulla e drugës. Dredh
drugën. Ka tjerrë dy druga lesh.
2. Vegël e drunjtë e avlëmendit, në trajtë vezake të
zgjatur, që mban gjepin ku është mbështjellë filli i
indit; sovajkë, mëqik; masur.

PS: Përkufizimi i fjalës drugë, druga, shembujt e cituar dhe sinonimet janë në Fjalorin e gjuhës shqipe.

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=Idila;2077822][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Kësaj drugëzës që thua ti, shqip i thonë edhe [B]sovajkë[/B]. :)[/SIZE][/FONT][/QUOTE]
O Idilë, a mos e patën fjalën ato dyja më lartë për [B]meqikun[/B]?
Vërtetë, "meqik" a është fjalë shqipe?

Nuk e di nëse po mendoj edhe unë si Elina dhe Eminia, por unë i ndërroj penjtë në meqik!:biggrin:

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=ShEjToNkA;2078126]O Idilë, a mos e patën fjalën ato dyja më lartë për [B]meqikun[/B]?
Vërtetë, "meqik" a është fjalë shqipe?

Nuk e di nëse po mendoj edhe unë si Elina dhe Eminia, por unë i ndërroj penjtë në meqik!:biggrin:[/QUOTE]

Anijes ne turqisht i thone "meqik" (mekik).

Ndersa "druga" (drugza) ne turqisht perkthehet "mekik".

Sipas te gjitha gjasave, "druga" do te jete quajtur dikur ndonje lloj i anijes (prej drurit). (Iliret, liburnet, ishin te famshem ne ndertimin e anijeve)
Nje "anije" e vogel druri qe zhytet dhe noton neper penjte e vekut (tezgjahut). :smile:

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=panta_rhei;2078337]Anijes ne turqisht i thone "meqik" (mekik).

Ndersa "druga" (drugza) ne turqisht perkthehet "mekik".

Sipas te gjitha gjasave, "druga" do te jete quajtur dikur ndonje lloj i anijes (prej drurit). (Iliret, liburnet, ishin te famshem ne ndertimin e anijeve)
Nje "anije" e vogel druri qe zhytet dhe noton neper penjte e vekut (tezgjahut). :smile:[/QUOTE]
:smile:


Tashi më qite n'[B]brazë[/B]!:biggrin:

Ec tregona, "brazë" nga vjenë?

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

brazdë - sllave : hulli, vijë e gjate që hapim në arë me pllug.

Vijë a thellim që hapim ne sipërfaqen e diçkaje.

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

[QUOTE=Oqeani;2072276][QUOTE=Antika;1934507][QUOTE=[B]Dallandyshja_718]lak, furkë, pshtjellc...i perdori dhe i kuptoj ndersa tlina, nuk di çka është...[/B]




[B]Zhupon [/B]- fr. Jupon - : Fustë që vishet perfundi fundit.

[B]Dekoltë[/B] - fr. décolté - zbulim : Pjese e siprme e nje fustani apo e nje bluze shume te hapur.[/QUOTE]

..shume interesant me erdhi,bash keto jane ato !Por,qe kane prejardhje franceza nuk kam mendu kurr.Faleminderit..

Titulli: A është fjalë shqipe.......
 

ok,
gjetem fjale te rralla, te vjetra e specifike,

kesaj radhe dua te ndalem tek nje fjale shume e rendomte, dhe qe mua vazhdimisht me "mundon" si absurd gjuhesor ne shqipe.

Fillimisht te provojme nje test te vogel:

1. Une kam mall per ty.
2. Une kam mall per ty.

Ne cilin shembull nga keta te mesipermit, kam shprehur mallin, dhimbjen, merzine?
Ne cilin kam treguar se une kam droge, miell, dushk, plaqke... pra mall, hargj, material?

nejse,

po filloj me mllefin :smile:

Fjala "mall" nuk eshte hiq fjale shqipe, As shqope, as shqupe. Eshte fjale e gjuhes franceze. Edhe fjala frenge eshte “mal”. Qe do te thote “e keqja” "ndjenja e keqe" "dhimbja" (ne kuptimin e shtrire kjo).
Cka eshte malli (ne shqip)? Eshte dhimbje per vendin, eshte dhimbje per dikend.
Francezi thote: j’ai mal au ventre! Dmth: kam dhimbje barku (me dhemb barku).
Por francezi thote edhe: j’ai le mal du pays! Dmth: kam dhimbjen e vendit, me dhemb shpirti per vendin, rrjedhimisht, me ka marre malli per te.
Shkurt, shqupes, sorry, shqopes, me falni, shqipes, i mbetet vetem kuptimi tjeter i fjales "mall" - pra plaçke, hargj, Ma shkurt vidh sa te mundesh, edhe nxirre tymin per hundesh, beje mallin si cigare edhe ktheje ne hunde :tongue: , edhe pastaj dil mendsh, e keshtu me rradhe.

Pra,
neve shqipeve, malli na merr ne frengjisht, e jo ne shqip.

Me demantoni, ju lutem shume.


Qashtu.