Poezi ne gjuhe te huaja ?

[rilinda]

Alone


The day you left I knew I would die
The day you left I had to cry
Remember the days of love we shared?
Remember the joy and how we cared?
I don't remember love before
Only now for the one I adore
Time comes and goes
Day after day I am so alone
I see you in my dreams at night
Wishing I had you in my sight
Except for the time we have on the phone
I live my days so very alone.

[Linka_pz]

Two cities I love
I was born in a place covered with green,
From pine - trees higher in the mountain chain,
Down to wide plain with my city in between;
My love for that beauty never will get drain.

The city I live now is not green, is excelsior,
In the gray here looks like I'm the only one pine - tree,
From new climate I'm forced to get doctor,
Resinous my skin, less fresh air, that's it, allergy.

Still I love you so much my dearest new love,
Encircled with blue waters from ocean and river,
But from my deep eyes, I'm sending a dove,
To the first city I love, but I'm not going to whimper.

How can I help that small city more to grow up,
How can I help this biggest city get more green?
What if I grow up verses from basement to top,
And built a pine - tree bridge from Korça to Brooklyn?

[rilinda]

Fly With the Angels



The Angels came to take you
It was your time to leave
We lost our darling child
Now we have to grieve

How do we live without
Your beautiful young soul?
Now that you are gone
In our lives there is a hole
You left us wonderful memories
That fill our hearts with love
We know you are still with us
Watching from up above

[Linka_pz]

Tränen aus Eis
auf meinem Gesicht,
hab dich so oft gerufen
warum hörst du mich nicht?

Zerbrochene Seele,
einsames Herz,
Träume in Scherben
und nur noch Schmerz.

Heut Nacht
da wird es passieren,
du wirst mich
in das dunkle Tal entführen.

Diesen grausamen Schmerz
halt ich nicht mehr aus,
"Dark-Angel!
hol mich hier raus!

Die Luft wird kälter
ich kann dich fast spüren.
Du kommst immer näher,
ich kann dich berühren.

Dinge die nie waren
Dinge die nicht sind
Dinge die nicht werden

Nur der Traum vom Tod,
der Hoffnung bringt.

[rilinda]

Dying Love

Each and every day we are apart
You grow deeper inside of my heart
No greater love have I ever known
My love for you, and you alone

But on each new day when I awake
I wonder how much this heart can take
Deep in the night the dreams come to me
And I feel that we will never be

It has been so long, seems like forever
Since we have been fully together
I think your feelings for me are dying
My body, heart and soul are crying

You have your life away from me
And need me less each day, I see
But my love for you is etched for good
Deep in my heart, now, like wood

Freedom, this gift I give to you
I just don't know what else to do
Remember, darling, this love in my heart
Is, was and always you will be part

You are like a bird flying so high
Soaring off into the deep blue sky
So go my love, go and be free
Go grab your dream, but don't forget me

Babs

[Linka_pz]

Pershendetje Rilinda !



My poetry and I
Like me and the Subway,
Is my poetry and I.
Together all the day,
And there are no hi!

In my minded ways,
The verses should ride;
Is no needful - who say -
A lifetime metrocard?

Still verses have to pass
Quite the same turnpike;
But that is so priceless
When you have to write.

When I have to say goodby,
This eternity can't retire,
Jointly, my poetry and I,
Will jump in the lasting car.

[Linka_pz]

Pershendetje Rilinda !



My poetry and I
Like me and the Subway,
Is my poetry and I.
Together all the day,
And there are no hi!

In my minded ways,
The verses should ride;
Is no needful - who say -
A lifetime metrocard?

Still verses have to pass
Quite the same turnpike;
But that is so priceless
When you have to write.

When I have to say goodby,
This eternity can't retire,
Jointly, my poetry and I,
Will jump in the lasting car.

[rilinda]

Friends

(4 you Linka)


Some friends come
Some friends go
A friend like you
Is a dream come true
We sing and laugh
We sigh and cry
We trust
Without secrets
And our tears
With our thoughts
And our fears
You are the greatest
You are the best
You are my friend
No one can contest.

[Linka_pz]

Flm shume Rilinda , ti je e mrekullueshme ,jam shume e kenaçur qe rastesisht kam hyre ne kete Forum edhe kam takuar miq te veçante deri me tani , e sidomos ti je e pa zevendesueshme per mua .
Edhe nje here flm shume ,te pershendes shume vendase ,
Linka_Pz

[aLbaChiCk]

Versuche die Welt in ihre Angeln zu heben
Entgleite. Wertlos einsames Leben.
Ruhelos, Gedanken ohne Ziel
Zweifel über Erlösung in was ich verfiel


Wozu sein Herz immer wieder vergeben
Einsamkeit wird man statt Liebe erleben.
In mich geflüchtet. Blute langsam aus.
Fragen. Viele Fragen müssen raus.


Lache für andere. So wird keiner fragen.
Unter der Maske; es ist nicht zu ertragen.
Niemand wird erklären wieso.
Gesichtslos, Gefühlslos, irgendwo

[rilinda]

Heartbeat

Though we are
many miles apart.
One thing we share
is the beat of our hearts.
Beating as one
we are always together.
Through all of the seasons
and all of the weather.

My love for you
is forever and a day.
My love for you
is here to stay.
When we are finally
in each other’s arms
That will be the day
my heart will be calm.

[Linka_pz]

ABBRACCIO D’AMORE
a Benedetta

Mentre la luna abbracciava
una stella,
appena nata,
nella limpida serata
d’un ottobre
ancora vestito d’estate,
tu aprivi le tenere iridi
al sole dell’indomani.
Il tuo primo vagito
illuminò il mio cuore
e contemporaneamente
una nuova poesia
con un soave ritornello
sgorgò dal mio animo.
In me fluirono
dolcissime noti
ed ogni minuscola stella,
da lassù,
arse ancora di più.
Nel firmamento ottobrino
l’astro argenteo
cullava la stella neonata
ed io come
in un caldo gesto materno
abbracciavo te,
compiaciuta d’amore!

Silvana Pagella

[Linka_pz]

Silenzio
di almina madau

Le parole non servono.
Fanno troppo rumore i pensieri. E le emozioni.
Soffocate con dolore e controllo.
Liberale, lasciale andare,
come in un tappeto volante,
come una sferzata di vento marino,
come l'inspirazione all'uscita dal tunnel polveroso,
prima dolorosamente generosa,
poi reale, appagante, rassicurante.
Non servono le parole.
Silenzio. Batte il cuore.

[rilinda]

For so Long

For so long I have missed you
Have hungered for your touch
Your body ever close to mine
I love you so very much

The distance that separates
Does not diminish my feelings
It makes them grow much stronger
My heart is still a reeling

My life is so very lonely
Without you by my side
I need so much to hold you
My arms are open wide

But if distance has changed you
Dimmed your feelings for me
Let me know now
So I can set this heart free .

Babs

[Linka_pz]

" ¿Qué es un beso? "

Me preguntas y no sé responder,
es algo que bien se siente
y es difícil de entender.

Es el choque de dos almas
en un suspiro de placer.

Suspiro que en el alma
deja estela del amor
sobre la luz de las ofensas
aquellas que la recibió.

¿Por qué es la pregunta
tan difícil de entender?

Acércate a mi
Así
No temas
Un poco más.

Pon tus labios sobre los míos
y sabrás lo que es besar.

¿No te besan tus amigos?
Dime si eso es también pecar.

¿No tuviste una madre?
Dime si también pecó
que por quererte tanto
con cariño te besó.

¿No van las religiosas
con fe a besar?
Un beso nunca es pecado
cuando con amor se da.

Si no quieres que te bese
no te besaré jamás,