Fjalor shqip-shqip

[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga GURI SYLAJ

Nje spjegim per fjalet SREHE dhe URREJTEJE !?

A mund te jene me kuptimet

Nuk te rrehe -S'trrehe
dhe
U rrejta!! U mashtrova!??

GURI,
m'erdhi interesant kjo teoria yte. Me siguri ke menduar më gjat lidhje me këto shprehje.

M'detyrove t'ia lëshoj një sy fjalorit...mirëpo, fjalori shqip-shqip s'merret me prejardhjen e fjalëve...As unë s'jam ekspert i kësaj fushe por, meqë më frymëzove të mendoj pak...

...sipas mendimit tim, nuk e ke aq larg.


Strehë - Ika në një vend ku s'rrehë askush, ku je (më i sigurtë) nga rrahja.
U strehova - i ika rrahjes...

Urrejtje - Siç kam lexuar unë, kanë ekzistuar kohëra kur nuk ka pasur rrena ose mashtrime. Kështuqë nuk ka pasur as shprehje adekuate për diçka inekzistente... Kur është shfaqur ajo, me siguri që ka qenë diçka e papëlqyeshme/pamoralshme... ashtuqë s'është larg mendjes që edhe kjo është e vërtetë : Urrejtje nga rrejtje, u rreva...

Pale mos po na del edhe dikush në ndihmë?!


***