Emra dhe kuptimi i tyre në gjuhën shqipe

[pokeri]

Ja, po ju sjelli një listë emrash (të cilët akoma hasen në treva të ndryshme shqiptare), me shpjegimin e kuptimësisë që kanë në gjuhën shqipe. Kriteri i përzedhjes ka qenë shumë personal(subjektiv).


Agatë-a f. (greqisht)- Mire, Mirushë, Fisnike.
Aidë-a f. (arabisht)- E riatdhesuar, vizitore, mysafire.
Ajdin-i m. (turqisht)- I ndritshëm, Dritëro, Driton.
Ajet-i m. (arabisht)- Simbol, shenjë
Ajshe-shja f. (arabisht Aisha, tur. Ayshe)- E gjallë, që ekziston, që jeton
Akif-i, Aqif-i m. (arabisht)- I qëndrueshëm, i palodhshëm.
Aleksandër-dri m. (greqisht)- Mbrojtës i njerëzve
Alfons-i m. (gjermanisht Adel)- Fisnikëri + funs (veprues i gjallë, Fisnik, Bujar
Ali-u m. (arabisht Aliyy)- I gjatë, i lartë, i shkëlqyeshëm, Fisnik, Bujar
Andre-u (Ndre, Ndrecë, Ndrekë)(greqisht)- Burrë, trim, guximtar (latinisht Andreas)

Arnold-i m. (gjermanisht)- Sundues i shqiponjave Asllan-i m. (turqisht)- Luan
Astrit-i m. (greqisht- Trim)-Lloj gjarpëri
Baftiar-i, Bahtijar-i (persisht)- Fatlum, Fatmir
Bahri-u m. (arabisht)- Detar, marinar (Bahrije f.) Detare, Marinare
Bajram-i m. (turqisht-persisht)- Gazmend, Festim
Bedri-u m. (arabisht)- Hënë e plotë, kryetar, epror
Bedri-e f. (arabisht)-Hënë
Bejtullah-u m. (arabisht)-Shtëpia e Zotit
Bujar-i m. (rusisht)- Fisnik (pronar i madh tokash, feudesh)
Daut-i m. (hebraisht Dawud)- I dashur
Dodë-a, (Dedë, Dominik) (latinisht)- Zotëri
Demir-i m. (turqisht)-Hekur, Hekuran
Dervish-i m. (persisht)- I varfër, varfanjak
Dudi-e (Dudë) f. (persisht)- Papagall (turqisht-Dudu)-Zonjë
Ejup-i m. (hebraisht)- I vuajtur, dëshmor, martir
Elizabetë-a f. (hebraisht)- Zoti është plotësi, Zoti është përsosmëri, Zoti është gjyqtari im...

Po patët ndonjë emër që ju intereson kuptimi në shqip, ndoshta
mund t'ju ndihmoj!? Gjithsesi, jam i gatshëm të përpiqem.
Ju përshëndes.