Kush jan keta njerez?

[Makresh]

Postimi origjinal është bërë nga 4peace

Gabim trashaniko-trashanik i perkthyesit H. Sherif Ahmeti:
Notre Spirit/Our Spirit/Unser Geist...
...nuk eshte me cdo kusht Engjell, aq me pak Kryeengjulli Xhibril (apo Gabriel, sic njihet ndryshe.
Njesoj eshte edhe aty ku ka te beje me Isain a.s. ne Kur'an, xhebraili eshte i futur nen kllapa, keshtu: (Xhebrail).

Une nuk dua ta mohoj ekzistencen e melekeve/engjujve, nese mendon keshtu presje makareshi!!!

S'di tash, o ti Makresh, a e ke per qellim vetem me me pengue, apo po ta merr mendja se ti i njeh te gjitha fushat, apo cfare?


***

Nuk eshte pun "pengese", eshte pun Vertetesie ! Ti din shum dhe kjo eshte per çdo lavd, por fakti qe din shum nuk dmth qe ate qe e din, eshte e verteta dhe mbi kete qeshtje gabon fatkeqisht !

Po te pergjigjem shkurt, qe "Notre Esprit/Our spirtit/Unser Geist .... eshte Xhibrili a.s. !

Ja se pse :

26.192. Siehe, dies ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.
26.193. Der Geist, der die Treue hütet, ist mit ihm (dem Koran) hinabgestiegen

Ishte Xhibrili a.s. ai qe i transmetonte profetëve Fjalen e Zotit, e nese edhe kete fonksion ia hek, atehere per çfar te sherbeje Xhibrili a.s. ? .

.

قُلْ مَن كَانَ عَدُوّاً لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّهِ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

2.97. Dis à qui se déclare ennemi de Gabriel que c'est lui qui, sur ordre de Dieu, a déposé progressivement dans ton cœur le Coran qui confirme les Écritures antérieures et qui constitue en même temps un guide et une bonne nouvelle pour les fidèles.

2.97 . Say ( O Muhammad , to mankind ) : Who is an enemy to Gabriel! For he it is who bath revealed ( this Scripture ) to thy heart by Allah ' s leave , confirming that which was ( re- vealed ) before it , and a guidance and glad tidings to believers ;

2.97. Qul man kana AAaduwwan lijibreela fa-innahu nazzalahu AAala qalbika bi-ithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmu/mineena

2.97. "Sprich: ""Wer immer Gabriels Feind ist - denn er ist es, der es auf Geheiß Allahs hat herabkommen lassen auf dein Herz, Erfüllung dessen, was vordem war, und Führung und frohe Botschaft den Gläubigen -,"

Tani kemi edhe hadithe te shumta ku flitet per engjujt ne form njerzore qe rrinte ne mesin e njerezve ne kohën e Muhamedit a.s. As keto nuk duhet len anash, sepse jan fakte qe konfirmojn formen njerzore te engjujve (apo Mjeshterve te Urtësis e Pleqve sipas Murgeshes)