Fjalor shqip-shqip

[Gega 1]

Postimi origjinal është bërë nga Bajlozi i Zi

Ka folur,
Ka fjetur,
Ka ngrënë,
Ka shkuar,
Ka studiuar,
Ka goditur,

Ka vdekur,

Ka lindur.


Une mendoj, se ne kete menyre te shprehuri, theksi nuk bjen mbi veprimin "lindjen", por kryekeput ka te beje me kohën.

Nuk eshte ne rregull sot te thuhet: Ajnshtajni eshte i lindur...

Ajnshtajni nuk eshte. Ai ka vdekur moti. Ai KA qene.

Problemi eshte se ne shqiptaret turperohemi nga gjuha. Nga fuqia e gjuhes.

Kerkoj falje (!!!) por do te shpjegohem ne kete menyre: Nese themi "filani po vuan nga Diarea", jemi ne rregull me "kulturen", nese themi "filani po vuan nga shkula, po shkulavet" , jemi teper te pakulturuar (!!!). Edhepse eshte totalisht i njejti nenkuptim, perveçse nese NUK thuhet ne gjuhen shqipe eshte ne rregull për neve.


Desha te them:

Nese e pranojme fjalen e gjuhes shqipe "ka pjellë", "me pjellë", gjithcka do te ishte me e lehte dhe me e kjarte:
(Fjala ketu eshte për AKTIN!!!
Emertimin e aktit. Sepse kam pershtypejen se edhe ti po aludon pikerisht ne AKT, ne mos te paça kuptuar gabim)

Thjeshte, nuk do te aludohej kurrsesi ne shprehjen: Ajnshtajni ka pjellë në Ulm...

Une i qendroj mendimit se: Njeriu lind dhe rritet, Nana/Gruaja pjellë dhe rritë fëmijë.


Shpresoj te mos jem keqkuptuar!

Bajloz,ne rastin per te cilin bej fjale une,ti je gabim.
Duhet te jete : u lind.
Pra,pa shtojcen : eshte.
Nuk duhet te shkruhet : ka lindur,apo ka linde.
Mashkulli nuk linde,femra linde.

Rregullat le te jene si te duan

[Bajlozi i Zi]

Postimi origjinal është bërë nga Gega 1

Bajloz,ne rastin per te cilin bej fjale une,ti je gabim.
Duhet te jete : u lind.
Pra,pa shtojcen : eshte.
Nuk duhet te shkruhet : ka lindur,apo ka linde.
Mashkulli nuk linde,femra linde.

Rregullat le te jene si te duan

Tash, pra, mbi bazen e kesaj logjike:

Po i bjen qe fjala Ditëlindje eshte identike me fjalen Ditëpjellje. (??!!) Apo jo?

Ose, kur themi "ditelindja e Ajnshtajnit": a po i bjen qe ne ate dite ka linde Ajnshtajni, a ka pjellë ajnshtajni???!!!

Ose, pak me tutje:

Nese ditelindja e ajnshtajnit eshte me daten 42.18.1203 (shembull), tash: si ditelindje: a duhet me festu nana e ajnshtajnit qe ate dite e ka ditelindjen?! Po pra, sepse nana mund te thote: ne kete dite une kam linde (djalin).
Djali thot: sot une e kam ditelindjen.

Ne te vertete: kush e ka ditelindjen??? Femija apo nana?

Une, perseri i mbetem bindjes qe duhet te kemi guximin intelektual qe te bejme dallimin me ditelindjes dhe "ditepjelljes".

Ok,
Femija do te thot: ne kete dite une JAM lindur.
Por kjo nuk i kjarteson gjerat. Mbetet te dykuptimesia.

Une jam shkolluar.
Une JAM rrëzuar.
Unë JAM anetaresuar.
etj, pra behet fjale për veprime qe "djali" i ka kryer vet.
Por,
Unë JAM lindur..., nuk eshte veprim qe "djali" e ka kryer vet.

Ti thua: duhet te jete: U lind.
Eshte njesoj: U rrëzua. U anëtarësua..., jane veprime qe i kryen vet. Njejte pastaj edhe: U lind.

[Gega 1]

Postimi origjinal është bërë nga Bajlozi i Zi

Tash, pra, mbi bazen e kesaj logjike:

Po i bjen qe fjala Ditëlindje eshte identike me fjalen Ditëpjellje. (??!!) Apo jo?

Ose, kur themi "ditelindja e Ajnshtajnit": a po i bjen qe ne ate dite ka linde Ajnshtajni, a ka pjellë ajnshtajni???!!!

Ose, pak me tutje:

Nese ditelindja e ajnshtajnit eshte me daten 42.18.1203 (shembull), tash: si ditelindje: a duhet me festu nana e ajnshtajnit qe ate dite e ka ditelindjen?! Po pra, sepse nana mund te thote: ne kete dite une kam linde (djalin).
Djali thot: sot une e kam ditelindjen.

Ne te vertete: kush e ka ditelindjen??? Femija apo nana?

Une, perseri i mbetem bindjes qe duhet te kemi guximin intelektual qe te bejme dallimin me ditelindjes dhe "ditepjelljes".

Ok,
Femija do te thot: ne kete dite une JAM lindur.
Por kjo nuk i kjarteson gjerat. Mbetet te dykuptimesia.

Une jam shkolluar.
Une JAM rrëzuar.
Unë JAM anetaresuar.
etj, pra behet fjale për veprime qe "djali" i ka kryer vet.
Por,
Unë JAM lindur..., nuk eshte veprim qe "djali" e ka kryer vet.

Ti thua: duhet te jete: U lind.
Eshte njesoj: U rrëzua. U anëtarësua..., jane veprime qe i kryen vet. Njejte pastaj edhe: U lind.

Bajloz,mos e zgjat muhabetin pa nevoje.
Ku ka rregulla,ka edhe perjashtime.
Ne rastin tone,logjika thote : filan fisteku u lind me daten...
Te tjeret,qe flasin per lindjen ne fjale,thone : filanja e ka linde(lindur) filan fistekun me daten...

Shendet

[Qika^Me^Kule]

Po me duhet nje fjale urgjent , kush po ma perkthen prej shqip en shqip ?

P/s. Vetem mos kapi cili ma paran

[Bajlozi i Zi]

Postimi origjinal është bërë nga Gega 1

Bajloz,mos e zgjat muhabetin pa nevoje.
Ku ka rregulla,ka edhe perjashtime.
Ne rastin tone,logjika thote : filan fisteku u lind me daten...
Te tjeret,qe flasin per lindjen ne fjale,thone : filanja e ka linde(lindur) filan fistekun me daten...

Shendet

Rregullat jane për te gjithe.
Perjashtimet jane për individe.

Njerezit mundem me komuniku veç ne baze te rregullave. Pa rregulla çrregullohet komunikimi.

Gjuha nuk i duhet kurrgja hiç individit për veti. Por i duhet për te tjeret.

Sepse nese varet veç qysh du une, ateher kur dua te them rrush, them kapinxhik. Mjafton qe une e dij se kapinxhik i them rrushit.
Por problemi eshte se ti nuk do te me kuptosh.

Shendet paç

[LOJETARI]

Postimi origjinal është bërë nga Bajlozi i Zi

Rregullat jane për te gjithe.
Perjashtimet jane për individe.

Njerezit mundem me komuniku veç ne baze te rregullave. Pa rregulla çrregullohet komunikimi.

Gjuha nuk i duhet kurrgja hiç individit për veti. Por i duhet për te tjeret.

Sepse nese varet veç qysh du une, ateher kur dua te them rrush, them kapinxhik. Mjafton qe une e dij se kapinxhik i them rrushit.
Por problemi eshte se ti nuk do te me kuptosh.

Shendet paç

Është interesant të krahasohet përdorimi i foljeve ndihmëtare ne gjuhën gjermane me atë shqipe .


psh :gjermanet thojne "ich habe gelebt " që do të thot : unë kam jetuar

por nuk thojne " ich habe gestorben " por " ich bin gestorben" që do të thotë " unë kam vdekë " e jo unë jam vdekë

e njëjta vlenë edhe për " ich bin geboren" - e jo " ich habe geboren " që në shqip përdoret dhe më mirë tingëllon unë kam lindë" e jo - unë jam lindë .

[Gega 1]

Postimi origjinal është bërë nga LOJETARI

Është interesant të krahasohet përdorimi i foljeve ndihmëtare ne gjuhën gjermane me atë shqipe .


psh :gjermanet thojne "ich habe gelebt " që do të thot : unë kam jetuar

por nuk thojne " ich habe gestorben " por " ich bin gestorben" që do të thotë " unë kam vdekë " e jo unë jam vdekë

e njëjta vlenë edhe për " ich bin geboren" - e jo " ich habe geboren " që në shqip përdoret dhe më mirë tingëllon unë kam lindë" e jo - unë jam lindë .

Ah o Lojetar,me shtyre te shkruaj edhe nje here.
A perdoret me mire dhe tingellon me mire a?
Ndegjo,pra,pse une mendoj qe,kjo qe thuani ju te dy nuk eshte ne rregull,kah ana logjike.
Logjikisht,kur themi : ka luajt,ka kendua,ka vrapua,...etj.,na ben te kuptojme se,personi ne fjale qe ka bere keto veprime,i ka bere me vullnetin e tij.

I njejti kuptim(logjik) del kur themi : ka linde.
Prandaj,per mua me e logjikshme eshte te thuhet : u lind.

[Bajlozi i Zi]

Postimi origjinal është bërë nga Gega 1

Ah o Lojetar,me shtyre te shkruaj edhe nje here.
A perdoret me mire dhe tingellon me mire a?
Ndegjo,pra,pse une mendoj qe,kjo qe thuani ju te dy nuk eshte ne rregull,kah ana logjike.
Logjikisht,kur themi : ka luajt,ka kendua,ka vrapua,...etj.,na ben te kuptojme se,personi ne fjale qe ka bere keto veprime,i ka bere me vullnetin e tij.

I njejti kuptim(logjik) del kur themi : ka linde.
Prandaj,per mua me e logjikshme eshte te thuhet : u lind.

Gega Ni,
Gjuha bazohet ne simbolikë.

Dielli lindë.

Mbaje mend: Dielli lindë.
Lindja e Diellit eshte e mira dhe gezimi me i madh për gjallesat me frymë.

Ardhja ne kete bote e nje femijë, krahasohet me lindjen e Diellit. A po merr vesh a jo.
Veç për kete arsye quhet Lindje.

Nana e pjell femijen. Eshte biologji, o shoq. Biologji.

Kur thua "ka lindur", mendoje Lindjen e Diellit, e jo aktin e pjelljes, edhe jemi OK.