GJERMANISHTJA PER FILLESTARE

[Kercovari]

Shume bashketingllore jan te ngjashme me ato te alfabetit shqip,shkruhen dhe lexohen poashtu si ne gjuhen shqipe,me disa ndryshime dhe germa shtese.
b,d,g,ne funde te fjalis ne te shumten e rasteve ndryshon ne te folur si (p.t,k)Korb(korp),bald (balt),täglich(te;klih),poashtu- ig ne fund te fjalis lexohet si (ih):billig(bilih).
ch-folet si (h) e forte pas (zanoreve i,e) dhe (h) e bute pas zanoreve(a,o,u),p sh.Ich(ih),Buch(Buh),machen(mahen),acht(aht),kurse ,tre bashketingloret chs-lexohen si (ks):sechs(zeks),Wechse(Vehsel).

Ne fillim te cdo fjalie bashketingllorja,h-lexohet si ne gjuhen shqipe,Hana,po disi me bute,p.sh.Hand(hant),kurse ne mes te fjalis dhe ne funde mbetet gati e pa folur per shkak te fonetikes te zanoreve paraprake,ose ne mes te fjalise,p.sh:Jahr(Ja;r),Uhr(U;r),froh(fro),dhe ketu verehet qarte ne te folur se zanoret folen disi me gjate,si per shembul shqip:Jam i gezu,(gjr.Ich bin froh),/Ih bin fro/.

ng-folet si nje ze(;n),edhe pse bashketingllorja(g)folet po ne menyre
gati te pe dale goje,pa u fole fare si Hongkong ne shqip.P.sh:Lang(Lan;)
Angst(An;st),England(En;land).

s-folet si (s),ne funde te cdo fjalie.Was(Vas),Glas(Gla;s),ne mes te fjalis perpara bashketinglloreve,p,t:Wespe(Vespe),fest(fest),
folet edhe si,z-para cdo zanorje,Satt(zatt),
Ne mes dy zanoreve,Rose(Roze),Nase(Naze),Gelse(Gelze),Bremse (Bremze),dhe ne fund dy germa,ss-lexohen si "s",Gruss(Grus),Fass(Fas).

sch-folet si (sh):Schal(Sha;l),Mensch(Mensh).sp.st.-lexohen si (shp),(sht)ne fillim te fjalise:Sprechen(Shprehen),Stunde(Shtunde).

tsch-folet si (c):deutsch(dojc),Kitsch(Kic)./Sqarim(C)Celesi.
tz-folet si (c):jetzt(jetct),Witz(Vic).
v-folet si (f):vier(vi;er)Vater(Fater).
w-folet si (v):Wasser(Vaser),zwei(cvaj)
x-dolet si (ks):Axt(akst) Axel(Aksel),Extra(Ekstra).
z-folet si (c):Zeit(Cajt),zehn(ce;n)