A është fjalë shqipe.......

[pokeri]

Postimi origjinal është bërë nga Dijedoni

Fjala "biblioteka" me origj.françeze, mendoj se në gjuhën shqipe ma mirë ishte kishte me qenë "Libraria",psh.libraria e qytetit, libraria universitare etj.(anglisht përdoret "Library" d.m.th vendi ku rrinë librat,lexohen,studiohen etj.),ndërsa fjala "bibliotekë" po tingëllon si vend ku mbahen vetëm biblat.
Përshendetje dhe pres komentin tuaj.

bibliotekë-a, është fjalë me origjinë greke (jo frenge), që do të thotë; BIBLIO- LIBËR dhe TEKOS-ARKË, SANDËK, VEND.

1. Institucioni që merret me ruajtjen dhe përpunimin e librave, të revistave e botimeve tjera: ndërtesa ose sallae këtij institucioni.
2 Tërësia e librave që ka mbledhur dikush për t'i lexuar ose për të punuar me to.
3. Raft i posaçëm në të cilin mbahen librat
4. Libra me përmbajtje apo tematikë të afërt ose me përmasa të njëllojta, që shtypen varg nga një shtëpi botuese apo që i drejtohen një grupi të caktuar lexuesish.


librari-a, është fjalë e origjinës latine (jo angleze) (LIBRARIUS) që do të thotë librashitës, (shitore librash).

I solla të dy shembujt, me qëllim që të jetë sa më e qartë,
se pse duhet përdorur të dyja fjalët. Megjithatë, kuptimësia
e të dyjave dallon shumë.