A duhet që emrat e pervequm te shkruhen sipas shkrimit te ati populli?

[Oltiana1]

Postimi origjinal është bërë nga diabllo82

Kjo ndodh vetem tek shqipetaret sepse emrat e pervequm nuk guxon ti nderrohet identiteti sepse per ate eshte i veqanet e nderuar?
ose me mir a ekziston ndoj e dhan qe eshte ashtu si thuani ju?

Unë goxha mirë të kam treguar se di përse ke dalur tek ai mendim , unë kam thënë që emrat e pëveçëm shkruhen siç janë origjinal nga janë marrur . Dhe mos të duket çudi puna e mediave nëse gabojnë se aty ka shumë gabime , por me shpresë që do i korrigjon dikush ndonjë ditë .

[panta_rhei]

"Nuk jam gjuhëtar", tha hapësi i kësaj teme, dhe shpëtoi

Përndryshe, pyetje e panevojshme, për mos me thanë palydhje... edhe ata që i shkruajnë gabim këta emra, janë palidhje :P :P

Për shembull:
Qe po e pyes diabllo/shejtanin82:

Dojqllandin e shkruajmë Gjermania... francezët e shkruajnë Allemanie.

Espanie e shkruajne Spanja,

Suisse oder Schweiz e shkruajmë Zvicër.

Magyar e shkruajmë Hungari.

USA e shkruajmë SHBA.

Polska - Polonia.

Crna Gora - Mali i Zi.

Hrvatska - Kroacia.

... etj emra të përveqëm.

Përshembull Angelina Jolie, normal duhet me e shkru Ejnzhëllajnë Zhëlli.

p.s. secili popull i "përvetëson" emrat e përveqëm të gjuhëve tjera... përvetëson dmth i përkthen, i adapton.

p.s.1 psh turjelës shqip i thojnë burmashinë... e gjermanisht bohrmaschine. nejse...

Proud to be shqiptar, but shamed to speak shqip.

[diabllo82]

Postimi origjinal është bërë nga panta_rhei

"Nuk jam gjuhëtar", tha hapësi i kësaj teme, dhe shpëtoi

Përndryshe, pyetje e panevojshme, për mos me thanë palydhje... edhe ata që i shkruajnë gabim këta emra, janë palidhje :P :P

Për shembull:
Qe po e pyes diabllo/shejtanin82:

Dojqllandin e shkruajmë Gjermania... francezët e shkruajnë Allemanie.

Espanie e shkruajne Spanja,

Suisse oder Schweiz e shkruajmë Zvicër.

Magyar e shkruajmë Hungari.

USA e shkruajmë SHBA.

Polska - Polonia.

Crna Gora - Mali i Zi.

Hrvatska - Kroacia.

... etj emra të përveqëm.

Përshembull Angelina Jolie, normal duhet me e shkru Ejnzhëllajnë Zhëlli.

p.s. secili popull i "përvetëson" emrat e përveqëm të gjuhëve tjera... përvetëson dmth i përkthen, i adapton.

p.s.1 psh turjelës shqip i thojnë burmashinë... e gjermanisht bohrmaschine. nejse...

Proud to be shqiptar, but shamed to speak shqip.

Me vjen keq me se pari per sjelljen tuaj kur me ke ber pytje se ne nuk i kemi ru bagetit bashk me me e pas at te drejt me em quajtur ashtu po ajo gje tregon kulturen tuaj familjare se pari
e sa i perekt atyre shebujve qe i ke marr spo them asgje vetem fal zotit qe ka shqipetar qe nuk te lejojn me kan diku ku vendoset diqka, e me kan nje nip i imi te kish than ,,TA HANGSHA SHKOLLEN,,Po i menqur qenke?
Edhe ske nevoj me më pytur asgje ti mua se un skam hap temë me me berë pytje ti.

[panta_rhei]

Postimi origjinal është bërë nga diabllo82

Me vjen keq me se pari per sjelljen tuaj kur me ke ber pytje se ne nuk i kemi ru bagetit bashk me me e pas at te drejt me em quajtur ashtu po ajo gje tregon kulturen tuaj familjare se pari
e sa i perekt atyre shebujve qe i ke marr spo them asgje vetem fal zotit qe ka shqipetar qe nuk te lejojn me kan diku ku vendoset diqka, e me kan nje nip i imi te kish than ,,TA HANGSHA SHKOLLEN,,Po i menqur qenke?
Edhe ske nevoj me më pytur asgje ti mua se un skam hap temë me me berë pytje ti.

diabllo
dmth shejtan, satanik, djallezor...

http://translate.google.de/translate...auto|de|diablo