Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe

[Idila]

Postimi origjinal është bërë nga Hajdede

Apostrofi ( ' ) dhe thonjeza ( " ) - kur duhet perdorur keto te dyja.

Disa shembuj shkurt dhe qartë.

-Çdo here me thua "Mos ki dert, do te vij!" por ti prape nuk vjen. Keshtu qe, mos e thuaj nese nuk e mendon.

-Ate njeri e quajne "Bakraç" dhe s'kam ide se ç'i bie kjo fjale. (ç'i = çfarë i bie)

-Sot pash filmin "Bruce Lee me kusheriret e tij" dhe qe jashtezakonisht i mire.

-O dola jasht' oj nen' o po binte shi o hej hej. (Pastaj, hyra brenda)

"Dua te shkoj ne sh'pi!" tha Ariani.

"Dua t'shkoj n'sh'pi!" tha Ariani.

"Ç'ka ai njeri qe ulerin?" thane njerezia qe qene aty. (Çka ka ai njeri qe ulerin?)

"Ç'njeri qenka, ptyyyyyyyy!!" tha plaku i urte. (Çfarë njeriu qenka!)

"At'her' jeta ishte me ndryshe." tha plaku i emocionuar.

"Dje e lexova librin 'Jeta e Dr. Ibrahim Rugoves' dhe u kenaqa se lexuari." tha Idila.

"Agroni mua me tha 'mos shko' dhe tani une nuk e di a te shkoj apo jo?" theksoi e shoqja e tij.

"Mbreme ishim ne Restorantin 'Edona'." tha Oltiana

(Po mendoja se do te te me kuptonit heren e pare, por, ja, serish i nxora si shembuj fjalite nga sqarimi i meparshem. Sidoqofte, shpresoj qe te te me kenit kuptuar tani.)

I nderuari Hajdede,

të kuptuam edhe herën e parë, edhe të dytën, por ajo që nuk e kuptoj qëndron tek kjo fjali:

"Dje e lexova librin 'Jeta e Dr. Ibrahim Rugoves' dhe u kenaqa se lexuari." - tha Idila

Që sikurse tha edhe Dallëndyshja, është hera e parë që ma sheh syri, ose më mirë të them hera e parë që vura në përdorim syrin e mendjes rreth kësaj shenje (`) që do të thotë një titull brenda shenjave apostrofike.
Që të të bind apo kundërshtoj, nuk kam prova, ndaj dhe po e lë kështu siç e ke sqaruar ti, me shpresën që të jetë e saktë.

Tek kjo fjali:

"Ç'ka ai njeri qe ulerin?" thane njerezia qe qene aty. (Çka ka ai njeri qe ulerin?)

Pra, në këtë fjali, përemri lidhor - çka, nuk mund të shkruhet kurrsesi me apostrof, sikurse edhe përemri pyetës dhe poashtu lidhor - çfarë, këtë të fundit shpesh më rastis ta shoh në forum të ndarë me apostrof, si psh: ç`farë, që do të thotë është tërësisht gabim sikurse ç`ka.

P.s. në këtë sqarimin e mësipërm, jam e bindur në atë që thashë dhe s`ka
kush që ma mbush dot mendjen. :)

Ndërsa, tek fjalitë e tjera, kryesisht apostrofi është përdorur për të shënuar rënien e ë-së fundore, pra është në rregull.